"benzer birşey" - Traduction Turc en Arabe

• شئ مثل
• ما يشبه
• أو شيء من

Senin için eve benzer birşey yapmaya çalışıyorum.
و أن أحاول أن أجعل شئ مثل البيت بالنسبة إليك

o sanki içine..." Çökmüştü. Geçen hafta buna benzer birşey daha vardı.
متحطم , لقد كان هناك شئ مثل ذلك الأسبوع الفائت

Buna benzer birşey hiç görmemiştim.
لم ارى شئ مثل هذا ابدا

Ayrıca tırnaklarının altında boyaya benzer birşey buldum.
كما انني وجدت ما يشبه الطلاء تحت أظافرها

Bir tanesinin belinde bombaya benzer birşey sarılı!
واحد منهم معه ما يشبه القنبلة على خصره

Evet biliyorum, bu bir kaya ya da benzer birşey olmalıydı.
اعلم أن صخرة أو شيء من هذا القبيل قد يكون اكثر صحة

Burada tünele benzer birşey var.
هناك ما يشبه القنوات هنا

sanki Dünya'nın ilk uçağı gibi ya da buna benzer birşey.
وكان مثل الطائرة الأولى في العالم أو شيء من هذا.

Bir dost mu? Ya da tamamen saçma birşey mi, toz yumağı gibi ya da bir parça tebeşir ya da --bunu göstermek istemiyorum ama-- ayakkabı veya ona benzer birşey işte.
أم هل هي شيء تافه للغاية، مثل شعرة، أو قطعة طبشور، أو -- لا أريد الإشارة لذلك لكن -- حذاء، أو شيء من هذا القبيل؟ حسنا؟

Oma derdi ki "Eğer mum ışığının ateş olduğunu anında anladıysan, yemek uzun bir zaman önce pişmiştir", ya da ona benzer birşey.
كانت أوما لتقول " إن كنت تعرف أن ضوء الشمعة هو نار ستكون الوجبة قد جَهزت من فترة" َ أو شيء من هذا القبيل