"benim kontrolümde" - Traduction Turc en Arabe

• سيطرتي
• أتحكم

Benim için bu, kontrol altında kalamayacak bir sürü şey varken benim kontrolümde olan ve kontrolüm altında kalabilen bir şeydi.
بالنسبة لي، كان ذلك أمر في وسعي فعله وإبقائه تحت سيطرتي عكس العديد من الأشياء الأخرى.

Hey, hey, hey, bitti, dostum. benim kontrolümde değil.
حسنا ، حسنا ، تمت العملية هذا خارج سيطرتي

Mükemmel verim ama tamamen benim kontrolümde.
عالية الأداء بشكل كلي، لكنها تحت سيطرتي كلياً

Hayır, benim kontrolümde değil. Sadece anlık olaylar.
لا,لا أستطيع أن أتحكم فيها,أنها فقط تومض

Bu bina benim kontrolümde olan ve iflasını daha yeni açıklayan bir bankaya satıldı.
هذا المبنى بيع لمصرف أتحكم به الذي أعلن فوراً افلاسه

Cerrahi şefi olduğunu biliyorum ama hangi hastalara bakacağım hala benim kontrolümde.
نعم أعلم أنك رئيس القسم الجراحي ولكني ما زلت أتحكم بالحالات التي ارغب في علاجها بنفسي

Fakat takip etmeye çalışırsan, zihinleri sonsuza dek benim kontrolümde olur.
لكن حاول الملاحقة، وعقليهما سيكونان مفقودين تحت سيطرتي إلى الأبد. أخرج أصفادك.

Kendisinin benim kontrolümde olmasıysa onun için çok trajik.
"ومن المؤسف بالنسبة له أنّه ليس خارج سيطرتي"

Hiçbir şey benim kontrolümde değilmiş gibi hissetmemi istiyorsun.
تريد مني أن أشعر لا شيء في سيطرتي

Ve bu gemide her şey benim kontrolümde. Hava kötüleşiyor.
وكل شيء في هذا السفينة تحت سيطرتي.

Bunlardan biri benim kontrolümde.
إحداهما في سيطرتي

Onların hepsi benim kontrolümde.
إنها خارجة عن سيطرتي

Weld hâlâ benim kontrolümde, bu nedenle eğer onun ifadesini mahkemede kullanmaya çalışırsan, onu vazgeçiririm.
ويلد) ما يزال تحت سيطرتي) لذا لو حاولتي أن تستخدمي شهادته في المحكمة سأجلعه ينكرها

Biyoloji sana kaka yapman için yemen gerektiğini söyler ve yemek de benim kontrolümde.
أعني، أن علم الأحياء يخبرنا أنه لكي تتبرز يجب أن تأكل وأنا أتحكم في توريد الطعام

Bu benim rüyam benim Geçit'im ve benim kontrolümde.
هذا حلمي ممر أحلامي أنا أتحكم فيه

Doğum günümde radyo benim kontrolümde olacak.
أنا أتحكم بالراديو بعيد ميلادي.

Bu bina benim kontrolümde olan ve aniden iflasını açıklayan bir bankaya satıldı.
{\pos(192,215)}هذا المبنى بيع لمصرف أتحكم به الذي أعلن فوراً افلاسه

Tris, her şey benim kontrolümde.
تريس) ، أنا أتحكم بكل شيء)