"benim yerim" - Traduction Turc en Arabe

• مكاني
• مقعدي
• موقفي
• منطقتي
• أنا أنتمي

Benim yerim podyum değil. Podyumlar mankenler içindir, yazarlar değil.
مكاني ليس على مسرح العرض إنها لعارضات الأزياء لا الكاتبات

Anladığım kadarıyla Benim yerim tam burada, tüfeğin doğru tarafında.
،بقدر ما أعرفه هو أنّي مكاني هنا .على الطرف هذه البندقية

- Saç olayına girme. Benim yerim dışarılarda anne.
توقّفي عن اللعب بشعري مكاني هناك يا أمّي

Benim yerim var. Taburem var. Taburem hep beni bekler.
لشراء الشراب، وهناك المقعد الخاص بي مقعدي موجود دائما هناك

Şoförün yanındaki ön koltuğa oturmak yok, orası Benim yerim.
حسناً؟ ولا تجلسوا في الأمام إلى جانب السائق، فذلك مقعدي

Ben parkettim ve bu da burayı Benim yerim yapıyor.
حسناً، أنا ركنت سيارتي به و هذا يجعله موقفي أنا

Burası Benim yerim, bu benim oyunum.
هذه منطقتي ، و هذه لعبتي. إنه ليس لديه شيئاً ليفعله هنا.

Benim yerim Metropolis Üniversitesi, Podunk Lisesi koridorları değil.
مكاني في جامعة ميتروبوليس لافي أروقة ثانوية بودونك

Benim yerim burası, sizin yanınız.
مكاني هنا بجانبك في حال أصابتك الحمى مرة أخرى

Ofisi kullanamazdım. Senin ve Benim yerim de olmazdı.
لا أستطيع أن أستعمل المكتب، مكانك، أو مكاني

Benim yerim Greendale ve elimden gelenin en iyisini yapacağım.
قرينديل هي مكاني وسأعمل أفضل مابوسعي ذلك رائع

Benim yerim burası baba. Hiçbir yere gitmeyeceğim.
مكاني هنا ، يا أبي لن أذهب إلى أيّ مكان.

Geçen ay birgün işe geldim ve ne göreyim, bu ahmak çizgileri yeniden boyamış, Benim yerim küçülmüş, onun ki büyümüş.
لذا في الأسبوع الماضي ذهبت للمل وهذا الأحمق أعاد رسم الخطوط ليكون مكاني أصغر ومكانه أكبر

Burası Benim yerim... buraya hiç kimse gelmez.
..إنه مكاني السري نادراً ما يأتي أحدٌ هنا

Burası Benim yerim... buraya hiç kimse gelmez.
إنهُ مكاني السري نادراً ما يأتي أي شخصٍ هنا

Benim yerim ama bugünlük oturabilirsin.
أقصد... هذا مقعدي, لكنني سأعطيكِ إياه اليوم

Dostça davranmaya çalışıyor. Benim yerim iyi.
- انا افضل مقعدي فقد دفعت ثمنه

Burası Benim yerim. Ne zamandan beri olay mahali ,doğaçlama sınıfına dönüştü?
هذا موقفي حسناً، متى أصبح مسرح جريمتنا حصة إرتجال؟

Benim yerim orası.
أنت واقف في موقفي

Orası Benim yerim!
هذا موقفي

Yıllardır ZombieCon'a giderim. Orası Benim yerim.
كنت أقصد مؤتمر الزومبي لسنوات إنها منطقتي المألوفة

Benim yerim dükkan, şey... sahibinin bilmesine gerek yok.
أنا أنتمي للمحل ، ولكن المسن يجب أن لا يعلم بذلك.