"benimle gurur" - Traduction Turc en Arabe

• فخورة بي
• فخوراً بي
• فخور بي
• فخورا بي
• فخورةً بي
• فخوره بي
• فخورين بي
• تفخر بي
• فخورا بى
• فخوراً بى
• فخورٌ بي
• فخورة بى
• تفخري بي
• بالفخر بي
• يفتخر بي

Ve bu gece kızıma buraya geleceğimi söylediğimde Benimle gurur duyduğunu söyledi
..أما الليلة وعندما أخبرت ابنتي ..بأنني سأسلم نفسي ..قالت بأنها فخورة بي

Yıllar geçtikçe, bugünü her zaman anımsayabilir ve Benimle gurur duyabilirsin.
عندما تمر السنوات، يمكنكِ دوماًالعودةللوراءإلى هذا اليوم... و ستكونين فخورة بي.

Niyet edip seni adam etmeye uğraşsam... baban Benimle gurur duyardı, sana duyacağı kadar, Scotty!
لو أخرجتك من هناك ، وقمت بتعليمك لتكون رجلاً .. لكان والدك فخوراً بي كما سيكون فخوراً بك

Geçen gün bana Benimle gurur duyduğunu söyledi. "İyi birisin" dedi. Ama değilim.
أخبرني في يوم قريب أنّه فخور بي وأنّي شاب طيّب، لكنّي لست كذلك

Neyse, "Bay Brady, dedim, ben sizin gibi dahi değilim ama bir gün Benimle gurur duyacaksınız.
قلت، سيد برادي، أنا لست عبقريا مثلك لكن في احد الأيام سوف تكون فخورا بي

Harp okuluna annem Benimle gurur duysun diye girdim.
انا بالمدرسة العسكرية لتكون أمي فخورة بي

Tek istediğim senin beni sevmen Benimle gurur duyman, mutlu olmandı.
كل الذي طلبته كان حبك لي أن تكوني فخورة بي

Doğru olan şeyleri yapmak istiyorum Benimle gurur duymasını istiyorum.
مازلتأريدأنأفعل الشيءالصحيح.. لأجعلها فخورة بي ..

Babam yaşasa idi Benimle gurur duyardı. Paramı geri aldım ve hiç kimse ölmedi.
كان والدي ليكون فخوراً بي استعدتُ مالي ولم يُقتَل أحد

Ünüm ilk yayıldığında Benimle gurur duydu.
عندما بدأت شهرتي، كان فخوراً بي نوعاً ما.

Ama yine de en azından Benimle gurur duyardı.
و لكن في كلتا الحالتين أنا أعرف على الأقل بأن أبي كان ليكون فخوراً بي

Ben hiç iyi oynamasam da, babam hep topu atıp, koştuğum zaman Benimle gurur duyduğunu söylerdi.
هذا لا يهم لكن والدي كان يقول دائما انه فخور بي حين ارمي كرة والحق بها

Neden iş arkadaşı ve sevgilim... olarak Benimle gurur duymuyorsun?
لماذا لا تستطيع ان تكون فخور بي مثل النبلاء و حبيبي المحترم؟

Sadece Benimle gurur duymanı, istiyorum baba o zaman başını biraz kaldır da havaya bak.
أريدك أن تكون فخور بي وأن ترفع رأسك عالياً

Tek istediğim onun Benimle gurur duymasıydı.
وكان الشيء الوحيد الذي يريد من أي وقت مضى ليكون له أن يكون فخورا بي.

Benimle gurur duymanı ben de istiyorum.
أريدكي أن تكوني فخورةً بي لقد استنفذت الكثير من الوقت, هذا كل شي

Bunu yaparsam annem Benimle gurur duyar.
ستكون فخوره بي إذا فعلت ذلك و أطفالي أيضاً ..

Ama ne olursa olsun onların artık Benimle gurur duyduklarını biliyorum.
لكن مهما يحدث، أعرف أنهما سيكونان فخورين بي من الآن فصاعداً.

Bütün işlerimi bitirdim. Benimle gurur duyabilirsin.
كل أعمالي الرتيبة أنتهت يمكنك أن تفخر بي

Benimle gurur duymasını istedim... o yüzden saatlerce izi takip ettim.
اردت ان يكون فخورا بى لذا تتبعت اثره لساعات

Geriye baktığımda o turneyi gururla hatırlamıyorum çünkü senin o sırada Benimle gurur duymadığını biliyorum.
عندما أعود بذاكرتى للجولة فأجد أننى غير فخورة بها لأننى أعرف أنك لم تكن فخوراً بى

Sen ayaklanmış, Benimle gurur duyup tezahürat yapıyordun.
.أنت واقف بين الجماهير، فخورٌ بي تماماً، تشجعني

Benimle gurur duyacaksın. İyi bir haberim var.
َ"جو", ستكونين حقا فخورة بى . لدى أخبار سعيدة.

Büyükanne, Benimle gurur duyardın.
جدتي يمكنك أن تفخري بي

Ben odaya girdiğimde herkes bana bakarsa o zaman kocamın Benimle gurur duyacağını biliyordum.
في مالو نظرا الجميع لي .لحظة دخولي المكان اعلم ساعتها , بأن زوجي .يشعر بالفخر بي

Jack Benimle gurur duyabildiği için çok mutluydum.
الآن، أنا سعيدة جداً لأجل "جاك"، لأنه يمكنه أن يفتخر بي.