"berbat hissediyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أشعر بالسوء
• شعورا مريعا
• اشعر بالسوء
• اشعر بسوء
• أشعر بالفظاعة
• ينتابني شعور رهيب
• أشعر بشعور رهيب
• أشعر بشعور فظيع

Ben "Berbat hissediyorum" dedim. Sen de, "sorun yok" dedin. Sonra da kalkıp gittin.
لقد قلت أنني أشعر بالسوء ، فقلت نحن بخير ثم نهضت وغادرت

Bana sürekli bu şekilde davranıyorsun. Kendimi Berbat hissediyorum.
أتدري، إنّه فقط موقفك تجاهي أنا أشعر بالسوء لذلك

Ki şu an kendimi bu konuda Berbat hissediyorum ama yani o yaşta tıp öğrencisi olmak?
وهو ما أشعر بالسوء تجاهه، ولكن أعني, هيا. أعني, طالب طب في عمره؟

Aman Tanrım, kendimi Berbat hissediyorum. Bu hafta hariç her zaman olabilir.
اوه, يالهى, أشعر شعورا مريعا اى وقت مناسب أخر ماعدا هذا الاسبوع

Benim hatam. Bakıcılık işini kaybettin ve ben kendimi Berbat hissediyorum.
انه خطأي , لقد فقدتي وظيفتة مجالسة الاطفال وانا اشعر بالسوء

Berbat hissediyorum. Bu konuda çok Berbat hissediyorum.
انا اشعر بالأسف , فعلا اشعر بسوء حيال هذا

Berbat hissediyorum. Kriz anında onu terkettim.
أشعر بالفظاعة بأني تخليت عنها وقت أزمتها

Bunu bana söyleyemediği için kendimi Berbat hissediyorum.
أنا فعلاً أشعر بالسوء الشديد لأنه ابقى كل هذا لنفسه.

İyi bir adama iftira atıldığı için kendimi Berbat hissediyorum ama bunu düzeltmek için ne gerekiyorsa yaparım.
أشعر بالسوء لأنه تم تلطيخ سمعة رجل شريف, لكنني سأفعل ما يلزم لتصحيح ذلك.

Onun yaptığına inandığım için hala Berbat hissediyorum.
ما زلت أشعر بالسوء لأنني صدقت أنها فعلت ذلك.

Ama ben o gece olanlar hakkında Berbat hissediyorum, ve bilgin olsun, çarptığım adam şu an baştan aşağı iyileşti, ve ben hâlâ burda bu saçmalığın bedelini ödüyorum.
لكنني أشعر بالسوء لما حدث في تلك الليلة ولعلمك، الرجل الذي صدمته تعافى تماماً الآن وأنا ما زلت مسجوناً هنا أدفع الثمن

- Haley, dur. Gitme. Berbat hissediyorum.
هايلي انتظري لا تذهبي أني أشعر بالسوء.

Gaby, lütfen konuş benimle. Kendimi Berbat hissediyorum.
غابي" ، من فضلك تحدثي معي" أشعر بالسوء حيال هذا

Oh, Tanrım. O zaman neden bu kadar Berbat hissediyorum?
اوه يالهي اذاً لماذا أشعر بالسوء

Eğleniyorum, ama Berbat hissediyorum.
-أنا أفعل ذلك، ولكنني أشعر بالسوء الشديد

Bak, birini kırdım. Tamam mı? Berbat hissediyorum.
انظر , لقد جرحت مشاعر احدهم اشعر بالسوء, لقد قضي امري

Aman Tanrım, kendimi Berbat hissediyorum. Aklım başımda değildi.
ياإلهي ، اشعر بسوء لانني كنتُ مشتته

Olup bitenler yüzünden kendimi Berbat hissediyorum.
حسناً, انظري.. أشعر بالفظاعة بشأن كل ما حدث

-Kendimi Berbat hissediyorum. -Yo, yo.
ينتابني شعور رهيب - لا -

Adam öldü. Evet, Berbat hissediyorum ama o da bizi tehtid etti.
أجل، أشعر بشعور رهيب ولكنه هدّد حياتنا

- Kendimi Berbat hissediyorum. - Biliyorum dostum, biliyorum. Üzgünüm.
ـ أنني أشعر بشعور فظيع ـ أعلم يا رجل، أنا آسف