"bilemeyiz" - Traduction Turc en Arabe

• لا نعرف
• لا نعلم
• لن نعرف
• لانعلم
• يدري
• لن نعلم
• ندري
• لسنا متأكدين
• لا يمكننا أن نعرف
• أحد يعلم
• معرفه
• نعرف حتى
• موقنين
• لانعرف
• متأكدين من

Birisi bizi terk ettiğinde, acı çekerken nedenini tam olarak bilemeyiz.
عندما يهجرنا أحد، ونشعر بالمعاناة، فإننا لا نعرف أبدا سبب ذلك

Neden iştahı kesildi? Bunun tam olarak neden olduğunu bilemeyiz.
هذا الكلب لديه التواء لا نعرف بالظبط لما يحدث هذا

Evet, bu iyi ama yaralarının derinliklerini onu ameliyata almadan bilemeyiz.
أجل ، هذا جيد لكنا لا نعلم كيف هي إصابته قبلأننجريعليهجراحة.

Birisiyle ilk kez ne zaman, nasıl ve hangi hayatta karşılaşacağımızı asla bilemeyiz.
'لا نعلم متى, أين, كيف وفي أي حياة' 'عندما نقابل شخصاً لأول مرة'

Asla bilemeyiz çünkü bugün karargahımızın planlanmış performans bakımı günü.
لن نعرف إذ اليوم علينا القيام بأعمال الصيانة في المقر

Kaç kişinin öteki tarafa geçtiğini bilemeyiz.
لكنّنا لانعلم كم عدد الذين يغيّرون ولاءهم.

- Bazen birisi bize olasılıkları gösterene kadar neyi isteyip istemediğimizi bilemeyiz.
حسناً، أحياناً لا نعرف ما نريده حتى يوضح لنا شخص ما الإحتمالات.

Sevdiğimiz insanlara sımsıkı sarılalım, çünkü ne zaman kayıp gideceklerini bilemeyiz.
نتمسك بالأشخاص الذين نحب, لأننا لا نعرف أبدا متى سننفصل عنهم.

İçeride neler olduğunu bilemeyiz, bırakın bir böceğin, bir insanın zihninde olanları da.
فاننا لا نعرف حقيقة انه احمر او لا .. كما في حال الحشرة .. ان دماغنا هو الذي يخبرنا بذلك

Ve daha da kötüsü -- yararlı bile değil. Çünkü ateşi olduğunu veya kustuğunu bilebiliriz, ama nedenini bilemeyiz.
والأسوأ أنها غير مجدية لأننا نعرف أنه كان هناك تقيؤ وحرارة ولكننا لا نعرف لماذا.

Doktor buraya gelene kadar yarasının ne kadar ağır olduğunu bilemeyiz.
لا نعرف مدى سوء حالتة حتى يأتى الطبيب إلى هنا

Ne kadar bilgisi var bilemeyiz o çok karmaşık bir kişilik.
يعتقد أنها عشيقته ولكن لا نعلم الحقيقة وبالطبع هي متورطه؟

bilemeyiz ama peki ya bir işte çalışma yeteneği vardıysa?
نحن لا نعلم هذا لكن ماذا لو تمكنت من الحصول على عمل جزئي

Bu şokun onları tetikleyip tetikleyemeyeceğini bilemeyiz.
لا نعلم ما إذا كانت تلك القنابل ستنفجر بسبب تلك الهزة

Gelip bizi görene kadar bunu bilemeyiz.
لن نعرف أبداً الى أن تأتى لرؤيتنا مجدداً

Şimdilik beyninde önemli bir yaralanma yok ama kendine gelene kadar bunu tam olarak bilemeyiz.
لحد الأن، لاتوجد أي إصابة بليّغه في دماغه، لكنَّنا لانعلم مايشكو منه تماماً حتَّى يستعيد وعيه.

Onları bulmak için elinden geleni yap. Muhtemelen vakit kaybı olacak ama bilemeyiz.
حاول تعقبهما و لعلها مضيعه للوقت لكن من يدري

Umarım beyin hasarı olmayacak, ama uyanana kadar bunu bilemeyiz.
، آمل ألا يكون هناك أى ضرر بالمخ ولكننا لن نعلم حتى يفيق

Bebeğe dokunmuyoruz çünkü ellerimizi nerelere sürdüğümüzü bilemeyiz.
نحن لا نلمس الطفل لأننا لا ندري أين كانت تلك اليدين أليكس يعلم

Bunu bilemeyiz, Dr Jackson. Bunu göze almanıza izin veremem.
نحن لسنا متأكدين من ذلك د.جاكسون لا أستطيع ان اتركك تجازف بنفسك

Ve şunu farkettiğimiz bir noktaya geldik, biz doktorlar olarak her şeyi bilemeyiz.
ولقد وصلنا إلى نقطة حيث لقد أدركنا، كالاطباء، لا يمكننا أن نعرف كل شيء.

Baskı altındayken ağırlık taşıyabilir mi, bilemeyiz.
لا أحد يعلم إلى أى مدى من الممكن أن تتحمل تحت الضغط

Dallas şantaj yapan birisi bu adamları bir kere oltaya aldı mı onlardan nasıl bilgiler aldığını asla bilemeyiz teknoloji, para, sırlar.
حينما يضع هؤلاء الأشخاص في المصيده, لا يمكننا معرفه مدى المعلومات التي حصل عليها منهم..

-Sen sorma ben söylemeyeyim. Raporları alana kadar kusmukla uyuşan birşeyin olup olmadığını bilemeyiz.
لن نعرف حتى نحصل على التقرير ونطابقه مع الحامض النووى

Bunu bilemeyiz. Öyle olsa bile bu çağırmaman gereken bir şey.
لسنا موقنين من ذلك، وحتّى لو بوسعها ذلك، فثمّة أشياءٌ لا يتعيّن اِستعدائها قطّ.

Biz uzaylıların zeka seviyesini bilemeyiz.
نحن لانعرف مدى جدة ذكاء المخلوقات الفضائيه