"bile daha kötü" - Traduction Turc en Arabe

• أسوأ من
• أسوء من
• اسوأ بكثير من

O trende ne varsa, elmaslardan ve uyuşturucudan bile daha kötü.
أيًا يكن ما على متن القطار فهو أسوأ من المخدرات والألماس

5 dakika boyunca, tepkisiz ve bu soru yağmuruna tutulmaktan bile daha kötü
إذا هكذا لمدة خمسة دقائق، لا شيء، وهذا أسوأ من أن يتم مقاطعتك بالكلام

Annemin bahçesinden bile daha kötü görünüyor çünkü biz ekip biçmiyoruz.
إنه يبدو أسوأ من فناء أمي, رغم أننا لا نَجزّه

Hiç kendini ölümden bile daha kötü bir şekilde yalnız hissettiğin oldu mu?
أشعرت بهذا النوع من الوحدة التى تعد أسوء من الموت؟

Friends doğaçlama şovunun e-davetiyesinden bile daha kötü.
و أسوء من دعوة إلى صديق إلى برنامج التغيير للأحسن.

Evet, ne demezsin, ayaklarının bağlanmasından veya başörtüsü takmaktan bile daha kötü.
نعم، انها اسوأ بكثير من ان تكوني مقيدة القدمين او ان تلبسي "برقع"

Havaalanında Robert Loggia'nın arkasında esir kaldığım günden bile daha kötü.
هذا سيكون أسوأ من ذلك الوقت عندما كنت عالق خلف الممثل روبورت لوجيا في المطار

Evet, yapışık ikizi ile beraber yaşayan Andy Garcia'dan bile daha kötü görünüyor.
نعم .. هي تبدو أسوأ من الممثل آندي غارسيا عندما حصل على توأمه الملتصق

O, şu birlikte olduğunuz iğrenç şeyden bile daha kötü demek.
أعني أنها أسوأ من الشيطانة التي كنت تعبث معها

Gezi paralarını ellerinden almayı planlıyordum ama duyduklarım beni babamın bebekken terk etmesinden bile daha kötü sarstı.
أنا كنت سآخذ منهم أموالهم التي جلبوها معهم للرحلة لكن ما سمعته هزّني أسوأ من هزّ والدي لي و أنا طفل

O trende ne varsa, elmaslardan bile daha kötü.
أيًا يكن ما على متن القطار فهو أسوأ من الماس

O trende ne varsa, elmaslardan ve uyuşturucudan bile daha kötü.
أيًا كان ما على متن القطار فهو أسوأ من المخدرات و الألماس

Güzel kan kostümü tatlım , ama çakma deriden bile daha kötü .
زي دموي جميل، لكن هذا أسوأ من الجلد المزيف

Beni McDonald'sın top havuzunda bıraktığın zamandan bile daha kötü.
إنها أسوأ من المره التي تركتني بها في حفرة الكرة بـــ ماكدونالدز

Bu, spor salonunda dörtlü dans etmekten bile daha kötü.
هذا أسوأ من عندما كنا شركاءاً فى ساحة الرقص في الصالة الرياضية

Ancak protomolekül oradaysa tehlike Eros'tan bile daha kötü olabilir.
ولكن إذا كان هناك، فإن التهديد يمكن أن يكون أسوأ من إيروس

Bazen içinde bulunduğum bu durum, hapisten bile daha kötü bir hale geliyor.
أحياناً يكون هناك ما هو أسوأ من السجن

Ön camından fırladıktan sonra vücudunun 20 metre kayacağı bozuk yoldan bile daha kötü görüneceksin.
أنت ستنتهي بظهور أسوأ من 60 قدم طريق سيئ جسمك تنزلق عبر... بعد الطيران زجاجتك الأمامية الأمامية.

Senin gözlerinde, bir şeytandan bile daha kötü hale getirdim kendimi.
لأجلك لقد جعلت نفسي أسوء من الشيطان

Bu büyükbabanın çıkarttığı albümden bile daha kötü.
هذا أسوء من ألبوم الجد الذي تم إخراجه

Benden bile daha kötü durumdasın sen.
يا إلاهي أنت وضعك أسوء من وضعي

Berbattan bile daha kötü.
اسوأ بكثير من مروع