"bile bilmiyordum" - Traduction Turc en Arabe

• لم أكن أعرف حتى
• لم أكن أعلم
• لم أعرف حتى
• لم أعلم حتى
• لا أعرف حتى
• لم أكن حتى أعرف
• لم اعلم حتى
• لم اكن اعرف
• لم اكن اعلم
• أكن أعلم حتى
• أعلم حتّى
• لَمْ أَعْرفْ حتى
• لم أكن أدري
• لم أكن أعرف حتّى
• لم اعرف حتى

Bazılarında, oy bölgelerinin adını bile bilmiyordum.
في بعض هذه المناطق، لم أكن أعرف حتى أسماء الدوائر الإنتخابية.

Hala senin bu arabaya sahip olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن أعرف حتى بأنك لاتزالين تملكين هذه السيارة

Büyürken vahşi yaşamı koruyucu olmanın bir meslek olduğunu bile bilmiyordum.
عندما كنتُ صغيرة، لم أكن أعلم أنّ حماية الحياة البرّية مهنة.

GD'de bir depo olduğunu bile bilmiyordum. Andy ne durumda?
لم أعرف حتى أن غلوبال لديها مخزن إذا، كيف أندي؟

Kuzey ve Güney Kore barbeküleri arasında fark olduğunu bile bilmiyordum.
لم أعلم حتى بأنه يوجد فرق بين الشواء الكوري الشمالي و الكوري الجنوبي

Belçika'da film yaptıklarını bile bilmiyordum.
لا أعرف حتى أنهم يصنعون الأفلام في بلجيكا

Bu tür yiyeceklerin olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن أعرف حتى أن مثل هذه الأكلات موجودة

Korkunç. Kayıp olduğunu bile bilmiyordum.
إنه أمر رهيب لم أكن أعرف حتى أنها مفقودة

Tanrım. Annemin şehirde olduğunu bile bilmiyordum.
يا إلهي، لم أكن أعرف حتى أن أمي في المدينة

Davet ettiğin için sağ ol. Sevgilin olduğunu bile bilmiyordum.
شكرا لإخباري لم أكن أعلم حتى أنكي تواعدين شخصا كا.

Gece sana mesaj attığımda meşgul olup olmadığını bile bilmiyordum.
لم أكن أعلم حتّى إن كنتِ مشغولة اليوم حينما راسلتكِ

Tanrım, çok üzüldüm. Bir erkek arkadaşın olduğunu bile bilmiyordum.
يا إلهي, أنا آسفة لم أكن أعلم أن لديك صديق

Christie yaptı. Polis beni Nothing Hill'e getirene kadar bebeğin öldüğünü bile bilmiyordum.
لم أعرف حتى ان ابنتى ماتت حتى أحضرتنى الشرطة هنا

Park ettiğini bile bilmiyordum. Orada, öylece oturuyordun.
لم أعرف حتى أنك كنت تركن، كنت جالساً وحسب

Bir şarkıdan başka şarkıları olduğunu bile bilmiyordum.
لم أعلم حتى أنه كان لديهم أكثر من أغنية واحدة

- Ben çok büyük bir gay topluluğu olduğunu bile bilmiyordum.
لي؟ نجاح باهر، وأنا لا أعرف حتى أي الناس مثلي الجنس ضخمة.

Birkaç yıl öncesine kadar babamın kim olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن حتى أعرف من يكون أبي إلا منذ سنة تقريبا

öyle olduğumuzu bile bilmiyordum, son derece katolokti.
لم اعلم حتى أن لدينا هذا الجانب لذا كانت تربيتى كاثوليكية خالصة

- Onu ben onarabilirim. - Bir klaksonu olduğunu bile bilmiyordum.
استطيع اصلاح هذا انني حتى لم اكن اعرف ان بها بوق

John Elder'ın buralarda olduğunu bile bilmiyordum.
انا حتى لم اكن اعلم بأن جون الدر جزء من المهمه

Evde olduğunu bile bilmiyordum.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّه كَانَ في البيتِ.

Şov dünyasında olacağımı, bile bilmiyordum.
لم أكن أدري حتى أنني سأستمر في مجال العروض.

- Senin hislerin olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن أعرف حتّى أنّ لديكَ أيّ مشـاعر أنتِ فتـاة حمقـاء

Siz bana söyleyene kadar tam adını bile bilmiyordum.
انا لم اعرف حتى اسمها الا حينما انت اخبرتنى