"bile umurumda değil" - Traduction Turc en Arabe

• لا يهمني
• لا أكترث إن
• لا آبه حتى
• انا لا اهتم
• ولا يهمني
• يهمني حتى
• يهمني لو
• لا يهمنى إن
• لا يهمنى اذا
• لا أبالي إن
• لا أبالي إنْ
• لا أبالي لو
• لا أركز
• لا أهتم إذا كنت
• لا أهتم ان

Bayan Avon'u çağırsalar bile umurumda değil. Bir Denizciyi öldürdüler.
لا يهمني إن اتصلا حتى بخبيرة التجميل لقد قتلا ضابطاً

Karısı doğum yapan biri olsa bile umurumda değil.
لا يهمني إذا كانت زوجة أحد الآشخاص تلد الآن

Ne kadar hasta olduğun ya da yatakta Beyoncé ile olman bile umurumda değil.
لا يهمني ان كنت مريضا جدا او نائم مع بيونسي

- Suratına omuz üstü roketatar fırlatıcısı doğrultulmuş olsa bile umurumda değil!
لا أكترث إن كان هنالك قذيفة محمولة على الكتف مليئة بالصواريخ , موجهة إلى رأسه

Elmaslar bile umurumda değil.
لا آبه حتى بالماس

Kaliforniya'nın her santimini aramak zorunda kalsak bile umurumda değil.
انا لا اهتم اذا يجب علينا ان نمشط كل بوصة في كاليفورنيا

Biftek yiyeceğim eve dönerken bütün inekler bana kötü baksa bile umurumda değil.
سوف اتناول ستيك ولا يهمني ان رمقتني كل بقرة في الطريق الى المنزل بنظرة سيئة

Gaga koysan bile umurumda değil. Farklı gözükeceğim. Tanıştığımızda, "Selam, nasılsın?
لا يهمني أذا سأكون قبيح لكني سأكون شخص مختلف

Dans eden bir hıyarla ilgili olsa bile umurumda değil.
لا يهمني إن كان الفيلم عن خِيار يهز وركه

Örgü Ören Amerikalılar Derneği olsa bile umurumda değil.
لا يهمني إذا كانت جمعية المشتغلون بالحياكة

Hukuk fakültesinden yeni mezun olsa bile umurumda değil.
انها السنة الاولى له لا يهمني اذا كان خارج للتو من كلية القانون

- Yürütmüşsün topu işte. - Ona dokunmam bile, umurumda değil. - Sen mi aldın?
لقد سرق كرتي ؛ أنا لم ألمسها ؛ لا يهمني ؛ أنتَ هل هي معك ؟

Hademelik yapsan bile umurumda değil. Ne yaptığın beni ilgilendirmiyor.
لا أكترث إن كنت بوابًا حتى , لا أكترث أي وظيفة ستعمل

Joey Heatherton ile yatıyor olsa bile umurumda değil.
لا آبه حتى لو كان بالسرير مع (جوي هيذرتون).

Hayır, istemezdim. Hayatta bir daha görmesem bile umurumda değil.
انا لا اهتم,فى الحقيقة, انا لايهمنى ان لم ارى جوانا ثانية

Popülerliğim, Charles Manson'ın popülerliğinin altına düşse bile umurumda değil.
سيكون ذلك لأنني أريد الذهاب للحرب ولا يهمني إن قلت شعبيتي أو زادت

Her odayı aramak zorunda kalsak bile umurumda değil.
لا يهمني حتى لو اضطررت للبحث في كل غرفة

Su ısıtıcısana bomba koymuş olsa bile umurumda değil.
لا يهمني لو أنها وضعت قنبلة منزلية الصنع داخل سخانة المياة

Senin bir kamyon ya da lokomotif tarafından ezilmen bile umurumda değil.
أنا لا يهمنى إن كانت قد صدمتك شاحنة ثم أتت عليك معبدة الطرق

Hayatımın geri kalanını hapiste geçirsem bile umurumda değil.
لا يهمنى اذا ما قضيت بقية حياتى فى السجن بتهمة الخيانة العظمى

Açık kalp ameliyatında olsa bile umurumda değil.
لا أبالي إن كان في خضم عملية جراحية لقلب مفتوح

Bak, ikimiz de 65 yaşına gelip, Henry'nin çocukları olana kadar evlenmesek bile umurumda değil.
اسمعي، لا أبالي إنْ لمْ نتزوّج حتّى نبلغ الـ 65 و(هنري) رُزق بأولاد، اتّفقنا؟

Bakterileri yalamış olsa bile umurumda değil zira akciğer şikayeti yok.
لا أبالي لو رآها تلعق طبقاً من العصيّات، فلا يوجد خطب بالرئة

Her şeyi yanlış yazsanız bile umurumda değil.
لا أركز اذا ارتكبتوا أخطاء إملائيّة

Bak, yarı maymun yarı şebek olsan bile umurumda değil. Seni buradan çıkartıyorum.
لا أهتم إذا كنت نص قرد أو نص أو نصف قردة، أنني أخرجكَ من هنا

Bu yüzden onu mutlu etmek için... günde 20 saat çalışmam gerekse bile umurumda değil.
لذا لا أهتم ان كان علي أن أعمل لمدة 20 ساعة باليوم لأبقيها سعيدة