"beraber çalışmak" - Traduction Turc en Arabe

• نعمل معا
• نعمل معاً
• العمل معاً
• للعمل معاً
• أن نعمل سوياً

Keith ile beraber çalışmak zorundayız. Bunu nasıl düzelteceğim?
كيث وأنا علينا أنا نعمل معا كيف من المفترض أن أصلح ذلك؟

Düşünüyordum da, karışımlar üzerinde beraber çalışmak ister misin?
مهلا , أنا أتساءل عما اذا أردت أن نعمل معا على مزج بعض الأفكار.

Birbirimizin boğazını kesmek yerine beraber çalışmak yararlı olabilir.
، بدلاً من ذبح كلاً الاخر ربما من المربح أن نعمل معاً

Benden uzak durmanı söylediğimi biliyorum, ama bu adama yardım etmek için, beraber çalışmak zorundayız.
, أعرف أنني طلبت منكِ عدم النظر لكن علينا أن نعمل معاً لانقاذ هذا الرجل

Bu yüzden arıları yaptığımız en iyi şeyin başına tekrar getirmeye çalışıyorum. O şey, beraber çalışmak.
لهذا أريد أن يعود النحل للقيام بما نجيده، العمل معاً

Evlatları beraber çalışmak isteyen her anne gurur duymalı.
اى ام كانت يجب أن تكون فخورة أن اولادها يريدون العمل معاً

Geldiler, kaldılar ve beraber çalışmak için yollar buldular. Ve şehirden şehire ve şehirler arası organizasyonlar ile hala da buluyorlar.
جائوا و بقوا و وجدوا طرق و لازالوا يجدون طرق للعمل معاً مدينة لمدينة و خلال منظمات بين المدن

beraber çalışmak istiyoruz.
نرغب أن نعمل سوياً في هذه القضية

Ve artık beraber çalışmak bile istemiyor?
والأن ، هو لا يريدنا أن نعمل معا بعد الأن

Beraber gitmek, beraber çalışmak. Teşekküre yok gerek.
نذهب معا, نعمل معا لا داعي للشكر

Bak Carter, beğensek de beğenmesek de bu işte beraber çalışmak zorundayız.
- اجل . انظر يا (كارتر) , سواء اعجبنا ام لا, علينا ان نعمل معا على هذه القضية.

Tekrar beraber çalışmak, harika.
من الرائع أن نعمل معا مجددا

beraber çalışmak konusunda iyi miyiz?
، أعني ، أن نعمل معا

Bence buradan gidebilmenin tek yolu, ...beraber çalışmak.
أظن أن فرصتنا الوحيدة في الخروج من تلك الجزيرة هي أن نعمل معاً جميعاً

Ama ailelerimizi kurtarmak için en iyi şansımız beraber çalışmak değil mi?
ولكن أفضل فرصه لدينا لإنقاذ والدينا هو أن نعمل معاً هه؟

Ben sadece profesyonel olup, beraber çalışmak istiyorum.
.أفضل أن نعمل معاً ، نكون محترفين

- beraber çalışmak eğlenceli olacak.
سيكون من الممتع أن نعمل معاً مشيئة الله

Tekrar beraber çalışmak çok güzeldi.
لقد كان أمراً لطيفاً العمل معاً مرّة أخرى

Cevabını öğrenebilmeniz için beraber çalışmak zorunda kalacağız.
- لتلك الإجابة يبدو أنّه علينا أنْ نتعلّم العمل معاً الآن

O şey, beraber çalışmak. Bu bizim yaşam şeklimiz!
العمل معاً هذه طريقة النحل

beraber çalışmak için gerçekten sabırsızlanıyorum.
اتعلم, انا حقاً متشوقة للعمل معاً

- beraber çalışmak mükemmel olacak.
سيكون من الجيد أن نعمل سوياً