"berbattır" - Traduction Turc en Arabe

• مريع
• مقرفة
• مريعة
• مقيت
• مقيتة
• مقرفون
• مقززة
• فاشلون
• وعلى الجليد
• القُبح

"Bak, evlat, ilkinin tadı hep berbattır ve sonuncusu da hep midemi bulandırır."
انظر يابني : الاول دائماً طعمه مريع والأخير دائماً يصيبني بالغثيان

Yani, genelde ilk buluşmalar berbattır.
اعني أن اللقاء الأول دائما يكون مريع

Çocuklar, yılbaşı gecesi berbattır.
يا اولاد .. ليله عشية رأس السنه في نيويورك مقرفة

Tanı koyma konuşmanı yaparak kabuğundan çıkmış bulunuyorsun. Ne yazık ki, ilk seferler her zaman berbattır.
فاجئتينا بخطبتكِ التشخيصيّة الرائعة للأسف، دوماً أوّل مرّة تكون مريعة

- Vatanseverler berbattır.
-برنامج باتريوت مقيت

Eğer yalnızsan düğünler berbattır.
حفلات الزفاف مقيتة حين يكون المرء أعزب

İnsanlar berbattır. Onlar berbattır.
الناس مقرفون هم مقرفون و انا لست مخطئا بذلك.

Fridays, Salı günleri berbattır.
أيام الجمعة نوعاً ما مقززة في أيام الأربعاء

Ve sorun şu ki çoğu insan çizim işinde berbattır ve hayal kırıklığı yaşatırlar bir şekilde yani yapabildikleri küçük iğrenç çöp adamdan öte değildir.
و المشكلة هي أن كثير من الناس فاشلون في الرسم، و يحصلون على المتعة من هذا، نوع من، تعلمون، شخصيات كالعصاة ، و أشياء مريعة صغيرة التي صنعوها.

Çok kötüdür ve yatakta da berbattır.
انه مريع و كان سيء في المعاشرة

Çok kötü görünüyor, ergenler berbattır.
يبدو مريع, المراهقين هم الاسوء

Yangınlar berbattır.
الحرائق شيئ مريع

İkinci olarak, House'un mottosu "Hayat berbattır ve biz de içinde debeleniyoruz'u feyz aldığını bilmiyordum.
ثانيا, لم اظن انك تأخذ نظرة هاوس ان الحياة مقرفة ونحن عالقون اظن انك عالق

- Belki sakinleşti ve farketti ki, bensiz bir hayat berbattır.
و انها عرفت ان الحياة بدونى مقرفة

Lise, birazcık bile farklı olan herkes için berbattır.
لأن الثانوية مقرفة لأي شخص مختلف قليلاً

Haklısın, berbattır.
أنتِ محقة, إنها مريعة

Staj berbattır.
التدريب مقيت.

Belki de sevgilinin şarkısı cidden berbattır.
ربما أغنيتها مقيتة

Psikiyatrist mi, hayır, psikiyatristler berbattır.
طبيب نفسي, لا. لا, الأطباء النفسيون مقرفون.

Bitkiler berbattır.
أكره النباتات , النباتات مقززة

Metler berbattır, tamam mı?
الميتـز فاشلون ، طيب؟

Aramızda kalsın da, Maple Leafs berbattır. Mark Bell ile anlaşmamaları gerekiyordu.
(لم يكن ينبغي منهم أن يوقعوا (مارك بيل مسؤولية (جاي) من وعلى الجليد