"bileyim" - Traduction Turc en Arabe

• أعرف
• أعلم
• أدري
• اعرف
• اعلم
• سأعرف
• أدراني
• أَعْرفُ
• ادري
• لأعرف
• لاأعلم
• أتأكد
• أدرى
• أعلمني
• لااعلم

Neden sadece anayasa olduğunu söylemediniz de neyden bahsettiğinizi bileyim ?
لماذا لم تدعونها باسم الدستور كي أعرف ما تتحدثون عنه ؟

Ne bileyim, şerif. Terebentin fabrikasını idare ediyorum, bir hapishane'yi değil.
أنا لا أعرف بخصوص ذلك، شريف ركضت معسكر تربنتين، ليس سجن

Elimden gelenin en iyisini yaptım beyler, buranın evlerle doldurulmuş olduğunu nereden bileyim.
تذكرت ما بوسعي يا فتى لكن لم أعلم أن المكان سيكون مليئاً بالمنازل

Yani ne bileyim, daha bir aydır çıkıyoruz biz değil mi?
لذا, لا أعلم, كان لدينا مواعدة لمدة شهر, أليس كذلك ؟

Evet, ikisi de kumral, biri büyük, diğeri de bu kadar şey giyiyordu, ne bileyim ne giyiyordu.
أجل، كلاهما بنيا الشعر أحدهما بهذا الحجم والآخر حوالي.. ويرتدي لا أدري ما الذي يرتديه

- Bir yerde ölmüş yatıyor muydum? - Nereden bileyim?
أكنت ارقد ميتا في مكان ما و كيف لي ان اعرف

Sen, yani onun karısı bilmiyorken, ben nereden bileyim? : P
اذا كنت انت زوجته لا تعلم فكيف لي ان اعلم ؟

Dur bir saniye. Senin o, onun da sen olmadığını ne bileyim?
مهلاً لثانية، كيف يمكننى أن أعرف أنّه ليس أنت وأنت لست هو؟

- Gina, motorun çalıntı olduğunu nereden bileyim? - Fark etmez.
كيف لي أن أعرف أن الدراجة مسروقة يا ـ جينا ـ

nerden bileyim ben be. bu karışıklıkta hiç bir şey bulamıyorum.
لا أعرف يا بني , لا أجد شيئاً في هذه الفوضى

Eve git ki soru sormak istediğimde seni nerede bulacağımı bileyim.
لا إذهب للبيت لكي أعرف أين أجدك إذا أردت أن أسألك

Tamam. Bunu, ne bileyim, bir dağın tepesinde falan yapamaz mıyız?
حسنٌ، لا يسعنا القيام بذلك فأنا لا أعرف أماكن عالية، مرتفات؟

- Kurallarına mı? - Evet. Senin kurallarını nereden bileyim?
كيف لي أن أعرف أوامرك وأنت لا تخبرني بها ؟

Nereden bileyim? Etrafı en çok kız kaynayan erkekler kimdir?
لا أعلم ,مَن مِن الرجال يحصلون على العديد من الفتيات؟

Yani, kızdığımda ya da kıskandığımda ya da ne bileyim...
أعني، حتي عِندما أكون غاضِبة أو غيرانة أو، لا أعلم..

- Ne bileyim acaba bunu evlenerek mi kutlasak? - Olmaz.
ماذا تقولين لو إحتفلنا ب لا أعلم ربما بأن نتزوج ؟

Ne bileyim, sırf kalçaları sarkmaya kolları şişmeye başladı diye şapşal ergenlerden birine kanaat eden o kızlardan olmak istemiyorum sadece.
لا أعلم, فقط لا أريد أن أكون إحدى تلك الفتيات اللاتي يستقرن على إحدى الفتيان الحمقى فقط لإن مؤخراتهن بدأن بالترهل

Sülükleri. Onlar da ne bileyim, fahişeleri filan simgeliyor.
العلق, انهن يمثلن لا أدري, الساقطات و مثل هذه الأمور

Erkekler hayatıma girer çıkar, herbirinin adını nereden bileyim.
الرجال في حياتي يأتون ويذهبون, ولا أدري من لديه اسم.

CTU'yu bombalamanızı kimin söylediğini bileyim yeter.
فقط اريد ان اعرف من كلفك باستهداف الوحدة

Ne bileyim, biraz belirsiz de olsa anlatsan olmaz mı?
..هل تستطيع ان تكون فقط لا اعلم.. غامض؟ 185 00:

Dikkatini çekerim,mezardaki şarap kulağa iyi bir fikir gibi geliyor fakat susayacağımı nerden bileyim ki?
أسمح لى,النبيذ فى المعدة الخاوية فكرة جيدة. ولكن كيف سأعرف أنى ظمأن؟

Nereden bileyim senin uyuşturucu satmadığını.
و ما أدراني بأنك لم تكن تبيع المخدّرات في الخارج ؟

Dr. Sapirstein ya yalan söylüyor ya da ne bileyim, kafayı sıyırmış.
الدّكتور سابيرستين يأمّا يَكْذبُ أَو هو أنا لا أَعْرفُ اتجنن

Ne bileyim ne tür tavşan olduğunu. Hepsi aynı amına koyayım.
لا ادري أي نوع يكون ذلك الأرنب اللعين, فجميعهم متشابهون

Teşekkürler. Allan lütfen sana yöneldiğimde ''dur'' de, nerede olduğunu bileyim, nereye döneceğimi.
آلن، فقط قل "توقف" عندما أصل إليك لأعرف مكانك أعرف إلى أين أتجه

Hayır öyle değil ama, ne bileyim, belki de ihtiyacı olan birilerine verebiliriz.
لا, ليس أن نحتفظ به ولكن لاأعلم, ربما نستطيع أن نعطيه لشخصٌ يحتاجه فعلا

Bana bir şey vermen lazım ki anlaşmamız olduğunu bileyim.
لابد أن تخبرني شيئا مماتعرفه حتى أتأكد اننا على اتفاق

Ya da ne bileyim ya belki bir arkadaşına falan vermişsindir.
لا أدرى.. أو ربما أعطيتَها إلى أحدِ أصدقائك

Evet, yani, şayet Orta Doğu'da bulunursan, ...bileyim yeter, ha?
نعم، لذا، لو كنت في الشرقِ الأوسط، أعلمني , هااه؟

Herhâlde Sevgililer Günü olduğundan ya da ne bileyim biraz ihmal edildiğimi düşündüğümdendir ama senin asla böyle bir şey...
اعني يمكنك القول انه بسبب الفالنتاين او ,لااعلم لقد كنت اشعر بالاهمال قليلا