"bildirmeliyim" - Traduction Turc en Arabe

• أبلغك
• أبلغ عن
• أبلغكم عن

Cumhuriyet takviye birliklerinin geldiğini bildirmeliyim, Hanımım.
سيدي أريد أن أبلغك أن عدد من جنود الجمهورية قد وصل

O zaman üzülerek bildirmeliyim ki Komiser Carter öldü.
إذن يؤسفني أن أبلغك أن الضابط "كارتر" مات

Müdür Bey, okulumuzun saldırı altında olduğunu bildirmeliyim.
على كل واحد منكم ، هلّا شرح لي أحدكم حالاً وبكل بساطة ما يجري بالضبط ؟ يجب أن أبلغك أن المدرسة قيد الهجوم يا سيادة المدير

Bu yasadışı davranışı bildirmeliyim.
أشعر أنه علىّ أن أبلغ عن هذا السلوك الإجرامي

- Bir cinayet teşebbüsünü bildirmeliyim. - Selam, Granger! Öğreniyorsun!
عليّ أن أبلغ عن محاولة قتل غرانجر ، اهتم بهذا الرجل

Üzülerek bildirmeliyim ki, Majesteleri'nin askerlerinden 10'u öldü.
يؤسفني أن أبلغكم عن وفاة 10 من جنود جلالتك

Üzülerek bildirmeliyim ki sivillere o bölgeye gidiş için izin veremiyoruz.
يؤسفني أن أبلغك أننا لا نصدر تصاريح سفر للمدنين إلى (الدردنيل)

- Üzülerek bildirmeliyim ki...
ومن المؤسف جداً لا بد لي أن أبلغك

Hepsini kayda geçirmeliyim, hayatım. Her şeyi ânında bildirmeliyim.
‫يجب أن أضع الإشارة في السجل ‫يجبُ أن أبلغ عن كل شئ في الحال.

- Bazı mahkumların kaçtığını bildirmeliyim efendim.
يجب أن أبلغ عن هروب بعض المسجونين

Üzgünüm Lionel, bunu polise bildirmeliyim.
أنا آسف يا ليونيل إذا لم أبلغ عن هذا

Lassiter. Tüm olanları bildirmeliyim.
لاسيتيـر)، يجب أن أبلغ عن كلّ هذا)

- Majesteleri, üzülerek bildirmeliyim ki, askerlerinizden 10'u öldü.
-صاحب الجلالة ويؤسفني أن أبلغكم عن وفاة 10 من جنود جلالتك