"bile şüphe etmedim" - Traduction Turc en Arabe

• لم أشك

Senden bir an bile şüphe etmedim. Biraz muameleyi hak ettin. Biraz böreğe ne dersin?
لم أشك فيك لثانية ، علي الأطلاق تستحقُ مكافأة ، ماذا عن بعض من الحلوي؟

Senden bir an bile şüphe etmedim anneme de böyle söyledim zaten.
لم أشك بكِ لوهلة، وأخبرت أمي بذلك.

Senden bir saniye bile şüphe etmedim.
لم أشك بكِ للحظة

Ondan bir saniye bile şüphe etmedim.
لم أشك بها للحظة

- Onu biliyordum ben zaten! - Bir an bile şüphe etmedim.
كنتُ أعلم ذلك - لم أشك بطيبتك قط -

Evet, bundan bir an bile şüphe etmedim.
نعم, لم أشك فيها ولو للحظة

- Onlardan bir saniye bile şüphe etmedim.
لم أشك بهم للحظة ...