"bilgilerine" - Traduction Turc en Arabe

• معلومات
• بيانات
• لمعلومات
• معلوماته
• لبيانات

Sadece benim gibi olan çok az kişi müşteri bilgilerine erişebilir.
فقط عدد قليل من مسؤولي البنك مثلي يعرفون معلومات صاحب الحساب

Bu odada kalan herkesin isimlerine ve araç bilgilerine ihtiyacımız olacak.
سنحتاج للأسماء و معلومات السيارات لكل من كان يقيم بهاته الشقة

Bütün toplantıların ve onları gönderdiğiniz seçmelerin bilgilerine ihtiyacımız var.
نحتاج معلومات عن جميع الاجتماعات والاختبارات التي قمتم بإرسالهم لها

Merkez, kimlik bilgilerine ulaşmanı istiyorum.
ايها الكومبيوتر احتاجك لدخول قاعدة بيانات الرسومات

Şu anda L'de benim özel tim bilgilerine ulaşabildiğimi biliyor;
. . الآن إل يعلمُ بأني أستطيع الولج لمعلومات الشرطة

Park Birimi'nde onun bilgilerine ulaşabilen bir tanıdığım var.
اعرف ذاك الشاب بالقرب من مكتب المواقف قام بسرد معلوماته

Sampson, Fenikeli Takas Web sitesine erişim bilgilerine ihtiyacımız var.
نحتاج لبيانات دخولك يا سامسون للوصول إلى موقع الصرافة الفنيقية

Bir kere bir kişinin kredi kartı bilgilerine eriştiğiniz zaman, bu bilgi ile istediğiniz zaman online olabilir ve istediğinizi satın alabilirsiniz.
ما ان تحصل معلومات بطاقة الائتمان لاناس اخرون تستطيع ان تدخل الشبكة و تشتري ما تريد بهذه المعلومات

...ona bağlantının bilgilerine nasıl ulaşacağını söylemek.
هي أن أخبرهم كيفية الوصول إلى معلومات إتصالاتك

Özel Tim bilgilerine ulaşabiliyor.
وقد حصل على معلومات من داخل التحقيق من قبل

Eğer Kira, Özel Tim bilgilerine ulaşabiliyorsa, bunun bir yolu olmalı.
لو أن كيرا وصل إلى معلومات تسربت من الداخل فإن فرص أنه باقٍ بيننا عالية

- Bak yardımcı olabilir miyim bilmiyorum ben sadece suç bilgilerine erişebilirim.
أنظري، لا أعلم أن كان يمكنني فعلها صلاحيتي يمكنها اختراق الوصول لأي معلومات ترينها مفيدة

Sürücü belgesi ve kredi kartı bilgilerine ulaşıyorum.
إنتظر بيانات رخصة القيادة و معلومات بطاقة الائتمان الآن

Meriel'in kişisel bilgilerine sahiptiniz hesabına, adresine, vs.
كانت لديك معلومات ميريل الخاصة حسابها وعنوانها والخ

Kullanım bilgilerine ihtiyacım var. Hesabı mesajla gönderdim.
انظر، أحتاج بعض بيانات الاستخدام لقد أرسلت لك رقم الحساب

Var olan bütün hükümetlerin bütün bilgilerine erişim gücüm var.
يمكنني الدخول إلى بيانات أيّ حكومة على وجه الوجود

Yüzlerce çalışanımız var. Onlardan kaçı dağıtımı durdurma bilgilerine ulaşabiliyor?
حسناً، كمْ واحداً منهم لديه صلاحيّة وصول لمعلومات فترات الإجازة؟

Dr. Collier'ın ofis bilgisayarlarındaki bilgilerine erişip elektronik postasına girme İzin istedim.
نحتاج لمعلومات من حاسبات مكتب الدّكتور كولير وصلاحية دخول إلى البريد الإلكتروني لعمله

Az önce kredi kartı bilgilerine eriştim.
بإمكاني وحسب إختراق معلوماته الإئتمانيّة، وأرى ما كان يعمله مُؤخراً،

Dani, araştırma bilgilerine ulaşılmasın diye bilgisayarın ağa girmemesinde ısrar etmişti.
داني اصرت أن يبقى حاسوبها خارج شبكة الانترنت كي لا يستطيع أحد أن يدخل لبيانات بحثها