"benzer bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• شيء كهذا
• شيء مثل
• شيء مشابه
• شيئاً يشبه
• شيئاً مثل
• واحدة مثلها
• مشابها
• لي مثلاً
• شيئًا مماثلًا
• أمر بشيء مماثل
• بأمر مشابه
• بشيء مشابه
• شيئاً شبيهاً

Plymouthor Chevy veya ona benzer bir şey.
لا أعلم .. مثل بلايموث ,شيفي ,او شيء كهذا

Bir kap ya da benzer bir şey bulsam, ona yapabilir misin?
حسناً ، ماذا لو أحضرتُ لك مثلاً وعاءً أو شيء كهذا ، أيمكنكِ أن تفعليها هنا حينها؟

Buna benzer bir şey bulduğumuzu biliyorsunuz değil mi Ajan Reyes?
عرفت بأنّ نحن تجد شيء مثل هذا، لم أنت، الوكيل رييس؟

Olay yerinde buna benzer bir şey bulmaya çalışayım.
حسناً,سأعود لمسرح الجريمة وأحاول إيجاد شيء مشابه لهذا

Önceden buna benzer bir şey görmüştüm.
لقد رأيت شيئاً يشبه هذا من قبل.

Çocuklar, buna benzer bir şey yapmanızı istiyorum.
حسنا ياأولاد أريدكم تجهيّز شيئاً مثل هذا

Senin yaşlarındayken babam bana buna benzer bir şey almıştı.
أبي احضر ليّ واحدة مثلها عندما كنت بعمرك

Mesela küçüklüğümüzde aynı okula gitmek veya benzer bir şey?
شيء ما , كذهابنا إلى المدرسة عند صغرنا , أو شيء كهذا ؟

- Daha önceki uçuşlarında buna benzer bir şey olmuş muydu?
هل سبق وحدث شيء كهذا على متن طائرة من قبل؟

Geçen sefer buna benzer bir şey denediğimizde evrende bir delik açıp senin Dünya'na 50 geçit oluşturduğumuzdan söz etmeye gerek bile yok.
ناهيك عن أخر مرة ،حاولنا شيء كهذا فتحنا ثقباً كبيراً في الكون والذي كوّن تقريباً 50 ثغرة إلى أرضك

Bütün bu çocuklar battaniyeye sarılı olarak kuvözde olmalılar- ya da buna benzer bir şey.
جميع هؤلاء الأطفال تحت البطانيات هم في حاضنات -- شيء كهذا. هذه حاضنات يابانية تم التبرع بها

Bu binadaki birisi buna benzer bir şey üzerinde çalışıyor.
شخص ما في هذا المبنى يعمل على شيء مثل ذلك

Afganistan'da böyle bir şey görmüş olabilirsin diye düşündüm.. Afganistan'da buna benzer bir şey görmüştüm.
توقعت أنه ربما رأى شيء مثل هذا في أفغانستان لقد رأيت شيئًا كهذا في أفغانستان

Bana verdiğin kupona benzer bir şey gösterdi.
هذا... لقد أرَتْـنِي شيء مثل الذي أعْطَـيتِني إيّـاه

Sizin başınıza da benzer bir şey geldi, değil mi?
قد حدث لك شيء مشابه لك أيضًا أليس كذلك؟

Japonya'da benzer bir şey var, ama bir taklitten ibaret!
اليابان لديها شيء مشابه لكنه زائف

Harita veya ona benzer bir şey.
و لكن ربما تعني شيئاً مثل لغز رياضي أو شيء من هذا القبيل

Michael J. Fox da Teen Wolf'ta benzer bir şey giymişti.
(مايكل جي فوكس) ارتدى واحدة مثلها في ذلك الفيلم (تين وولف)

Ben de benzer bir şey giyiyorum. Bak, göstereyim.
أنا أرتدى شيئا مشابها أنا الأخر سأريكِ إياه

Şuna benzer bir şey olsun: "Böbrek bağışlamak için astım."
قل لي مثلاً "تخلفت عن المدرسة لأذهب للتبرع بكليتي"

Hava sıcaklığının çok yüksek olduğu durumlarda bile, açık bir gecede zeminde donu fark ettiyseniz, çok benzer bir şey görmüşsünüzdür.
يُحتمل أن تكونوا قد رأيتم بالفعل شيئًا مماثلًا ملموسًا إذا كنتم قد لاحظتم يومًا الصقيع من على الأرض في ليلة صافية، حتى عندما تكون درجة حرارة الهواء أعلى من درجة التجمد بقدر معتبر.

Şu an ben de ona benzer bir şey yaşıyorum.
أنا أمر بشيء مماثل حالياً

Biz de benzer bir şey atlattık.
‏نحن مررنا بأمر مشابه. ‏

Adam o silahı bana doğrulttuğunda ben de ona benzer bir şey hissettim.
عندما صُوب ذلك المسدس نحو رأسي شعرت بشيء مشابه

Annemin son eşi Malcolm da, buna benzer bir şey söylemişti.
زوج أمي الأخير، مالكم، قال شيئاً شبيهاً بهذا