"bile haberi" - Traduction Turc en Arabe

• يعرف حتى
• تعلم حتى
• لقد أدركت وقتها أن
• لا يعلم حتى

Polisler onu suçlayana kadar karısının öldüğünden bile haberi yokmuş.
و لم يعرف حتى أنها ماتت لغاية أعتقاله بتهمة الجريمة

Varlığından bile haberi olmadığı kanıtlar bırakmış olabilir.
يمكن أن خلّف بعض الأدلة ولم يعرف حتى بوجودها

Elly'in bu geziye çıktığından bile haberi yok.
إنها لم تكن تعلم حتى أن "إيلي" ستذهب بهذه الرحلة

Var olduğumdan bile haberi yok.
لا تعلم حتى بوجودي.

Öğretmenlerimden birinin daha kendisinin bile haberi yokken mide kanseri olduğundan haberdardım.
لقد أدركت وقتها أن أحد أساتذتي يعاني من سرطان بالمعدة... قبل أن يدرك هو الأمر!

Muayenehanede birilerinin olduğundan bile haberi yokmuş.
لا يعلم حتى بأنّ هناك مراجعين بالعيادة

Muhtemelen ondan teknoloji çaldığından bile haberi yoktur.
لا أنت لا تعرفين ذلك من المحتمل أنه لا يعرف حتى بأنها تسرق التقنية

Sinyal haritasının ne demek olduğundan bile haberi yok.
إنّه لا يعرف حتى ما هي خريطة النبض

Varlığımdan bile haberi yok.
لا يعرف حتى انني موجودة

Sam'in gittiğimden bile haberi yok.
سام لا يعرف حتى أننى رحلت

Briggs'in kız olduğumdan bile haberi yok.
بريغز " لا يعرف حتى أنني فتاة "

Beth'in bile haberi olmayabilir.
بيث) ربما لا تعلم حتى بوجودها)

Öğretmenlerimden birinin daha kendisinin bile haberi yokken mide kanseri olduğundan haberdardım.
لقد أدركت وقتها أن أحد أساتذتي يعانيمنسرطانبالمعدة... قبل أن يدرك هو الأمر! يا للعجب!

Bu tesisin var olduğundan bile haberi yoktur.
هو لا يعلم حتى بوجود هذا المكان

Senin olduğundan bile haberi yok onun.
إنه لا يعلم حتى بوجودك