"berbat etmek" - Traduction Turc en Arabe

• إفساد
• افساد
• أن أفسد
• لإفساد
• أن تفسد
• أريد أن أخرب

- Gecenizi berbat etmek istemeyiz. - Hiç sorun değil, gerçekten.
ـ إننا لا نريد إفساد ليلتك ـ لا حقاً، لا بأس

Böylece işi berbat etmek yerine içeriye girmek için de bir yol buldum.
، لذا ، فعوضاً عن إفساد الأمور عثرت لكم على طريقة للدخول

Sana göre benim hayatımı berbat etmek geçiştirilecek ufak bir şey gibi gelebilir ama bu yaptığını asla unutamam.
ربما قد نسيت أشياءاً صغيرة مثل إفساد حياتي

İşleri, senin ve o çocuk için berbat etmek istemiyorum.
انا ? اريد افساد الامور , انتي تعلمي, انتي والفتى

Ama hemen seninle yatarak herşeyi berbat etmek istemiyorum.
ولكني لا أريد افساد الأمور بالاستعجال في معاشرتك.

Yoo, yoo, noelini berbat etmek istemiyorum.
لا لا ، انا لا أريد أن أفسد عليك أعياد الميلاد

Kahrolası maskaralığını berbat etmek için bunu uydurur muyum?
هل تعتقد أنني اختلقت هذا فقط لإفساد مسرحيتك التمثيلية الغبية؟

Alicia, oyalıyorlar çünkü bu birleşmeyi berbat etmek için 13 milyon dolar...
أليشا، إنهم يماطلون لأنهم لا يريدون أن تفسد تسوية

Ne istediğini bilmiyorsun ve ben de hoşlandığım bir kızla işleri berbat etmek istemiyorum.
أنتِ تحومين في دوامة وأنا لا أريد إفساد علاقة مع فتاة تعجبني

Sen ne istediğini bulmaya çalışırken, o işi berbat etmek istemiyorum.
لا أريد إفساد كل شيء بينما تحاولين أن تقرري

Bunu ne kadar sevdiğimi gerçekten unutmuşum sanırım ve tekrar her şeyi berbat etmek istemiyorum, anlıyor musun?
لا أدري نسيت حقاً مدى حبّي لهذا، ولا أريد إفساد كلّ شيء، تفهمين؟

Eminim, Rachel'in düğün gününü berbat etmek hoşuna giderdi.
أراهن أنكِ تحبينه لدرجة إفساد يوم ريتشيل الكبير

Her şeyi berbat etmek mi istiyorsun? turnuvadan diskalifiye olursun.
هل تودّ إفساد الأمر برمّته؟ لو شاهدك أيّ مسؤول، فسوف يقصونك مِن المنافسة أفهمت ذلك؟

Bir dakika arkadaşlar. Gününüzü berbat etmek istemem.
انتظرا لحظة لا أريد إفساد يومكما

Mutlu olduğumu bildiği için geri döndü ve her şeyi berbat etmek istiyor.
لقد عاد لانه يعلم بأنني سعيد ويريد افساد كل شيء

Çok güzel bir şeyi berbat etmek ister misin?
لما ترغبين في افساد شيئ بهذا الجمال ؟

Ursulayla olan gecemi berbat etmek istemiyorum.
لااريد افساد الامر مع اورسولا

Patiyi bu kadar erkenden berbat etmek istemezdim, ama, uh... herkes otursun.
لم أريد أن أفسد الحفلة على الجميع .مبكراًهكذا،لكن. الجميع يجلس

Hiçbir şeyi berbat etmek istemem ama ara sıra gelip kızları görmek istiyorum.
لا أريد أن أفسد شيئاً أريد فقط أن أرى البنات

Yaptığın bunca şey sadece benim doğum günümü berbat etmek için miydi?
كلّ مافعلتِه كان لإفساد حفلة عيد ميلادي؟

Her şeyi berbat etmek mi istiyorsun?
هل تريد أن تفسد كل شيء؟

Ben de bu işi baştan nasıl aldığımı bilmiyorum fakat şu anda ne kadar mükemmel olduğunu biliyorum ve berbat etmek istemiyorum.
ولا أعلم أصلاً كيف حصلت على هذه الوظيفه ولكن الآن وأنا آرى روعتها لا أريد أن أخرب على نفسي