"bildiğim gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كما أعرف
• كما أعلم
• بطريقتي
• مثلما عرفت
• مثلما أعرف
• علي طريقتي
• كما علمت

Tıpkı senin neyin varsa, benim olduğunu bildiğim gibi.
كل ما أمكله هو لك كما أعرف تماما بأن كل ما تمكله أنت هو لي

Tıpkı seninkinin aslında Yavşak olduğunu bildiğim gibi.
تقريباً كما أعرف أن أسمكَ في الواقع أحمق

Tüm hayatım boyunca, sonsuz hayat, takıntım olmuştur, bildiğim gibi, sizin de birçoğunuz için öyle.
طوال حياتي، كان هاجسي الحياة الأبديّة، كما أعلم أنه هاجس الكثيير منكم.

-Evet. Şu yeni okula gideceğini bildiğim gibi.
أجل تماما كما أعلم أنك ستذهب إلى تلك المدرسة الجديدة

Dinle, uyanık. İşimi bildiğim gibi yaparım.
اسمعنى الآن أيها الرجل الذكي سأقوم بإدارة أعمالي بطريقتي الخاصة

James Wakeley'nin ortaya çıkacağını biliyordum tıpkı o kurşunun o çocuğu vurduğunda, yoluna devam edeceğini bildiğim gibi.
لقد عرفت ان جبمز ويكلي سيظهر مثلما عرفت عندما اصابت تلك الرصاصة ذلك الولد انها ستواصل رحلتها

Ama senden bir şey saklarsam fazlasıyla suçlu hissederim, sen benden bir şey saklarsan hissedeceğini bildiğim gibi.
لكنني سأشعر بذنب كبير إذا أخفيت أى شيئ عنك كما أعرف أنك ستفعلين إذا أخفيت شيئا عني

Owen Barts'ı öldürdüğünüzü biliyorum tıpkı "ahbabınız" Joe Newell ve yolcularını öldürdüğünüzü bildiğim gibi.
أنا أعرف بأنك قتلت أوين بارتس كما أعرف أيضاً من أنك قتلت صديقك جو نيول والمسافرين معه

Yani... yüzüne Hasting ifadeni takın, benim de yapacağını bildiğim gibi, yarın gece onu bir güzel yen.
لذلك ضعي وجه الهيستينجز و حطميها غدا كما أعرف أنك تستطيعين

Vincent'in senin için kötü biri olduğunu bildiğim gibi.
تماما كما أعرف أن فنسنت ليس مناسبا لكِ , هو كذلك

Aynen biliyorum. Tıpkı sen hiçbir adımımı bilmezken ben senin her adımını bildiğim gibi.
صدقت، أعرف كما أعرف كل تحركاتك، بينما يبدو أنك تجهل كل تحركاتي.

Niye o çantayı o kadar istediğini bildiğim gibi.
-نعم . كما أعرف لمَ أردتي حقيبة "هاليبرتون" بهذا الشكل.

Tıpkı cesedinin buradan oraya kadar sürüklendiğini bildiğim gibi.
تماما كما أعلم أن جسده قد جُر من هنا إلى هناك

Geceleri bana kitap okuyan cırcırböceğinin mücevherlerimi çaldığını bildiğim gibi.
كما أعلم أن صرصار الليل الذي يعزف لي بالليل يسرق مجوهراتي

Ama ben senin kaderindeki kişi olduğumu biliyorum eninde sonunda o küçük insanı öldürdüğüm için bana teşekkür ettiğini bildiğim gibi.
كما أعلم أنّك ستشكرني بالنهاية على قتل إنسيّتك الأليفة.

Tıpkı Küçük Prens'in her zaman gülünün yanında olacağını bildiğim gibi.
أجل. كما أعلم أن "الأمير الصغير" سيكون دائماً مع وردته.

bildiğim gibi yaptım. Beni azarladı. Özür diledim.
نفذت المشهد بطريقتي فغضب مني اعتذرت إليه وانتهي كل شيء

Ve ne düşündüklerini bilirdim, tıbki okuldaki çocukların düşündüklerini bildiğim gibi.
ثم عرفت بعد ذلك فيما يفكرون، مثلما عرفت طلاب فى المدرسة يفكرون بى وهم يمارسون العادة السرية .

Bunu adım gibi biliyordum tıpkı beni geri çevirmeyeceğini de adım gibi bildiğim gibi.
أنا أعلم أنه مثلما أعرف أنك لن تتحول لي بعيدا.

Bu işi alırken kendi bildiğim gibi hareket edeceğim konusunda anlaşmıştık.
حَسناً، لقد وافقت علي هذه الوظيفة لكي أعمل علي طريقتي

Aynı ölü olmadığını bildiğim gibi.
فقط كما علمت انكَ لم تكن ميتاً