"beri tek bir" - Traduction Turc en Arabe

• واحدة منذ
• واحد منذ
• ببنت شفة منذ أن

Bu arada, buraya taşındığımızdan beri tek bir kelime yazmadım.
في حين لم أكتب كلمة واحدة منذ قدومنا إلى هنا

Noel'den beri tek bir hafta sonunu bile evde geçirmedi.
لم يحضر إلى البيت لعطلة أسبوعية واحدة منذ الكريسماس

Babamın ölümünden beri tek bir damla gözyaşı bile dökmedim, biliyor musun.
أتعلمين , أنا لم أذرف دمعة واحدة منذ وفاة أبي

Başladığımdan beri, tek bir gün bile hoşlanmadım.
لم أتمتع أبداً في يوم واحد منذ أن بدأت بالعمل

Geri döndüğünden beri tek bir ziyaretçisi bile olmadı.
لم يكن هناك زائر واحد منذ عودتها.

Onun buraya getirdiğimizden beri tek bir kelime bile konuşmadı.
لم تنطق ببنت شفة منذ أن جاءت إلى هنا

Gecenin bir yarısı ve ben arka bahçeme gizlice geldim çünkü geldiğinden beri tek bir gece uyumadım.
الوقت الآن منتصف الليل وأنا أتسلل خلسةً لفنائي الخلفي لأنني لم أستطع نوم ليلة واحدة منذ أن ظهرت في حياتي

Buraya geldiğinden beri tek bir kelime bile etmedin.
لم تقولي كلمة واحدة منذ جئت هنا.

Pazartesi gününden beri tek bir fıstık bile ayıklamadılar!
لم يمسوا فستقة واحدة منذ يوم الإثنين

Buraya geldiğinden beri tek bir buluşmaya bile çıkmadın.
لم نخرج في موعد واحد منذ كنت هنا

14 kasımdan beri tek bir hasta bile kaybetmedin.
لم تفقدي مريض واحد منذ 14 نوفمبر

Kasım ayından beri tek bir hasta bile kaybetmemiş.
لم تخسر مريض واحد منذ نوفمبر

Geldiğinden beri tek bir kelime etmedi.
لم تنطق ببنت شفة منذ أن وصلت{\pos(192,240)}.