"benimle konuşuyor" - Traduction Turc en Arabe

• يتحدث معي
• تتحدث إليّ
• تتحدث معي
• يتحدث إلي
• يتحدث إليّ
• تتحدث إلي
• يتكلم معى
• يتكلم معي
• يتحدثون معي
• يتحدّث إليّ
• يخاطبني
• يتحدث الي
• يتحدث لي

O benimle konuşuyor, beni dinliyor, fikirlerini benimle paylaşıyor. Tanrım.
إنه يتحدث معي, يستمع لي, يتشارك الأفكار معي

Seninle değil, benimle konuşuyor.
ماذا؟ إحزر ماذا؟ إنه لا يتحدث معك بل يتحدث معي

- benimle konuşuyor.
-أنها تتحدث إليّ

Sana söyledim, Karma benimle konuşuyor.
أخبرتك أن العاقبـة الأخلاقيـة كانت تتحدث معي

Bilgisayar benimle konuşuyor.
الحاسوب يتحدث إلي

Sanki içimde olduğunda, benimle konuşuyor gibi.
يبدو وكأنه يتحدث إليّ عندما تكون بداخلي وكانه يمتلك صوت صغير خاص به

Sesler duyuyorum. Hayvanlar benimle konuşuyor.
أنا أسمع أصوات الحيوانات وكأنها تتحدث إلي

Bedenin benimle konuşuyor, harekete susamış, bunu hissedebiliyorum.
جسدك يتكلم معى. انه يحتاج للمغامرة. استطيع ان اشعر به.

Neden benim gibi bir pop yıldızı, gelip benimle konuşuyor diye diye merak edebilirsin.
الآن ، ربما تفكرين لمَ سيأتي نجم بوب مثلي إلى هنا و يتكلم معي ؟

Çaylakların bazıları hala benimle konuşuyor.
بعض الشرطه لازالوا يتحدثون معي

Güzel. Herkes benimle konuşuyor.
شعور جيد والجميع يتحدّث إليّ.

Burası neredeyse benimle konuşuyor hatta şarkı söylüyor.
وهذا المكان بعيدًا بمافيه الكفاية أنه يتحدث معي و يغني حتى

Öğretmenim, şu yabancı adam benimle konuşuyor.
مُعلمي ، ذلك الرجل الغريب يتحدث معي

"Rudy, yıldızlarda görebiliyorum. Tanrı benimle konuşuyor."
"رودي, يمكنني ان اراه في النجوم الرب يتحدث معي

* Ve benimle konuşuyor * - ...o da askerde.
- و يتحدث معي - في الخدمة أيضاً.

Sanki her gün benimle konuşuyor.
و كأنه مازال هنا يتحدث معي

Allyson, işteyken benimle konuşuyor.
أليسون), تتحدث إليّ عندما) نكون بالعمل

Bak başka kimse canımı sıkamasın diye burada oturacağım, uyar mı? benimle konuşuyor gibi yap yeter.
مرحباً أسمع ، سأجلس هنا حتي لا يزعجني أحد ، تظاهر أنك تتحدث معي ، فحسب؟

Sanki benimle konuşuyor gibiydi.
كان كأنه يتحدث إلي

- Toprak yine benimle konuşuyor.
ـ صه ـ التراب يتحدث إليّ مجدداً ـ وماذا يقول؟

- benimle konuşuyor, Baba Looey. - Evet?
إنها تتحدث إلي أيها الحذق نعم؟

O yüzden Jacob benimle konuşuyor John.
-- أنا احضرتهم يعقوب يتكلم معي أنا

Bazen de onlar benimle konuşuyor.
وهم بعض الأحيان يتحدثون معي

O benimle konuşuyor.
إنّه يتحدّث إليّ.

- Onunla konuşuyorum, o da benimle konuşuyor.
أنا أخاطبه، وبدوره يخاطبني.

Daha önce benimle hiç konuşmadın... ve şimdi benimle konuşuyor olmanın tek sebebi... etrafında hiç arkadaşının olmaması.
لم يتحدث الي احد من قبل.. السبب الوحيد الذي يجعلك تتحدثين الي هو تخلي اصدقائك عنك

Düşüncelerimde benimle konuşuyor. Onunla kendimi canlı hissediyorum.
إنه يتحدث لي في أحلامي معه أحس انني حية