"bildiğimiz tek" - Traduction Turc en Arabe

• الوحيد الذي نعرفه
• حد علمنا
• الوحيد الذي نعرف
• واحد نعرفه
• ما نعرفه أنه
• الوحيدة لمعرفة

Yani, hasta hakkında kesin olarak bildiğimiz tek şey havada süzülmediği.
اذن الشيء الوحيد الذي نعرفه بالتأكيد هو انه لم يكن يحلق

Üzerinde yaşam olduğunu bildiğimiz tek gezegen biziz.
نحن الكوكب الوحيد الذي نعرفه ويوجد عليه حياة.

Şu anda, Dünya üzerinde yaşam olduğunu bildiğimiz tek gezegen.
حاليا, الارض مازال هو الكوكب الوحيد الذي نعرفه الذي يعج بالحياة.

- bildiğimiz tek şey hâlâ Los Angeles'ta oldukları. - Ama bu uzun sürmeyecektir.
"على حد علمنا, فهما مازالا فى "لوس أنجلوس - لن يكونا كذلك لمدة -

Şu ana kadar, ona bıçak çektiğini bildiğimiz tek kişisin.
وحتى الآن أنت الوحيد الذي نعرف أنه حمل سكين عليها

Her şeyden önce bildiğimiz tek şey General Langdon'un bir vatansever olduğu.
هناك شيء واحد نعرفه قبل كل شيء جنرال لانغدون كان رجلاً وطنياً

bildiğimiz tek şey, adamın amansız biri olduğu.
. ما نعرفه أنه غير رحيم

Bu meselelerle ilgili problem şu: üstümüzde yığılıyorlar, çünkü dünyada iyi bir şey yapmanın bildiğimiz tek yolu yaşamımızla ölümümüz arasında yapmamızdır.
لكن هناك مشكلة مع هذه المسائل: إنها تتراكم علينا، لأن الطريقة الوحيدة لمعرفة ما إذا قمنا بعمل حسن في هذا العالم هي أن نقوم به ما بين الولادة والموت.

Kıymetli ve eşsiz, hala bildiğimiz tek yuva.
إنه ثمين, إنه متفرد, وما زال حتى الآن الملاذ الوحيد الذي نعرفه.

Ve bu türden cihazlarla hesap yapabilen, hesap yapabildiğini bildiğimiz, tek şey beyin.
والشيء الوحيد الذي نعرفه الى حد الآن ، و الذي يمكنه أن يشتغل مع هذا النوع من الأجهزة ، هو الدماغ.

bildiğimiz tek önemli şey, bunun en uygunsuz, en beklenmedik zamanda geleceğidir, mesela Dünya Şampiyonasına biletin olduğunda, ve bu işler her zaman böyle yürür.
ولا نعرف كيف، الشيء الوحيد الذي نعرفه.. هو أنّه سيأتي في أسوأ وقتٍ ممكن حينما تحصل على تذاكر لبطولة العالم

Yaşamı desteklediğini bildiğimiz tek güneş sistemi bizimkisi.
نظامنا الكوكبي هو النظام الوحيد الذي نعرفه يقوم بدعم الحياة

Tamam şu an kesin olarak bildiğimiz tek şey babamla birlikte şükran günü yemeği yemeliyiz.
حسناً ,الشىء الوحيد الذي نعرفه بشكل مؤكد الآن أنه علينا أن نتناول عشاء عيد الشكر مع أبي

Bizler için bildiğimiz tek geçmiş bu olacak.
وبالنسبة لبقيتنا، سيكون التأريخ الوحيد الذي نعرفه.

Doğadaki gerçek yerini kavrama kabiliyetine sahip evrende herhangi bir yerde bildiğimiz tek tür.
الوحيد الذي نعرفه في أي مكان في الكون الذي كان قادر على فهم مكانه الحقيقي في الطبيعة.

O dönem bildiğimiz tek şey, sizin burada olmadığınızdı.
ولكن كما تعلمني، في ذلك الوقت الأمر الوحيد الذي نعرفه أنكِ لم تكوني حاضرة

Kesin olarak bildiğimiz tek şey düzeltmenin imkânsız olduğu.
فى الحقيقة، الشيء الوحيد الذي نعرفه الآن أنه سيكون من المستحيل إصلاح هذا

bildiğimiz tek şey yatağının altında bir Da Vinci olabileceği.
لديّه شيطان أسفل سريره على حد علمنا

Eğitimde bildiğimiz tek şey en iyiyi ölçmenin zeka seviyesiyle olduğu
في التعليم،الشيء الوحيد الذي نعرف نقيمه بشكل جيد

Onların bilmeyip de bizim bildiğimiz tek şey...
شيء واحد نعرفه ولا يعرفونه..

bildiğimiz tek şey bağlantıyı kaybettikten kısa bir süre sonra geçidin yakınlarında kararlı bir hiperuzay penceresi açılması sonucu ufak bir radyasyon patlaması oldu.
لذا يمكننا أن نفترض{\pos(192,200)} بأنه ليس لديهم القدرة على استهداف المركبة ما نعرفه أنه مباشرة{\pos(192,200)} بعد فقد الاتصال، كان هناك انفجار قصير{\pos(192,200)} من الإشعاع على مقربة من البوابة

Düşüm için bildiğimiz tek yol, sera gazlarının salınmasından kaçınmak ve oradaki zararlı gazları yok etmek.
الطريقة الوحيدة لمعرفة كيفية القيام بذلك هي عن طريق السحب، وذلك بتجنب إنتاج المزيد من الغازات الدفيئة وتخفيض الكمية الموجودة بالفعل حاليًا.