"benim uzmanlık alanım" - Traduction Turc en Arabe

• مجال خبرتي
• مجالي
• هي تخصصي
• موطن قوتي
• مجال تخصّصي

Sonuçta finans benim uzmanlık alanım.
في نهاية المطاف، الشؤون المالية هي مجال خبرتي.

Bu benim uzmanlık alanım değil o yüzden bilmiyorum.
هذا ليس مِن مجال خبرتي لِهذا أنا لا أعلم

O zaman Şanslısın ki benim uzmanlık alanım olan bir konuya denk geldin.
دون ان اجرح مشاعرها ويد حسنا... وكأن حظك قادك لتضرب في مجال خبرتي

Bu kararı verebilecek durumda değilim ama dediğim gibi bunlar benim uzmanlık alanım değil.
ربما يستحق العناء لست مؤهل لهذا القرار , لكن لو قلت الأمر كله ليس مجالي

Beton benim uzmanlık alanım.
الخرسانة هي تخصصي

Bunun dışında, topuz benim uzmanlık alanım. Göreceksin.
بجانب، العصا هي موطن قوتي سترى ذلك

Endişelenmeyin. Bu benim uzmanlık alanım.
لا داعي للقلق هذا مجال تخصّصي

Biliyorum ikinizde çok kırgınsınız ve sizi kızdırmak biraz benim uzmanlık alanım.
أنا أعرف أنت على حد سواء غاضب جدا، وهو مجال خبرتي.

Doğrudan duygusal sorular soruyorsunuz. Duyguların benim uzmanlık alanım olmadığı aşikâr.
أنتِ تطرحين أسئلة عاطفية بحتة، معلوم جدّاً أن العواطف ليست مجال خبرتي.

Dürüst olmak gerekirse Müfettiş, benim uzmanlık alanım değil.
بصدق حضرة المفتش المسدسات ليست مجال خبرتي

Açık konuşacağım. Bu, benim uzmanlık alanım değil.
سأكون صادقا معك هذا ليس مجال خبرتي

Ama bakteriler tam olarak benim uzmanlık alanım değil.
نعم، في الحقيقة ليست البكتيريا _ بالضبط مجال خبرتي.

- Biliyorum ama o bilmiyor ve bu, benim uzmanlık alanım değil.
-أعرف، لكنها لا تظن ذلك و هذا ليس في مجال خبرتي

Üzgünüm. Uluslararası ilişkiler benim uzmanlık alanım değil.
انا اسف الشؤون الدولية ليست مجال خبرتي

Bu benim uzmanlık alanım değil.
ليس هذا مجال خبرتي

Dedim ya. Ortadoğu benim uzmanlık alanım.
الشرق الأوسط هو مجال خبرتي.

Kesinlikle. Bu benim uzmanlık alanım.
بالتأكيد, هذا مجال خبرتي

Bu tam olarak benim uzmanlık alanım değil.
هذه ليست بالضبط مجال خبرتي,

Sarah, bu benim uzmanlık alanım. Ben bir iletişim uzmanıyım. Yani bir düşünsene.
هذا مجالي ، سارا أنا مديرة اتصالات فكريبالأمر!

-Silahlar benim uzmanlık alanım.
الأسلحة مجالي

Kültler benim uzmanlık alanım.
الطوائف الدينية.. هي تخصصي.

Dikiş benim uzmanlık alanım.
الخياطه هي موطن قوتي

Kanıt bırakmamak benim uzmanlık alanım.
عدم ترك أثر هو مجال تخصّصي