"benim yapabileceğim" - Traduction Turc en Arabe

• أستطيع فعله
• يمكنني القيام به
• يجب علي القيام

Şu anda dışarıda. Benim yapabileceğim bir şey var mı?
لقد خرج منذ دقيقة هل يوجد شئ أستطيع فعله ؟

Kitty'e şirket işinin... Benim yapabileceğim tek iş olduğunu söyledin mi hiç?
هل أخبرتِ كيتي بأن مجال الأعمال هو كل ما أستطيع فعله ؟

Benim yapabileceğim şey, annen, baban ve senin aranda biraz daha iyi bir iletişim kurabilmenizi sağlamak...
الذي أستطيع فعله هو أن أصنع الاتصال بينك و بين أمك وأبيك أفضل قليلاً

Bunu düşünmenin bile zor olduğunu biliyorum, ama eğer Benim yapabileceğim bir şey varsa, bana söyle, tamam mı?
أعلم أن الامر صعب بمجرد التفكير به ولكن إذا كان هناك شيء يمكنني القيام به أخبرني ، حسنا؟

Benim yapabileceğim bir şey var mı?
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به.

Ama Benim yapabileceğim bir şeyler var.
هذا شيئاً يجب علي القيام به بنفسي

Benim yapabileceğim hiçbir şey yok.
ليس هناك أي شيء أستطيع فعله أبداً.

Benim yapabileceğim pek bir şey yok.
ليس هناك الكثير ما أستطيع فعله

Eğer kendini toparlayıp ayağa kalksa, çizmeleri çalınmış da olsa atın üstüne çıksa başarılı olabilir, Benim yapabileceğim bir şey yok.''
بحيث أنه لو استجمع قواه ونهض، بالرغم من أن حذاءه كان مسروقاً، وحاول من جديد، لربما استطاع أن ينجح، وليس هناك شيء أستطيع فعله لمساعدته"

Benim yapabileceğim, bir şey varsa...
لو هناك شيء أستطيع فعله

Şimdi, Benim yapabileceğim bir şeyler var mı?
هل هناك ما أستطيع فعله أنا ؟

Evet, Benim yapabileceğim bir şey yok.
لكن لا يوجد شيء أستطيع فعله

Benim yapabileceğim tek şey bu, bay Carson, üzgünüm.
ذلك كل ما أستطيع فعله الآن, السيد(كارسون) أنا آسفة

Bu, Benim yapabileceğim bir şey değil.
هذا ليس شيء يمكنني القيام به