"bez" - Traduction Turc en Arabe

• قماش
• الحفاضات
• القماش
• خرقة
• الحفاظات
• حفاضات
• حفاضة
• حفاظات
• الحفاضة
• الحفائض
• الحفاظة
• حفاظة
• المحبوبة
• منشفة
• الخرق

Temiz, hatta kuru bez yok, ten tene ısı sağlanamıyor, göbek bağı üzerinde steril olmayan bir klemp var.
لا يوجد قماش نظيف، لم يجفف بعد، لا تدفئة للجلد من صدر أمه، ومشبك غير معقم على حبله السري.

Muhtemelen restoranlarda daha fazla bez değiştirme masası olmasını savunurduk.
لربما سوف ندعو لزيادة عدد طاولات تغيير الحفاضات في المطاعم.

Koca bir gün beni, tıpkı bez bebek gibi oradan oraya savurdun.
لقد كنت ِ ترمينني في المكان مثل دمية من القماش طوال الوقت

Gerçekten çalmadım. Çalmadığınızı biliyorum. Ama küçük bir bez bebek yüzünden neden bu kadar sinirlendiniz?
إننى أعلم أنك لم تسرقينها ، و لكن ما الذى يزعجك على دمية خرقة صغيرة ؟

Bir süreliğine onu battaniye olarak kullandı ve sonra alışverişteyken bez olarak kullandı.
لذا فهي أستخدمت البطانية لفترة وبعد ذلك أستخدمت الحفاظات في جولة التسوق

O parayla oğluma bez, giysi veya zekasını geliştirecek müzik kasetleri filan alabilir.
يمكنها استخدام المال لتشتري لابني حفاضات أو ملابس أو أشرطة موسيقية لجعله ذكياً.

Hayır, buraya seni tahtaya bantlayıp ağzına bez sokup içine su dökmeye geldim.
لا,أنا هنا لأحزِّمك في لوح وأضع قطعة قماش في فمك وأسكب الماء عليه

Biraz su, temiz bir bez, masa örtüleri, ne varsa işte...
كثير من الماء, قطعة قماش نظيفة, سفرة طاولة, أيا كان ..

Bir bez parçasının insanla canavarı birbirinden ayırabileceğini düşünüyorsan tam bir aptalsın.
إنك أبله إذا خلت أن قطعة قماش بوسعها فصل الرجل عن الوحش.

Size söz, sadece bez perilerinden bahseden bir anne olmayacağım.
أعدكن ألا أكون إحدى الأمهات التي تحدث عن جني الحفاضات

İstersen büromda büyükler için bez dağıtan bir mümessil var.
عندي بعض الحفاضات للكبار بمكتبي مندوب شركة الأدوية يوزعها كالحلوى

Yukarıdan, şuradan... beyaz bez arenaya atılacak.
و من أعلى هناك سيلقى القماش الابيض الى الحلبة

Sürekli bez parçalarının yırtıldığını, tekrar tekrar yırtıldığını görüyorum.
كنت أحلم بقطع القماش وهي تتمزق مراراً وتكراراً

Bazı insanlar bayrak dedikleri bez parçası için ölür.
بعض الأشخاص يموتون لأجل خرقة من القماش تسمّى راية.

-Gerçekten mi? Söylesene, şu ana kadar kaç bez değiştirdin?
أخبرني كم عدد الحفاظات التي غيرت لحد الأن؟

Senin deden daha bez kullanırken, ben galaksiyi kurtarıyordum.
كنتُ خارجًا لإنقاذ المجرّة عندما كان جدّك في حفاضات.

Belki ona bez bağlayabilirsin veya iç çamaşırı giydirebilirsin.
ربما يجب عليك أن تضع له حفاضة أو تجعله يرتدى ملابس داخلية

Söylediğini duydum. Ben hiç bez kullanmadım. Sen neden bahsediyorsun?
سمعت ذلك , انا لا البس حفاظات عمن تتكلم ؟

Bir keresinde bez değiştirdi. Az kalsın sinir krizi geçiriyordum.
لقد غير الحفاضة في مرة ثم كاد ان يغمى عليه تقريباً

bez çantasını topluyorum, her şeyi koyduğumdan emin olmak istiyorum - ...biberon çıngırak...
احزم حقيبة الحفائض اتأكد من ان لديه كل ما يحتاجه الزجاجه, المصاصه

İyi bir bez çantası hazırlamanın sırrı biterse diye içine fazladan bez koymaktır.
حسنا، الدليل على الحفاظة المصنوعة جيدا هو الدعم، في حال تورطتِ.

Altına bez bağlayıp onu şaplaklamamı istiyor.
يرتدى حفاظة و يسألنى أن أضربه على مؤخرته

Hey bez bebek, nasıl gidiyor?
"عزيزتي المحبوبة" ما الذي يجري؟

Sana sicak bir bez ya da bir sey alalim.
اسمحوا لي أن تحصل منشفة دافئة أو شيء من هذا.

Marketin yakınlarında iki şişe yanıcı madde bulduk ve bazı yanmış bez parçaları.
فلقد وجدوا قرب المخزن زجاجتين تحتويان على مواد قابلة للاشتعال وبعض الخرق المحترقة