"bilen yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا أحد يعرف
• لا أحد يعلم
• لا احد يعرف
• لاأحد يعلم
• يتحدث أحدكم

Kimse yerini bulamadı çünkü orada olduğunu bile bilen yok.
لن يجدها أحد، لأن لا أحد يعرف أنّها كانت هناك

Sanat dünyasının kirli alt tarafını ondan iyi bilen yok, efendim.
لا أحد يعرف الجانب السفلي القذر لعالم الفن أفضل منه سيدي

Bazı evlere neden perili dendiğini bilen yok.
لا أحد يعرف لماذا بعض البيوت تدعو مسكونة

Burada olduğumu bilen yok, senin burada olduğunu da bilen yok.
لا أحد يعلم أنني هنـا , لا أحد يعلم أنك هنـا

Pauline konusunda çok ketum davrandın. Senle benden başka onu bilen yok.
لقد كنت كتوما بشأن امر بولين, لا احد يعرف عنها سواك انت وانا .

Burada olduğunu bilen yok.
لاأحد يعلم بأنه هنا

Orada ne yaptıklarını bilen yok, ama... varlıklarıyla herkese batıyorlarmış.
لا أحد يعرف حقا ماذا كانوا يفعلون هناك , ولكن وقفوا خارجا مثل كرات القطن

İçinde ne olduğunu benden ve Cane'in menejerinden başka bilen yok.
لا أحد يعرف ما كان بداخلة عدا أنا ووكيل كان

Bu işi benden iyi bilen yok.
لا يمكنك فعل ذلك. لا أحد يعرف هذا أكثر منيّ.

Yani fıstığa alerjisi olduğunu bilen yok muydu?
أنت تقول لي لا أحد يعرف كان حساسية من الفول السوداني؟

Komşunun biri onu arabaya girerken görmüş fakat başka bir şey bilen yok.
رآها أحد الجيران متجهة للركوب في سيارة لكن لا أحد يعرف اكثر من ذلك

Bu dosyayı senden iyi bilen yok. Dosyayı sen yürüteceksin.
لا أحد يعرف هذه القضيّة أفضل منكِ، ستتولّين قيادتها

Burada olduğumuzu bilen yok ve ne yiyeceğimiz ne de suyumuz var.
, لا أحد يعرف بأننا بالخارج هنا ونحن ليس لدينا طعام أو ماء

Eski başkan olarak, göç projesi hakkında senden çok şey bilen yok.
بصفتكِ حاكمة سابقة, لا أحد يعرف أفضل منكِ بشأن مشروع الخروج

Var olduğunuzu bilen yok ama garip şeyler olup duruyor.
لا أحد يعلم بوجودكم لكن الأمور الغريبة لا تزال تحدث

Onun kim olduğunu, nereden geldiğini, ya da hakkında bir şey bilen yok.
لا أحد يعلم من هو أو المكان الذى جاء منه

Buradan sonra ne yapacağını bilen yok. - Askere gitmekten iyidir.
لا أحد يعلم ماذا نفعل بعد إنتهاء خدمتنا، من الأفضل أن نوافق

Bu şeyleri ondan daha iyi bilen yok.
لا احد يعرف هذه الاشياء افضل منه.

Burada olduklarını bilen yok ve kimse onları özlemeyecek.
لا احد يعرف انهم هنا ولا احد سيفتقدهم

Onun burada olduğunu bilen yok.
لاأحد يعلم بأنه هنا

- İngilizce bilen yok mu? Adamın yardıma ihtiyacı var.
هل يتحدث أحدكم الأنجليّزية رجلنـا يحتاج المساعدة.