"bilgilerini" - Traduction Turc en Arabe

• المعلومات
• بيانات
• البيانات
• معلوماته
• معلوماتك
• معلوماتها
• معلومات عن
• بمعلومات
• بياناته
• لمعلومات
• أٌود معرفة
• ومعلومات
• على معلومات
• بياناتها
• بياناتهم

Bu yüzden Twitter'da fotoğraf paylaşımına başladığımızda konum bilgilerini kapatmaya karar verdik.
ولهذا السبب، عندما أطلقنا الصور في تويتر، قررنا أن نستثني المعلومات الجغرافيّة.

bilgilerini paylaşıyorlar, araçlarını ve tekniklerini paylaşıyorlar, ve oldukça güzel vakit geçiriyorlar.
يشاركون المعلومات, يشاركونَ الأدوات و التقنيات و حالياً لديهم وقتٌ جيد جداً.

Bryce, şu anda beynimde yer eden bütün derin devlet bilgilerini bana gönderdi ve sayesinde her an korku, tehlike ve endişe içindeyim.
برايس أرسل لي قاعدة بيانات مليـئة بالأسرار الحكوميــة و هي الآن في دماغي, و تجعلني في حالة خوف و خطر و قلق مستمرة

Müşteri bebeğin bilgilerini giriyor bebek de büyümesine devam ediyor.
يقوم العميل بإدخال كل البيانات إلى الحاسب عن الطفل ويتعقب المرحلة العمرية

Savunma Bakanlığı, adam İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Amerika'ya göç ettiğinde, bilgilerini gizli seviyeye almış.
وزارة الإرتفاع حظرت الإطلاع على معلوماته عندما هاجر الى الولايات المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية

Bu eş bulma sitesine tüm hayati bilgilerini verdik soruları senin yanıtlayacağın şekilde yanıtladık ve sana bir eş buldular.
لكننا وضعنا كل معلوماتك المهمة في موقع تدبير المواعيد ذاك و أجبنا كل أسئلتهم تماما كما كنتَ ستفعل

Tamam, bilgilerini benim ekranıma gönder ve bana bağla.
حسناً، أرسل معلوماتها إلى شاشتي، وصلني بها

Bu tek başına transferin gizli bilgilerini sızdırdığını kanıtlamak için yeterli değil.
هذا لا يكفي لإثبات أنها كانت تقوم بتسريب المعلومات عن مهمة النقل

İletişim kayıtlarına göz at. Mümkün olduğunca çabuk bilgilerini bul.
تفقدي سجلات اتصالاتهم للعثور على المعلومات في أسرع وقت ممكن

Japon Büyükelçiliği bu ülkeye karşı yapılacak bir saldırının bilgilerini canı gönülden vermeyecektir.
لن تقوم القنصلية اليابانية بصورة تطوعية توزع المعلومات بشأن الهجوم على هذه البلدة

Bizim duyduğumuz her sesin, aldığımız her görüntünün, tadın, kokunun ve hissettiğimiz her dokunuşun ardında duyu bilgilerini alan ve bizim için yorumlayan ayrı ayrı hücre kümelerinin rolü vardır.
وراء كل صوت ومرآى وملمس ومذاق ورائحة هناك مجموعة من الخلايا موافقة له تستقبل هذه المعلومات وتترجمها لنا.

Görevlerimden biri de jet uçaklarının uçuş bilgilerini genel sunuya toplamaktı.
جزء من وظيفتي كان وضع بيانات الطائرة المُقاتلة على خادم مركزي.

Scully'nin bilgilerini en yeni Yalnız Silahşör'e yükledim. - "Düşünür" adıyla geçiyor.
حمّلت بيانات سكولي الطبية إلى الرجل المسلّح الوحيد الأحدث.

Sadece yarış bilgilerini verdiler.
.. ليس بعد .. لقد حولوا إلينا بيانات السباق

Şirket bilgilerini araklamak senin tarzın değil.
ضرب البيانات المتعلّقة بالشركات ليست أسلوبك

-Tanrım Tamam tanıkları ve kurbanları ayırıp, bilgilerini bana ulaştırın
أريد أن أبدأ بأخذ البيانات عن الضحايا الأسماء الهويات و أي شيء يمكن أن يساعدنا بالقبض على مطلقي النار

Otel müdürü, kredi kartı bilgilerini verdi.
حسناً، قدم المدير بإعطائي معلوماته بطاقته الإئتمانيّة،

Bana bilgilerini ver. Seni 9'da alırım.
اعطيني معلوماتك , و سأقلك في الساعه 9 مساءً

O kalem, Diana bilgilerini yazsın diye eline verdiğin kalem.
. انه نفس القلم الذي اعطيته لديانا لتكتب ...جميع معلوماتها

Başka bir deneyde, deneklerimize muhtemel bir iş adayının bilgilerini sunduk.
في تجربة أخرى، قدمنا للمشاركين لدينا معلومات عن متقدم محتمل لوظيفة.

Tabii, tabii olur. su avukatin bilgilerini mesaj atar misin?
نعم , هل يمكنك فقط أن ترسلى لى بمعلومات المحامى؟

Ben de bilgi bankasına aylık hasta bilgilerini giriyorum.
الآن أنا أقوم بنسخ المجلة الطبية لأقوم بتحديث بياناته

Gerçek şu ki, zengin olmak için artık hiç kimse gizli şirket bilgilerini kullanmıyor.
بالواقع , لا يحتاج أحد لمعلومات من الداخل حتى يصبح غنيا

Kobol'la ilgili bütün keşif bilgilerini hemen odama getirin.
أٌود معرفة كل الأمور الإستطلاعية على متن كوبول مٌقدمة لى حالاً

Adını ve iletişim bilgilerini yaz.
ضع اسمك ومعلومات الاتصال بك على البطاقة.

Hani şu müze bilgilerini almak için çaldığın telefon var ya?
مثلما تعرف، الجوال الذي سرقته لتحصل على معلومات عن المتحف ؟

Onun kişisel bilgilerini al. Ailesine yardım etmek istiyorum.
احضر لى بياناتها الشخصية اريد مساعدة عائلتها

Ama bir dahaki sefere daha dikkatli olun. Lütfen iletişim bilgilerini bırakın.
و لكن إحذرا في المرة القادمة خذ بياناتهم