"bildiğiniz gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كما تعرف
• كما تعلمون
• كما تعلمين
• كما تعرفين
• وكما تعلمون
• كما تعلمان
• كما تعرفون
• كما تعلموا
• كما تعلم
• كما ترون
• كما نعلم
• وكما تعرفون
• مثلما تعلمون جميعاً
• كما تعرفي
• كما نعرف

Bildiğiniz gibi ben bu tür şeyleri hafife alanlardan değilim.
كما تعرف ، لست الرجل الذى يستخف بمثل هذه الأشياء

Bildiğiniz gibi, bu ender rahatsızlıkların ilaç pazarı büyümeye elverişli.
كما تعرف امكانية السوق للحصول على مخدر يتيم بشكل هائل

Bildiğiniz gibi gelişmekte olan ülkelerin çoğunda bir şirketin ortalama ömrü iki yıldır.
كما تعلمون, في معظم الدول النامية متوسط ​​العمر المتوقع لعمل ما هو عامين.

Bildiğiniz gibi, teknoloji, kendini var eden insanları ve o dönemin kültürünü yansıtır.
كما تعلمون فإن تعريف التقنية يعكس طبيعة الناس وثقافة الشعب في ذلك الوقت.

Bildiğiniz gibi Bodnar'ın parasını buradaki Osterhagen Bankası'ndaki kiralık kasaya kadar takip ettim.
كما تعلمين,لقد تعقبت أموال بودنار الى صندوق ودائع آمن هنا فى بنك أوسترهاجن

Bildiğiniz gibi sıcaklar güney bölgesinde arpaları yakıp yok etti.
كما تعرفين , النكبه دمرت محصول الشعير في المنطقه الجنوبيه

Evet, Bildiğiniz gibi, buraya ajansın henüz tamamladığı bir reklamı izlemeye geldiniz.
اذا , كما تعرف, انت هنا لرؤية اعلان الشركة قامت بالإنتهاء منه

Sizin de Bildiğiniz gibi iş yürüttüğünüz sektörde yıllardır süre gelen yolsuzlukları soruşturuyoruz.
كما تعرف نحن نحقق بالفساد فى عملك الذى يبدو أنه يجرى من سنوات

Bu yüzden, her zaman belirli bir seyirci türündense kendimi memnun etmek için yazarım, çünkü seyirciyi, kendinizi Bildiğiniz gibi bilemezsiniz.
لذلك، دائمًا ما أكتب لأرضي نفسي، وليس لإرضاء نوع معين من الجمهور، لأنك لا تعرف الجمهور كما تعرف نفسك.

Oysa sizin de Bildiğiniz gibi ben verdiğimde on tane vardı.
لقد كانوا 10 عندما سلمتها اليك كما تعرف,

Bakın Albay, Bildiğiniz gibi, devriye uçakları konusunda eksikliğimiz var.
، الآن، اسمع، ياسيادة العقيد . كما تعرف نحن ليس لدينا الكثير من طائرات الاستطلاع

Bildiğiniz gibi, bir çanağa para atıyor ve bahis oynuyoruz.
طبعا اننا كما تعلمون نقوم بجمع المال لنراهن على المبارة

Bildiğiniz gibi Alpha Prime uzay sondaları tarafından saptanan tek yaşanabilir gezegen.
كما تعلمون الكوكب الآخر الوحيد المؤهل للسكن الذى أكتشفه قسم إستكشاف الفضاء

Sizin de Bildiğiniz gibi ben işyerinde eğlenmenin hepimize iyi geleceğine inanıyorum.
كما تعلمون ، اعتقد ان جعل مكان العمل مرح أفضل للروح المعنوية

Bildiğiniz gibi, başarılı öğrencilerimiz ulusal bir makale yarışmasına katıldı.
كما تعلمون , لدينا طلاب الشرف دخلت الوطنية المقالة المنافسة.

Bildiğiniz gibi, durumunuz hakkında bir röportaj yapmak için buradayım,
كما تعلمين أنا هنا من أجل تقييم حالتكِ عبر المقابلة

Bildiğiniz gibi ateş açılmadan gitmeyi isterim.
أنا أريد أن أرحل قبل أن يبدأ إطلاق النار، كما تعلمين

Bayan sizin de Bildiğiniz gibi, bu pasaport eşinizin isim ve diğer bilgilerini vermektedir...
كما تعلمين مدام كومت فهذا جواز سفر مشترك عليه إسم زوجك و عنوانه

Hâlâ büyük akşam yemekleri ya da balo gibi önemli günlerde kullanılır ve haftada bir gün, Bildiğiniz gibi, halka açılır.
مازالت تستخدم فى المناسبات الكبيرة مثل حفلات العشاء والحفلات الراقصة ومسموح بدخول العامة إلى هنا كما تعرفين , مرة فى الأسبوع

Ve Bildiğiniz gibi, ses olmayınca satış da doğal olarak olmuyordu.
وكما تعلمون في حال عدم وجود الصوت البيع لا يتم عادة

Bildiğiniz gibi bugün bizim için çok değerli birisini kaybettik.
كما تعلمان لقد فقدنا شخص عزيز عليـنا، اليـوم

Sizin de gayet iyi Bildiğiniz gibi plastikler farklı renklerde olabilirler.
وأيضاً اي بلاستيك يمكن أن يمتلك أي لون كما تعرفون جيدا

Bildiğiniz gibi burası bana ait, Huly Moly Donut dükkanı.
كما تعلموا ، هذا هو محلي هذا هو متجر هولي مولي لدونت صح ؟

Bildiğiniz gibi 1. Dünya Savaşı'nda, Almanlardan tam anlamıyla nefret ediliyordu.
فى الحرب العالمية الأولى كما تعلم حظى الألمان بكراهية السلطات لهم

Bildiğiniz gibi bu terim aslını orada, Antik Yunanistan'da, Antik Atina'da bulmuştur.
كما ترون ، في اليونان القديمة ، في أثينا القديمة نشأ مصطلح هناك

Bildiğiniz gibi, kumar endüstrisi tüm Amerika'da patlama yaşıyor.
كما نعلم جميعا،مجال التلاعب متفتح عبر أمريكا

Ve Bildiğiniz gibi o yarı Yahudi... yani Florida'dan 25 oy alıp bu oyları ikiye böleceğiz.
وكما تعرفون نصفهم يهودى لذا فسنأخذ ال25 صوت انتخابى لفلوريدا ونقسمهم على اثنين

- Bildiğiniz gibi... bildiğiniz...
! مثلما تعلمون جميعاً ..

Bildiğiniz gibi, ...bu dövüş tekniğini kullanırken ne kadar çok içerseniz o kadar sarhoş olur;
كما تعرفي ذلك أسلوب كينبو فكلما يشرب السكران يصبح أقوى وأقوى

Şimdi, sizin de Bildiğiniz gibi, ayçiçekleri gün boyunca güneşi takip eder.
والآن,كما نعرف, فإن أزهار عبّاد الشمس تتبع الشمس خلال فترة النهار.