"bildiği üzere" - Traduction Turc en Arabe

• كما يعرف
• كما تعرفون
• وكما تعرفون
• وكما يعلم
• كما يعلم

Birçoğunuzun bildiği üzere, bulaşıcı bir madde binanın içinde serbest bırakılmıştır, ve otel karantinaya alınmıştır.
كما يعرف أغلبكم بالفعل, تم إطلاق مادة معدية فى المبنى

Şimdi, çoğunuzun da bildiği üzere bunlardan bazıları katil mahkumlar.
و الآن كما يعرف معظمكم بعض هؤلاء الرجال قتلة

Hepinizin bildiği üzere Doktor, son üç basamağın kopyasını bitiriyor.
كما تعرفون جميعاً دوك" يعمل على إنهاء" آخر ثلاث درجات

Hepinizin bildiği üzere babam her zaman firmanın ABD'de bir varlığı olsun isterdi ve bunu başarabilmenin tek yolu burada olmanız.
كما تعرفون ، ابي كان دائماً يريد المزرعة ان يكون لها وجود في اميركا والطريقة الوحيدة لفعل ذلك هو ان نكون هنا

Hepinizin bildiği üzere George benim ağabeyim.
وكما تعرفون جميعا جورج هو اخي الاكبر

Ebeveylerin bildiği üzere bu süreç heyecan verici.
لأنّه وكما يعلم جميع الآباء، هو أمر مثير جدًا للانتباه.

Birçoğunuzun bildiği üzere ADHD'li bireyler aynı zamanda öğrenme güçlüğü çekmektedirler.
كما يعلم الكثير منكم ، أن الأشخاص المصابين باضطرابات فرط الحركة وتشتت الإنتباه يعانون من صعوبات في التعلم

Çoğunuzun bildiği üzere, bugünkü basın açıklamasını... hangi üniversitede basketbol oynayacağımı bildirmek amacıyla yapıyorum.
كما يعرف بعضكم, اني عقدت هذا المؤتمر الصحفي اليوم لـ اعلن اين خططت في اي جامعة سـ العب كرة السلة

Çoğunuzun da bildiği üzere son zamanlar da birkaç denemem oldu.
كما يعرف كثير منكم واجهت أوقاتاً عصيبة مؤخراً

Bazılarınızın bildiği üzere şurada duran Erin Hannon isimli 55 kiloluk günışığım nedeniyle, Sekreterler Gününün benim için ayrı bir önemi var.
كما يعرف بعضكم لدي صلة خاصة بيوم السكرتيرة مُشكلة بشعاع القمر تلك التي تزن 38 كيلو

Şimdi, pek çoğunuzun bildiği üzere, bu henüz devam eden bir çalışma.
الان كما يعرف الكثير منكم مازال العمل على المسرحية جاري

Çoğunuzun bildiği üzere West Coast'taki en büyük sıralı radyo teleskoplarını ben elimde bulunduruyorum.
الآن، كما يعرف أغلبكم بالفعل، إنّ لديّ، أكبر مجموعة من التلسكوبات اللاسلكيّة على الساحل الغربي.

Harika bir gün. Hepinizin bildiği üzere Rolling Valley Golf Kulübü'nde bulunuyoruz.
هذا يوم عظيم، كما تعرفون جميعاً

Hepinizin bildiği üzere bugün Dana'nın son günü.
(كما تعرفون جميعاً هذا آخرٌ يومِ لـ (دانا

Hepinizin bildiği üzere Gece Hiddeti yıldırımın ve ölümün kendisinin lanetli yavrusudur.
كما تعرفون جميعاَ,(غضب الليل) هو غير مقدس فهو من نسل البرق والموت نفسه.

Hepinizin bildiği üzere, büyük bir adamım!
! وكما تعرفون جميعاً , رجل عظيم

Çoğunuzun bildiği üzere bu akşamki konser bu pek güzel orkestranın başında şef olarak sergileyeceğim son performans.
وكما يعلم معظمكم حفلة هذا المساء يمثل الأداء النهائي. و بما أنني قائد الاوركسترا

Pek çoğunuzun zaten bildiği üzere, kısa süre önce Londra'ya karşı bir terörist tehdidi bilgisi aldık.
"وكما يعلم أغلبكم، تلقينا إشعاراً بتهديد إرهابي وشيك على (لندن) قبل فترة قصيرة."

Bir çoğunuzun bildiği üzere, ebeveyn olunca zihniniz iklim değişimi gibi uzun-dönemli problemler üzerine odaklanıyor.
كما يعلم معظمكم، عندما تصبح أبًا فإن العقل يبدأ بالتركيز على المشكلات طويلة الأمد مثل التغيرات المناخية.