"bileşenler" - Traduction Turc en Arabe

• المكونات
• مكونات
• المركبات
• مكوّنات

Tabiki akıntıya karşı gittikçe, bileşenler küçülmeye buna bağlı olarak ucuzlamaya başlar
و بالطبع عندما تعود إلى مقدمة الجريان, تصبح المكونات أصغر و أقل تكلفة.

Tüm bu bileşenler kliniğe nasıl ulaşır?
كيف يتم نقل كل هذه المكونات إلى العيادة؟

Burada gördükleriniz, işlevsel bir aydınlık alan ve florasan mikroskobu yaparken gerekebilecek bileşenler.
ما ترون هنا هو جميع المكونات الممكنة لبناء مجهر المجال المضيء و مجهر الاستشعاع.

Şimdi bu malzemeyi alıp, tavandan tabana yaklaşımla, daha büyük ve daha da büyük bileşenler üretebilirsiniz.
والآن نأخذ هذه المواد، وندمج هذا مع مقاربة القمة نحو القاعدة، ونبني مكونات أكبر فأكبر.

Kimyasal bir denklemde moleküller yeni bileşikler meydana getirmek için yeniden düzene girerler, ama bütün bileşenler yine de hesaba katılmalıdır.
في المعادلة الكيميائية، الجزيئات أعادت الترتيب لصنع مكونات جديدة، لكن مع ذلك يجب أخذ جميع المكونات بعين الإعتبار.

Verdiğimiz nefes ve içerisindeki uçucu organik bileşenler fizyolojik durumumuz hakkında çok büyük miktarda bilgi taşıyor.
نَفسنا وخليط المركبات المتطايرة الذي نخرجه في عملية الزفير، يحمل كمّ معلومات هائل عن حالتنا الجسدية.

Laboraturvarlarda mercan resiflerinden çoğaltılan kimsayal bileşenler kronik ağrıları hafifletmek doğumları kolaylaştırmak ve hatta AIDS hastalarının ömrünü uzatmak için kullanılır.
مكوّنات كيميائية من الشقوق المرجانية أعيد إنتاجها في المختبر لتزويد الراحة من الألم

O koldaki organik bileşenler DNA'n ile eşlendi.
تم مطابقة المكونات العضوية في هذا الذراع إلى الحمض النووي الخاص.

Yani, bileşenler 1940'lardan ama hala o zamana gelemedik biz.
كما ترى، هذه المكونات هي من عصر الأربعينيات أعني، ماتتحدث عنه نحن لم نصل إليه بعد

Doğru bileşenler olsaydı işe yarayabilirdi.
أجل، و كان سيفلح لو وفرت لي المكونات الصحيحة

İlaçları henüz araştırmadım ama yazdığı bileşenler latex yapmak için kullanılıyor.
أنا لم أبحث عن أي من الأدوية بعد لكن المكونات التي كتبها تستعمل لصنع المطاط.

Bizim gibi gezginler bir yıldan fazladır böyle bileşenler yapıp montajlıyoruz.
كانوا يبنون ويجمعون المكونات من أجل ذلك لأكثر من عام

Büyük hacimli enjeksiyon tipi plastik bileşenler üretiyoruz.
نحنُ نقوم بالعديد من عمليات حقن المكونات البلاستيكية

Anlam çıkarttığımız bu bileşenler normal değil.
وهذه المكونات التي صنعنا منها ليست متماثلة

Sebebi genellikle araştırma veya endüstriyel kullanım için tasarlanan daha büyük bileşenler kullanmamızdır.
وسبب واحد لذلك هو استخدامنا مكونات أكبر والتي غالباً ما تستخدم للأبحاث أو الصناعة.

İçinde bildik bileşenler var ama psödoefedrin hariç.
مكونات طبيعية جداً بالنسبة لمخدر الميث فيما عدا السيدوفيرين

Sonuncusu hâlâ gerekli. bileşenler iyi korunup, farklı yerlere dağıtıldı.
لا زلت أحتاج للأخير، لأن مكونات هذا المسدس محفوظة جيداً ومبعثرة حول العالم

Elvira'nın salyasında... ..bazı özel kimyasal bileşenler olmalıydı.
لابد أن هناك مكونات كيميائية خاصة فى لُعاب إليفيرا.

Ve tüm bu bileşenler yalnızca tek bir amaç için evrildiler: etkisiz kılmak ve nihayetinde öldürmek.
وكل هذه المركبات تطورت بشكل خالص لهدف واحد: وهو شل الحركة، والقتل.

Anneni dinle. Kanındaki zehir temel kimyasal bileşenler içeren bir toksik madde.
أنصتي لأمك، السم الذي في دمائك سم توكسينيّ ذو مكوّنات كيميائيّة.