"benim suçum olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• بأنها غلطتي
• أنه خطأي
• أنها غلطتي
• أنّها كانت غلطتي

Bana, tüm o şeylerin Benim suçum olduğunu hatırlatıyorlar.
أشعر وأنهم يذكروني بأنها غلطتي

Benim suçum olduğunu söylüyor.
إنها تقول بأنها غلطتي

Dün gece eve gelmemesinin Benim suçum olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تعتقد أنه خطأي أنها لم تعُد للبيت ليلة أمس؟

Neden Benim suçum olduğunu düşünüyorsun?
مهلا، لماذا تظنين أنه خطأي أنا؟

Beni ya da anneni hiç aramamanın Benim suçum olduğunu mu söyleyeceksin?
هل سوف تخبرني أنها غلطتي أنك لم تفكر أن تتصل بي أنا أو أمك ؟

Evet, Benim suçum olduğunu, senin ilk yaptığının doğru olduğunu söyledim.
أجل قلت لهم أنها غلطتي بل قلت لهم بأنك محق طوال الوقت

Kimsenin Benim suçum olduğunu sanmasını istemedim.
لم أرد من أحد أن يعتقد أنّها كانت غلطتي.

Oh, bekle yani bunun Benim suçum olduğunu mu söylüyorsun?
هل تقول بأنها غلطتي أنا؟

Benim suçum olduğunu söylüyorlar.
قالوا بأنها غلطتي

- Kaybetmemizin Benim suçum olduğunu söyledi.
- لقد قلت أنه خطأي أننا خسرنا -

Benim suçum olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تظن أنه خطأي

Ian hepsinin Benim suçum olduğunu söyledi.
لقد قال لي "ايان" أنه خطأي أنا

Neden hemen Benim suçum olduğunu düşünüyorsun?
لماذا تفرضين آلياً أنها غلطتي ؟

Ayrıca Stammets'ın kaçmasının da Benim suçum olduğunu düşünüyorlar.
يظنون أيضاً أنها غلطتي أن (ستامتز) لاذ بالفرار

- Benim suçum olduğunu biliyorum.
أعرف أنها غلطتي

Biliyorum fakat, senin suçun olduğunu söylememin sebebi Benim suçum olduğunu söylemenden korktuğum içindi.
-أعلم لكن ... أخبرتك أنّها غلطتك لأنني كنتُ خائفاً من أن تخبرني أنّها كانت غلطتي.

Ama bunun Benim suçum olduğunu söylemiştin.
-لكنّك أخبرتي أنّها كانت غلطتي .