"benimle aynı fikirde" - Traduction Turc en Arabe

• يتفق معي
• يوافقني الرأي
• تتفق معي
• أتفقتِ معي
• يوافقاني الرأي مهما كان
• يَختلفُ معني
• متفق معي
• أن توافقني الرأي
• اتفقت معي
• تتفق معى
• تتفقين معي
• ستتفق معي

Münasip olacağını düşünmedim leydim, Lord Hazretleri de benimle aynı fikirde.
فكرت أنه لم يكن مناسبا، وسيادته يتفق معي.

Troy da benimle aynı fikirde olacak ki, senin, menajeri olmanı istiyor.
ولا بد أن(تروي)يتفق معي في هذا لأنه يريدك أن تكون وكيل أعماله

benimle aynı fikirde olan koca bir Glee kulübü var.
.أنت واحد من الشباب الجيدين .ولدي نادي عناء بأكمله يوافقني الرأي

Radyocu çocuk sayesinde bütün Seattle'da benimle aynı fikirde.
وبفضل فتى الراديو هذا فان كل سياتل تتفق معي في هذا

Pardon, seni yanlış mı duydum yoksa benimle aynı fikirde misin?
أعتذر منكِ , هل أسأت سماعك أم انكِ أتفقتِ معي تواً

Çünkü Pete, ne yapmam gerektiğini biliyorum ve asla benimle aynı fikirde olmayacaklar.
لأني يا (بيت) أعرف ماعلي فعله ولن يوافقاني الرأي مهما كان

Bak, burada teğmen de benimle aynı fikirde.
و الملازم هنا يتفق معي

Ve baban da benimle aynı fikirde. Değil mi büyükbaba Paul?
وأباك يتفق معي, صحيح جدي بول؟

Ve muhtemelen Troy da benimle aynı fikirde ki, senin, menajeri olmanı istiyor.
و(تروي)لابد أنه يتفق معي لأنه يريدك أن تكون وكيل أعماله

Ya John Sculley ne olacak? benimle aynı fikirde olduğuna yemin edebilirim.
فلن يكون هناك (جون سكولي) الذي وعدتكِ بإنه سوف يتفق معي.

Güzel. Artık Kermit her konuda benimle aynı fikirde olduğuna göre...
إذن، بما أن "‏كيرميت"‏ يوافقني الرأي في كل شيء

Nainsanlar da insan ve bilim de bu konuda benimle aynı fikirde.
اللابشر هم بشر، و العلم يوافقني الرأي

benimle aynı fikirde.
إنه يوافقني الرأي

benimle aynı fikirde olmadığın çok açık.
من الجليّ أنكَ لا تتفق معي في هذا لماذا؟

Sen üstelediğin zaman, insanların fikirlerini değiştirirsin bu da demek oluyor ki benimle aynı fikirde değildin ya da onların fikirlerini değiştirecek kadar önemsemedin.
عندما تدافع فأنت تغيّر آراء الناس وهذا يعني إما أنت لا تتفق معي أو أنت لا تهتم بتغيير رأية

benimle aynı fikirde. Hem o Barone'ların normal olanı!
إنها تتفق معي و هي من عائلة(بارون)العادية...

Affedersin, yanlış mı duydum yoksa benimle aynı fikirde mi oldun sen?
أعتذر منكِ , هل أسأت سماعك أم انكِ أتفقتِ معي تواً

Camın arkasında duran Doktor Nora benimle aynı fikirde değil gibi.
حَسناً، أَرى خلال الزجاجَ تلك الدّكتورةِ نورا أمّا يَختلفُ معني

Adli tabip de benimle aynı fikirde.
أنا متأكد جدّا أن الطبيب الشرعي متفق معي.

Küçücük bir şeyde dahi olsa benimle aynı fikirde olsa ne olur?
ألا يمكنها أن توافقني الرأي ولو لمرة ؟

Annenle konuştum. Her zaman olduğu gibi benimle aynı fikirde.
لقد تحدّثتُ مع والدتك وقد اتفقت معي كالعادة!

Bunu Mountain Girl'e de söyledim ve benimle aynı fikirde.
لربما - وأنا ذَكرت هذا في الحقيقة إلى مونتن، و هى تتفق معى

10 dakika böyle tutarsan sen de benimle aynı fikirde olursun.
حسناً، بعد عشر دقائق بهاذا الشكل، أعتقد أنك ستتفق معي