"bile edemiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا يمكنني
• لا أستطيع حتى
• لا يمكننى حتى
• لا أستطيع تخيل
• لا أستطيع أن أتخيل
• أستطيع حتى أن
• يمكنني حتى أن
• لا أستطيع التخيل أبداً

Şu anda o duygu nasıl hayal bile edemiyorum, o ne geçiyor.
لا يمكنني أن أتخيل كيف يشعر الآن ، ما الذي يمضي فيه

Hareket bile edemiyorum. Öyle tıkınmışım ki, seksin beklemesi gerekecek.
لا يمكنني التحرك معدتي ممتلئة يجب على الجنس أن ينتظرني

Eh, deniyorum. Gerçi bebekten sonra ne olacağını hayal bile edemiyorum.
بالرغم انني لا يمكنني تخيل ما سيحدث بعد أن يولد الطفل

İnsanların size kaç dava açacağını hayal bile edemiyorum ve hayal gücüm iyidir.
لا أستطيع حتى تخيل الدعاوي المدنية التي سيرفعها الناس ضدك، رغم خيالي الخصب

Seni köpek maması işinde hayal bile edemiyorum. Fotoğrafçı olmak isterdim.
يا رجل , لا يمكنني أن أتخيلك في مهنة غذاء الكلاب.

Hayatımın en mutlu geçen 11 senesiydi ve onunla evlenmemeyi hayal bile edemiyorum.
لقد كانت أسعد 11 سنة بحياتي لا يمكنني التخيّلُ بأنّي لستُ متزوّجًا بها.

Hem erkek hem kadın olmak nasıl bir şey hayal bile edemiyorum.
لا يمكنني تخيل كيف هو شعور أن تكون رجل و أمرأة كلاهما

Kapiyi açip buradan çikmama izin verdiginde nasil hissedeceksin hayal bile edemiyorum.
لا يمكنني التخيل عندما تفتح هذه الأبواب وتدعني أخرج

Beyin cerrahı... St. Joseph's Hastanesi'nde. Şahsen, kendimi birinin kafatasını açarken hayal bile edemiyorum.
إنه جراح مخ وأعصاب، في مستشفى جوزيف شخصياً، لا يمكنني تخيل نفسي شقّ رأس أحدٍ ما

O olmadan buranın nasıl bir yer olacağını hayal bile edemiyorum.
لا يمكنني ان اتخيل كيف سيكون هذا المكان بدونه

Kardeşimle görüşmeye çalışmasını hayal bile edemiyorum.
لا يمكنني تخيّل بأنّه سيكون لديها الجرئة للإتّصال بأخّي

Bilinçaltımda o yanında olmadan seninle sohbet bile edemiyorum.
لا يمكنني الحصول على محادثة معك بعقلي اللاشعوري بدون مطاردتها

Yatakta nasıl olduğunuzu hayal bile edemiyorum.
لا يمكنني تخيل مايكون الوضع عليه وانتما في غرفة النوم

Kimseyle doğru dürüst iki laf bile edemiyorum.
لا يمكنني حتى أن أتحدث مع أي شخص، بشكل طبيعي.

Ona böyle korkunç bir şey yapabilecek birini hayal bile edemiyorum.
لا يمكنني تصوّر شخص قادر على فعل أمر مروّع كهذا له أحقاً ؟

Öyle bir babam olduğunu hayal bile edemiyorum.
لا أستطيع حتى أن أتخيّل أن لي أبّ مثل هذا.

Bir yıldır müracaat bile edemiyorum ve üniversiteye gitme konusunda şimdiden heyecanlandım.
أعتقدتُ بأنّك ستكون سعيداً. لا أستطيع حتى التقديم لمدة سنة، وانا فكّرت سابقاً بموضوع الذهاب إلى الجامعة.

Onu yakalayamadım. Şimdi teşhis bile edemiyorum.
لم أستطع الإمساك به، والآن لا أستطيع حتى التعرف عليه.

Onun nereye gittiğini tahmin bile edemiyorum.
لا يمكننى حتى معرفة إلى أين يذهب

"Yapayalnız olsam acaba nasıl olurdu?" diye hayal bile edemiyorum.
لا أستطيع تخيل ما أشاهده إن كنت أهتم بشؤوني الخاصة

Ben başka bir yerde yaşayan kendimi hayal bile edemiyorum,
لا أستطيع أن أتخيل نفسي أعيش في أي مكان آخر

O kadar yaşlandığımı hayal bile edemiyorum.
لا أستطيع التخيل أبداً كوني بذلك العمر