"biletin" - Traduction Turc en Arabe

• تذكرة
• تذكرتك
• التذكرة
• تذاكر
• تذكرتكِ
• بتذكرة
• تذاكرك
• تذكرةُ
• تذكرةِ
• تذكرتان
• وتذكرتك

Hayır Charlie, senin bilete ihtiyacın yok çünkü biletin varmış gibi görünüyorsun.
لا يا شارلي.. أنت لا تحتاج لتذكرة لأنك تبدو كمن لديه تذكرة

Ben, senin daha uzun kalman için alacağın... biletin yarısını ödeyebileceğimi söylemek istiyordum.
أنا كُنت سأقول أننا سنقوم بالدفع المشترك لشراء تذكرة جديدة،حتى تبقي لوقت أطول.

Zayıf bağların- bugün tanıştığın insanlar- tamamen yeni bir sosyal çevreye giriş biletin.
روابطك الضعيفة، الاشخاص الذين تعرفت عليهم اليوم هم تذكرتك إلى حياة اجتماعية جديدة تماما

Birlikte çalışmalıyız çünkü altın biletin bende.
علينا العمل معا لاني انا الفتى الذي يحمل تذكرتك الذهبية

Bu biletin! Evet! İşte görmek istediğim şey de bu!
تلك هي التذكرة الرابحة ، نعم هذا ما أحب رؤيته

Umarım küçük partin için fazladan biletin vardır çünkü elçi bizimle birlikte.
حسنًا، أمل بأنك يكون لديك ثلاثة تذاكر إضافية للمرافقين، لأن المندوب معنا.

Burada çekeceğiz, Ama senin amerikaya dönüş biletin olacak. Uzun bir film.
سنصوره هنا سيكون بمثابة تذكرة عودتك إلى أمريكا

Burada çekeceğiz ama senin Amerika'ya dönüş biletin olacak.
سنصوره هنا سيكون بمثابة تذكرة عودتك إلى أمريكا

biletin yoksa film izleyemezsin. Bende çok iyi bir bilet var.
التذكرة، يجب أن يكون معك تذكرة لتشاهد الفيلم وأنا لدي التذكرة المطلوبة

Bu akşamki Los Angeles uçağına bir biletin de var.
يوجد هنا تذكرة سفر . والرحلة الليلة إلى "لوس أنجلوس"

İşte biletin. Yemek için durduğumuzda bunu göster.
ها هي تذكرتك اظهرها عندما نتوقف لتناول الوجبات

Los Angeles biletin bu dostum ...gideceğin herhangi bir yer için.
هذه تذكرتك يا رجل التذكرة إلى لوس أنجلوس وأي مكان أخر تريد الذهاب إليه

Kardeşim, işte bunlardır senin biletin!
والايمان بالسيد المسيح، يا أخّي تلك هي تذكرتك

İşte biletin. Orada olmazsan ne anlama geleceğini biliyorum.
خذ تذكرتك ,وأنا سأعرف ما تقصده إذا لم تأتى غداً

Kes şunu. biletin için para bulmamız gerekiyor.
توقف، علينا الحصول على المال مقابل تذكرتك

Ben... ben... ben bu biletin parasını ödedim, yani beni Seattle'a götürmek zorundasın.
لقد أشتريت هذه التذكرة و هي تقول أنه عليك أن تأخذني الي سياتل

Aldığı biletin, ateş eden adamın yan sırasına denk geldiğini söyledi.
قالت أنها اشترت التذكرة وتم تحديد مقعدها عن طريق شباك التذاكر. بجوار الرجل الذى أطلق الرصاص.

Evet, biletin diğerlerinde geçerliliği var.
لا توجد مشكلة، التذكرة مدفوعة بالعملة الأجنبية.

Bildiğimiz tek önemli şey, bunun en uygunsuz, en beklenmedik zamanda geleceğidir, mesela Dünya Şampiyonasına biletin olduğunda, ve bu işler her zaman böyle yürür.
ولا نعرف كيف، الشيء الوحيد الذي نعرفه.. هو أنّه سيأتي في أسوأ وقتٍ ممكن حينما تحصل على تذاكر لبطولة العالم

O kamyonu bulmak, senin cinayet masasına altın biletin olacak.
إيجاد تلك الشاحنة هي تذكرتكِ الذهبية لدخول مجال الجرائم

Sanırım biri daha birinci sınıf biletin tadını çıkardı.
أظن أن شخصا ما يستمتع بتذكرة في الدرجة الأولى

Pittsburg'da biletin, National Şirketi'nde, Peder Henderson adına bekliyor olacak.
فى بيتسبرغ تذاكرك ستكون فى مكتب خدمه المواطنين باسم الاب هندرسون

Super Bowl'a ekstradan bir biletin var ve sen Gianni'yi mi götürüyorsun?
حَصلتَ على تذكرةِ إضافيةِ إلى لعبة السوبر بولِ، وأنت هَلْ أَخْذ جياني؟

Onu ara, bu akşamki "Dans Aşkı"na iki biletin olduğunuu söyle.
إتصل به, أخبره بأنه لديك تذكرتان لحفلة الليلة

İşte pasaportun. Hong Kong'a biletin.
ها هو جواز سفرك وتذكرتك إلى هونج كونج