"bilemem" - Traduction Turc en Arabe

• لن أعرف
• لا أَعْرفُ
• أدرى
• أجهل
• أنا لا أَعْرفَ
• ولا أعرف
• لاأعلم
• أعرف شيئاً
• أعلم بشأن
• أعلم عن
• لا أعرف
• فلا أعلم
• لا اعلم ما
• لا علم لي
• لاعرف

Daha önce hiç öpüşmedik. Doğru hamlenin ne zaman yapılacağını bilemem.
سوف يكون هنالك كل هذا التوتر وأنا لن أعرف متى أقوم بالحركة الصحيحة

Veer Patap Sing mi yoksa Radjeş Rathore mi bilemem, ama...
أنا لا أَعْرفُ إذا كان هو فير برتاب او راج راثور

Vurursan onu, ölür ama sonra da sen ölürsün ve ben ne olurum bilemem.
إذا أطلقت عليه النار فسوف يموت ثم ستموتين أنت و لا أدرى ما سيحل بى

Karakteri ne kadar iyi bilemem çünkü nişanlı olduğu halde çekici ve hassas genç hanımların duyguları ile oynayan biriyle nişanlandığına göre...
أجهل مدى اتزان شخصيتها، أن تقبل بخطوبة رجل يتظاهر بأنه غير مخطوب، ثم يخدع شابات جميلات حسّاسات.

İlgilensem bile ne yapacağımı bilemem.
أنا لا أَعْرفَ ما العمل حتى إذا أنا أُثرتُ إهتمام.

Suçluları o şeyin arka koltuğunda götürmekten utanıyorum. Senin koltuğunu bilemem ama benimkinde bir yay var ki sürekli--
أنا مُحرج فقط من حجز مُجرمين في الخلف من تلك السيّارة، ولا أعرف حول مقعدكِ،

Böyle bir şeyi bilemem, değil mi?
لاأعلم,وعلي الرغم من ذلك,هل يمكنني؟

Bunu bilemem ama bunu yapabilecek kadar zeki olduğumu düşünüyor.
لا أعرف شيئاً عن ذلك لكنني اعتقد بأنه يفكر بأنني ذكي كفاية لأفعلها

İç organları incelemeden bilemem.
من الممكن ، ولكن لن أعرف قبل أن أتفحص الأعضاء الداخلية

Bir şeylerin kırılmış ya da bozulmuş olması gibi. Aksi takdirde, çubuklarınız hakkında ne söyleyeceğimi bilemem.
لا بد من وجود تقدير لحالة الأضرار مثل شيء مكسور و إلا لن أعرف ما الذي سأقوله عن حالتك ؟

Eskiden ne tip kadınlarla düşüp kalktığını bilemem... ama bana böyle muamele...
أنا لا أَعْرفُ ما نوعَ هذه الإمرأةِ أنت مُتعود عَلى التَعَامُل معها. لَكنِّي لا أُقدّرُ أنْ أكُونَ

Başkalarını bilemem, ama ben tanırım.
أنا لا أَعْرفُ ماذا سيفعل الآخرون لَكنِّي سأميزه.

Şey, ne olur bilemem ama bence şimdilik iyi gidiyoruz.
حسناً لا أدرى بشأن هذا الأمر أظن أن علاقتنا تسير على ما يُرام فنحن نمضى قُدماُ على نحو جيّد للغاية

Yolculuktan nefret ederim. Ne alacağımı hiç bilemem.
أكره السفر ، لا أدرى ماذا آخذ معى

Bir Avustralyalının o para için neler yapacağını bilemem.
أجهل ماذا قد يفعل شخص أسترالي مقابل هذا المبلغ.

Ne olur bilemem ama oturarak ya da sırtüstü yatarak ölmem.
كنت أجهل مالذي سيحدث، لكنني لن أموت جالساً أو مستلقياً،

Ne diyeceğimi bilemem.
نعم، أنا فقط - أنا فقط - أنا لا أَعْرفَ ما أَقُولُ.

Ben senin için erkeksi yönden ne iyi olur bilemem.
ولا أعرف دائماً ما هو مناسبٌ لك كونك رجلاً

Nereden aldığını bilemem.
لاأعلم من أينَ أتىَ بها

Orasını pek bilemem. Fakat nasıl olduğunu söyleyebilirim.
حسناً لا أعرف شيئاً عن ذلك و لكني سأخبرك عنها

Sendrom X inmeye sebep olabilir ama kalp krizini bilemem.
تلك المتلازمة قد تسبب سكتة لا أعلم بشأن الأزمة القلبية

Onu bilemem. Ama senin rüşvetçi bir pislik olduğunu biliyorum.
لا أعلم عن هذا , لكني أعلم أنك فاسد حقير

Sizi bilemem ama ben kesinlikle o kadar uzun süre beklemek istemiyorum.
أنا لا أعرف رأيكم بالموضوع، لكنني لا أود الانتظار حتى ذلك الوقت.

Bir daha görüşür müyüz artık bilemem.
وأما عن احتمالية لقائنا مرة أخرى.. فلا أعلم

Yarın ne olur bilemem ama bugün hastanede yatmayı kabul etti.
لا اعلم ما يحدث بالغد لكن اليوم وافقت أن تدخلَ المستشفى

Görgü kurallarını bilemem ama simetrinin bir cazibesi var.
‏لا علم لي بآداب السلوك، ولكن التناسق جذاب. ‏

Aslında ne hissettiğinizi bilemem... ama bir şeyi bilmenizi istiyorum.
في الواقع . لاعرف كيف تشعر .. لكن اريدك ان تعرف اني سأبذل