"beraberdik" - Traduction Turc en Arabe

• معا
• سوياً
• سوية
• كنا معاً
• معًا
• تواعدنا
• سويا
• كنّا معاً
• كنّا مع

Çünkü cevap ne olursa olsun biz doğruda da beraberdik, yanlışta da.
لاٍنه أيا كانت الاٍجابات لقد كنا علي صواب معا وعلي خطأ معا

O zaman daha da yakıcıydı güneş ve her gün beraberdik.
كانت الشمس دافئة وقتها وكنا سوياً كل يوم

Geçen yıl Deniz Kuralları Konferansında beraberdik.
نحن كُنّا في ذلك مؤتمر القانونِ البحرِي سوية الصيف الماضي

Hep beraberdik, ve bu çok zor geliyor.
نحن الأثنتان كنا معاً دوماً وهذا صعباً جداً

Üçüncü sömestrde beraberdik.
ولقد قضينا الفترة الثالثة معًا.

Bir yıldan fazla bir süre beraberdik ve keşke o kitabı hiç sevmeseydim diyorum.
تواعدنا ما يزيد قليلاً عن العام، وتمنيتُ لو لم أحب ذلك الكتاب كثيرًا.

Tüm yaz boyunca beraberdik tüm balayımızı hastanede geçirmek zorunda kaldın.
لقد كنا سويا طوال الصيف، ولقد قضيتِ شهر العسل في المستشفى.

San Jacinto Orta Okulu'nda 7. sınıfta beraberdik.
كنا في السنة السابعة معا في مدرسة سان جاسنتو الإعدادية

En az bir saat beraberdik. Ya Filip, O nerdeymiş?
لقد كان هناك ساعة واحدة على الأقل كنا بها جميعا معا, و فيليب أي هو؟

Neredeyse üç senedir beraberdik ve ayrılığımızdan beri henüz durumu hazmedemedim.
كنا نعمل معا لما يقرب من ثلاث سنوات ومن أي وقت مضى منذ تفكك، أنا لم تكن قد حصلت على أكثر من ذلك.

Sanki her zaman beraberdik.
كنا سوياً.. إنه مثل، كأننا كنا سوياً، وسنظل سوياً.

Yok daha neler, bütün gece beraberdik zaten.
يا إلهي, لقد قضينا الليلة بأكملها سوياً.

Özgür bir kadın olduğunu biliyorum ama uzun zamandır beraberdik.
أعرف أنّكِ امرأة حُرة وكلن كنا سوياً لمدة طويلة وعليّ أن أعرف

Okulda beraberdik. Sizin evinize gelirdim.
لقد كنا نذهب سوية إلى المدرسة واعتدت أن آتي إلى بيتكم

Haydi ama. Bu işte beraberdik sanıyordum, değil mi?
هيا إعتقدتُ بأنّنا كُنّا في هذا سوية هه؟

Bugün farkına vardım ki, sen ve ben yaşamlarımızın neredeyse her günü beraberdik... ve çok yakın zamanda veda etmek zorunda kalacağız.
لأننا أنا وأنت كنا معاً في كل يوم من حياتنا

O burada olduğunda sana anlatacak. Bütün gece beraberdik.
عندما تصل الى هنا ستخبرك كنا معاً طوال الليل

Bu işte beraberdik.
يقع اللوم عل كلانا كنا في ذلك معًا

Altı yıl boyunca beraberdik, bir tek Celtic'in şampiyonluğunda dinden bahsettiğini duydum.
تواعدنا لست سنوات و أقرب تجربة دينية حدثت معك كانت فوز "سيلتيك" بالكأس

Vietnam harekatında bile beraberdik. Beni işe almıştı.
حتى أننا سرنا سويا في المظاهرات ضد حرب فيتنام هو من شجعني على ذلك

beraberdik. Biliyor musun, ne zaman--
قد كنّا معاً ... كما تعلم، عندما كنا

Telefonda beraberdik ve beraber Be Alright'ı dinlerken ağlıyorduk, daha sonra şöyleydik, "Bu kesinlikle en iyi şarkı."
كنّا مع بعض على اتّصال. وقد كنّا نبكى على، أنه كنّا على صواب، "وكنّا مثل"، "هذه أفضل أغنية."