"beri tek" - Traduction Turc en Arabe

• منذ أن
• واحدة منذ
• واحد منذ
• مُنذُ أن

Teşekkürler, ama karısı öldüğünden beri tek yaptığı kitap okumak.
شكرا، ولكن منذ أن ماتت زوجته وهو لا يفعل شيء سوى القراءة

Başladığımdan beri, tek bir gün bile hoşlanmadım.
لم أتمتع أبداً في يوم واحد منذ أن بدأت بالعمل

Bence Profesör dilsiz. Kaleden çıktığımızdan beri tek kelime etmedi.
أعتقد هو صامت هو ما قال كلمة منذ أن تركنا الحصن

Bu arada, buraya taşındığımızdan beri tek bir kelime yazmadım.
في حين لم أكتب كلمة واحدة منذ قدومنا إلى هنا

Noel'den beri tek bir hafta sonunu bile evde geçirmedi.
لم يحضر إلى البيت لعطلة أسبوعية واحدة منذ الكريسماس

Buraya geldiğimizden beri tek yaptığım şey özür dilemek oldu.
مُنذُ أن أصبحنَا هنا، كل ما نقوم به هو الاعتذار.

O arabayı aldığından beri tek düşündüğü o.
منذ أن قامـ بشراء تلك السيارة أصـابة الهوس بها.

O adamları otoyolda bıraktığımızdan beri tek kelime etmedin. Bir sorun mu var?
حسنا، أنت ما قلت أيّ شئ منذ أن تركنا أولئك الرجال على الطريق السريع.

Sana bir şey anlatayım, adamım bilirsin, ne olur ne olmaz, bilmiyorsundur diye 14 yaşından beri tek başınayım.
أسمح لي أن اخبرك بشئ ما أنت تعلم, ما هو خاص بالقضيه أنت لا تعلم انت كنت بمفردي منذ أن كنت 14من عمري

Bakın 15'imden beri tek başımayım.
انظروا، لقد كنت في بلدي الخاصة منذ أن كان عمري 15.

Buraya girdiğinden beri tek yaptığımız atışmak.
منذ أن جئت إلى هنا لم نفعل سوى المشاحنات

Videoyu yayınladıklarından beri tek gündeki download sayısı üç katına çıktı.
منذ أن قاموا بوضع الفيديو فإنّ عدد الأشخاص الذين دخلوا تضاعف أربع مرات في اليوم السابق وحده

Onu getirdiğimizden beri tek kelime etmedi.
انه لم يقل كلمة واحدة منذ أن أحضرناه هنا.

Annemin beni ezirmeyi bırakmasından beri, tek bir şeyi bile unutmadım.
أنا لم أنسى أي شيء منذ أن توقفت عن الرضاعة

Öyle olsa bile söylemiyor. Aslında tutuklandığından beri tek kelime etmedi.
فى الواقع ، إنه لم يقل كلمة واحدة منذ ان قبض عليه

Babamın ölümünden beri tek bir damla gözyaşı bile dökmedim, biliyor musun.
أتعلمين , أنا لم أذرف دمعة واحدة منذ وفاة أبي

Gecenin bir yarısı ve ben arka bahçeme gizlice geldim çünkü geldiğinden beri tek bir gece uyumadım.
الوقت الآن منتصف الليل وأنا أتسلل خلسةً لفنائي الخلفي لأنني لم أستطع نوم ليلة واحدة منذ أن ظهرت في حياتي

Başından beri tek işin oğluma göz kulak olmaktı.
لديكي مهمة واحدة منذ البداية وهي أن تراقبي ابني

Onunla evlendiğinden beri tek satır yazmadı!
لم يكتب حتى سطر واحد منذ أن تزوجته

Taç giydirmeden beri tek yaptığı şey iş.
تَعْرفُ، مُنذُ أن التتويجِ، كُلّ هو عملُ.