"bilgimiz" - Traduction Turc en Arabe

• معلومات
• معلوماتٍ
• فهمنا
• معرفتنا
• نعرف شيئا

Ölüm nedeni hakkında henüz bilgimiz yok ancak tüm cesetlerin kanı boşaltılmış.
ليس لدينا معلومات عن سبب الوفاة ولكن كل الجثث خالية من دمائها

Kitabın nerede basıldığı, yazarın kim olduğu ne zaman basıldığı gibi şeyler hakkında bilgimiz var.
لدينا معلومات حول أمور مثل أين تم نشره، من كان المؤلف، متى تم نشره.

Her zaman ki gibi yeterli bilgimiz yok.
كالعادة ، ليس لديّ معلومات كافية لأعمل علي أساسها

Söylemeliyim ki, çocuğun kimliği hakkında oldukça az bilgimiz var.
وغنيٌ عن القول أن لدينا معلوماتٍ قليلة جداً عن هويتهِ...

Bence mantıklı değil. Yeteri kadar bilgimiz yok.
هذا تفكير غير سليم ليس لدينا معلومات كافية

Planının ne olduğu yönünde yeterince bilgimiz yok!
ليس لدينا معلومات كافية لنعرف ما هي خطته

Şimdi, nerede başladığını bulmak için yeterli bilgimiz yok veya yayılmayı tamamen tahmin edebilmek için de.
أما الآن فليس لدينا معلومات كافية لتحديد أين بدأ أو لتوقع الانتشار الكامل

Oğlunuzun kendisine saldıranı tanıdığına dair bilgimiz var.
نعم، لدينا معلومات تشير إلى أن ابنك يعرف القاتل

Kredi kartı bilgimiz onlarda yoktu.
لم يمكنهم الحصول على معلومات بطاقاتنا الإئتمانية

Bu yabancı kültürle ilgili hiçbir bilgimiz yok.
إنها حضارة غريبة ليس لدينا أى معلومات عنها

Daha fazla bilgimiz olmadıkça konuşmayacak.
و هو لن يعترف إلا إن قمنا بمعرفة معلومات أكثر

- Vurulan bir çocukla ilgili bilgimiz var mı?
هل لدية معلومات حول حال الصبي اللي أُطلق علية النار؟

Diğer kadın ajan hakkında herhangi bir bilgimiz var mı?
هل لدينا أي معلومات عن الناشطة الأخرى, الامرأة؟

Tam olarak kimin ateşlediği konusunda yeterli bilgimiz yok.
ليس لدينا في الواقع معلومات كافية لرؤية من أطلقه،

Bisiklet sürebildiklerine dair bilgimiz var veya oraya sürmeyi öğretecek birilerini yollayabiliriz.
لدينا معلومات تقول انهم يجيدون ركوب الدراجات أو يمكننا ارسال شخص ما لتعليمهم

Araştırmayı daraltacak yeterli bilgimiz yok çünkü çok fazla okul ve park var.
ليس لدينا معلومات كافيّة لتقليص وجهات البحث، لأن ثمّة الكثير منهم.

Buna karşın, nerede olduğuna dair hiçbir bilgimiz yok.
علي الرغم من أنه ليس لدينا أيّ معلومات عن مكان تواجده

Bir şey yapmak için yeterli bir bilgimiz yok ama panik çıkarmak için var.
ليس لدينا معلوماتٍ كافية لتفيد بأي شيءٍ عدا الذُعر

Şaşırtıcı olan şu ki bizim için değer taşıyan bilgimiz ve aklımız olduğu için hayatımızı nasıl yaşadığımız önemli olduğu için insanlar bize kibirli diyorlar.
يتم تلقيبنا بالمغرورين عندما نقول أننا نصنع أهميتنا أن معرفتنا و فهمنا و الطريقة التي نعيش بها هي التي تصنع أهميتنا

Yine de dünyanın içinde neyin saklı olduğu hakkında çok az bilgimiz var.
ومع ذلك، لا تزال معرفتنا بما يحويه باطن الأرض متواضعة جدًا.

Ama Tau Ceti ve sakinleri hakkında bilgimiz yok.
فنحن لا نعرف شيئا عن تاو سيتى أو ساكنيها