"beyinde" - Traduction Turc en Arabe

• في الدماغ
• المخ
• بالمخ
• بالدماغ
• دماغي
• الدّماغ
• من الدماغ
• تلف
• دماغية
• داخل الدماغ
• في العقل
• ذاكرة في

Ön beyinde çok fazla dopamin reseptörü bulunur, fakat eşit olarak dağılmamışlardır.
هناك العديد من مستقبلات الدوبامين في الدماغ الأمامي ولكنها ليست موزعة بالتساوي.

Ve bu transistörler beyinde iyon kanalları nasıl davranıyorsa öyle davranıyorlar.
وهذه الترانزيستورات تتصرف أساسا تماما مثلما تتصرف القنوات الأيونية في الدماغ.

beyinde dopamin seviyesini arttırabileceğini biliyordu. Bu da belki aşk sistematiğini tetikleyebilirdi.
فأنك تضخ الدوبامين في المخ. وربما يجر ذلك نظام المخ للحب الرومانسي.

beyinde devreleri aktif hâle getirmek için reseptörleri tespit ettiler.
لقد إكتشفوا تلك المستقبلات في المخ التي تحفز خلايا معينه

Afrika uyku hastalığının son safhalarında hemen her paraziti beyinde bulabilirsin.
في المرحلة الأخيرة من المثقبيات الأفريقية تقريباً تكون كل الطفيليات بالمخ

Beyin bıçaklayıcıları meşgul edelim ve beyinde nasıl işlediğini görelim.
هيا نستخرج بعض الأدمغة لنعمل و نكتشف كيف الوعي يعمل بالدماغ

Küçük bir kan pıhtısı ve beyinde ufak bir şişlik var, ama sanırım ameliyat gerekmeyecek.
إنه مصاب بجلطة دموية بسيطة، وورم دماغي صغير لكن لا حاجة لعملية جراحية على الأرجح

Melatonin, insanın uykusunu getiren beyinde bir kimyasaldır, değil mi?
الميلاتونين مادة كيميائية في الدماغ تجعلك تنام.. أليس كذلك ؟

♫ Modayı yayıyorum; bak nasıl giyindiğime ♫ CL: Tamam, burada durduruyorum. beyinde ne görüyoruz?
♫انني لا اهتم بالأزياء . .يمكنكم ان تروا ملابسي♫ شارليز ليمب : سوف اتوقف هنا .. إذاً مالذي نراه في الدماغ ؟

beyinde bu tür faaliyetlerin olmasınında sebebi var.
هناك شيء يحدث في الدماغ بسبب هذا النوع من النشاط.

söz ederken bilmemiz gereken birinci şey, düşüncelerin beyinde nasıl biraraya getirildiği ve ikincisi de,
فما نحن في حاجة الى معرفته لمعالجة هذا الغموض هو, اول شيئ كيف وضعت العقول معا في الدماغ و الثاني, كيف يتم بناء النفس.

Zihinsel araştırmalar gösteriyor ki, bunu yapabildiğimizde, nörolojik olarak ortaya çıkıyor -- beyinde nöral yollar ortaya çıkıyor.
لقد تبين من البحث المعرفي انه عندما نستطيع ذلك فإن ذلك سينعكس عصبياً فالسيالات العصبية التي تنشأ في الدماغ تتغير

beyinde hasar oluşmasını engellemenin tek yolu vücut ısısını düşürmek.
الطريقة الوحيدة لمنع تلف المخ هي بتخفيض درجة حرارة الجسم

Farkındalık eğitimine değinmeden ya da sonuçlarını paylaşmadan önce, dikkatin beyinde nasıl çalıştığını anlamamız gerekiyor.
لكن قبل أن أخبركم عن ماهية تدريب الوعي الآني، أو نتائج هذه الدراسة، أعتقد أنه من المهم فهم كيفية عمل الوعي في المخ.

Şimdi şansa bakın ki, oksitosin hem beyinde hem de kanda üretilebiliyor, yani bu deneyi sinir cerrahisi öğrenmeden yapabilecektim.
لحسن الحظ ، الأوكسيتوسين يتم إنتاجه في المخ وفي الأوعية الدموية لذا يمكنني القيام بهذه التجارب بدون عمليات جراحية دماغية

Eğer bu adamın kafasına yaklaşacak olursak, orada göreceklerinizden birisi de beyinde hiç lenf damarının olmadığıdır.
إذًا لو أمعنا النظر في رأس هذا الشخص، أحد الأشياء التي قد ترونها هناك أنه لا توجد أوعية ليمفاوية في المخ.

Kan kaybına veya oksijen eksikliğine bağlı olarak beyinde hasar oluşmuş olabilir.
ربما كان عضويًا نتيجة ضرر بالمخ لفقدان الدماء أو الحرمان من الأكسجين.

Gittikçe, beyinde daha fazla cinsiyet farkı keşfediyoruz.
ولقد وجدنا العديد و العديد من الإختلافات فيما بين النوعين بالمخ

beyinde ışık ve ses kullanarak elektriksel bir tepki yapan bir tedavi metodu uyguluyorum.
أستعمل طريقة علاج تحاكي المحفز الكهربائي بالدماغ.. باستعمال الضوء والصوت.

Nöbetleri azaldı beyinde kalıcı bir hasar olduğuna dair bir işaret yok.
نوباته هدأت بدون دليل على تلف دماغي دائم,

Hayır, aksini kanıtlayana kadar sorunun beyinde olduğunu varsaymalıyız.
لا، يجب أن نفترضَ أنّه الدّماغ حتى يثبت العكس

Bu terim, adını beyinde kaydettiğimiz ve Delta dalgaları denen elektrik sinyallerinden alıyor.
ولقد اكتسبت اسمها من الإشارات الكهربائية المسماة بموجات دلتا التي نسجلها من الدماغ.

Sonuçlar kuşkusuz şekilde gösteriyor ki, özgeci sevgi deneyimlendiğinde, beyinde yapısal ve işlevsel değişimler oluyor.
حيث أوضحت من دون أي لبس أن هناك تغييراً هيكلياً وتغييراً وظيفياً يحدث داخل الدماغ عندما ندرب أنفسنا على الإيثار.

Ölümden birkaç saat sonrasında bile beyinde biraz elektrik yükü kalır.
شحنه كهربائيه صغيره لاتزال في العقل بعد ساعات قليله من الموت

Birincisi, beyinde bir anı bulup onu işaretlersiniz ve sonra onu bir düğme aracılığıyla etkinleştirirsiniz.
أولاً، جد و ضع علامة لتمييز ذاكرة في الدماغ، و ثم فَعِّلها بمفتاح.