"benim sorunum" - Traduction Turc en Arabe

• هي مشكلتي
• خطبي
• مشكلتي هي
• هذه مشكلتي
• مشكلتي أنني
• دهاني
• هو مشكلتي
• ذنبي
• هو الخطأ فيّ
• العيب فيّ
• انها مشكلتي
• نزاعى كان
• وهذه مشكلتي
• هى مشكلتى
• مشكلتي أنا

Çocukken de yanlış kadını seçerdim. Sanırım Benim sorunum bu.
حتى عندما كنت صبياً كنت أقبل على المرأة الخطأ أعتقد هذه هي مشكلتي

Ne tuhaf; yanlışlıkla çıkmanın Benim sorunum olduğunu sanıyordum.
يالَ السخرية ، لقد إعتقدت أنَ تلك هي مشكلتي لقد خرجت بالخطأ

Benim sorunum bu lanet olası ofiste kimsenin işini yapmaması.
خطبي هو أنه لا أحد لديه ما يُفترض أنه يكون معه في هذا المكتب اللعين

Prens, Benim sorunum şu ki, yumruğum aklımdan daha hızlı çalışıyor.
أيها الأمير، مشكلتي هي أن قبضتي تتحرك أسرع من عقلي.

Aferin sana. Benim sorunum şu, domuzları ve beyaz kadınları çok seviyorum.
هذه مشكلتي , أحب الخنازير و النساء البيض جدا ً

Benim sorunum bize ne yaptığını ve neden yaptığını bilmek istemem.
مشكلتي أنني ، أريد أن أعلم ماذا فعلتِ لنا و لماذا

Benim sorunum, iki kızım olması.
هذا هو ما دهاني: لدي ابنتان

Her türlü her türlü tatminsizliğin Benim sorunum olduğunu biliyorum.
أنا واثقة ... أن أي عدم رضى لدي هو مشكلتي أنا

Bu Benim sorunum dedim, kendim çözerim dedim ve çözdüm de.
لقد ظننت أن هذه هي مشكلتي وأنني سوف أقوم بحلّها بنفسي ولقد فعلت

Annemi dert etme, o Benim sorunum.
"لا تقلق بشأن والدتي، وقالت أنها هي مشكلتي.

Mutlu olmayı ve pozitif enerji yaymak Benim sorunum.
يجري سعيدة ونشر السعادة هي مشكلتي.

Ben çok kolay idare edilirim, Benim sorunum bu.
أنا سهل المَنال، هذه هي مشكلتي

Senin gibi bir şey. Tanrım. Benim sorunum ne?
تشبهك تماما يا إلهي , ما خطبي ؟

Sadece - Benim sorunum ne bilmiyorum.
لا أدري مـا خطبي

- Ee Benim sorunum ne peki?
إذاً ما خطبي بحقّ الجحيم؟

Benim sorunum, başkalarıyla çıkan biriyle yatıyor olmam.
, مشكلتي هي أني أنام مع رجل يواعد أخريات

Benim sorunum, onun birini kurtarırken öldürmesi.
مشكلتي هي أنّه سيحاول إنقاذ شخص حتى الموت

- Bu Benim sorunum. - Bilmen gereken bir şey daha var.
هذه مشكلتي أعتقد أن هناك أمر عليك أن تدركه

Benim sorunum, erkeklik organını hem çekici, hem de itici bulmak.
مشكلتي أنني منجذبة وحانقة على جنس الذكور

Benim sorunum ne?
ما الذي دهاني ؟

Babama kanıt bulmak... Benim sorunum bu.
العثور على دليل لأبي هو مشكلتي أنا

- Maddi güçleri yetmeyen insanlar Benim sorunum değil.
ليس ذنبي أن السعر ليس في متناول بعض الناس. سيكون في متناولهم الآن.

Bu da Benim sorunum. Hiçbir zaman başka insanların acıları konusunda iyi olamadım.
انها مشكلتي انا فقط لم اكن حقا جيد

Benim sorunum Bay Kreutzfeld ileydi.
( نزاعى كان مع السيد ( كرتزوفيلد

Sana söyledim, yardımını istemiyorum. Benim işim, Benim sorunum.
أخبرتكِ أنني لست بحاجة لمساعدتكِ هذا عملي ، وهذه مشكلتي

Çok şeyi unutuyorum. Benim sorunum da bu.
إننى أنسى الأشياء يا عزيزتى هذه هى مشكلتى

Zamanı geldiğinde, çocuk senin değil Benim sorunum olacak.
وعندما يحين الوقت، فالطفل مشكلتي أنا لوحدي، متفقين؟