"bilgimiz yok" - Traduction Turc en Arabe

• ليس لدينا معلومات
• لا نعرف شيئا
• نحن لا
• نعرف عنهم
• ليس لدينا تأكيد

Ölüm nedeni hakkında henüz bilgimiz yok ancak tüm cesetlerin kanı boşaltılmış.
ليس لدينا معلومات عن سبب الوفاة ولكن كل الجثث خالية من دمائها

Bence mantıklı değil. Yeteri kadar bilgimiz yok.
هذا تفكير غير سليم ليس لدينا معلومات كافية

Ama Tau Ceti ve sakinleri hakkında bilgimiz yok.
فنحن لا نعرف شيئا عن تاو سيتى أو ساكنيها

- 2. aşama hakkında hâlâ bilgimiz yok.
ما زلنا لا نعرف شيئا عن المرحلة الثانية.

Hayvanların üzüntüleri hakkında pek bilgimiz yok, yada kırık bir kalbin etkisi hakkında.
نحن لا نعلم شيئاً عن حزن الحيوانات, أو حتى عن عذاب القلوب المكسورة.

İnsan beynine ne yaptığı konusunda çok fazla bilgimiz yok çünkü oyun hakkında yapılan araştırmalara çokça para ayrıldığı söylenemez.
نحن لا نعلم كل ما يفعل اللعب بمخ الإنسان, لأن التمويل لعمل أبحاث عن اللعب لمن يكن كبيرا.

Bu grup hakkında bilgimiz yok. Mutabakat adını taşıyorlar.
هذه الجماعة ، لا نعرف عنهم شئ تقريباَ يشيروالأنفسهمبإسم(كوفنانت)

Tekrar ediyorum, henüz yangının nasıl başladığı konusunda bilgimiz yok, ama spekülasyonları bir kenara bırakırsak, bu dramatik olay bize gösteriyor ki, iki ve üçüncü kattaki hastane sakinlerinin çoğu yangına uykularında yakalanmışlar... ve hiç kaçma şansları olmamış.
مرة أخري ليس لدينا تأكيد عن من بدأ الحرائق ,لكن التوقعات لهذه المأساة تبين أن معظم المصابين في الطابق الثاني

Planının ne olduğu yönünde yeterince bilgimiz yok!
ليس لدينا معلومات كافية لنعرف ما هي خطته

Araştırmayı daraltacak yeterli bilgimiz yok çünkü çok fazla okul ve park var.
ليس لدينا معلومات كافيّة لتقليص وجهات البحث، لأن ثمّة الكثير منهم.

Henüz FBI ya da CIA'nin Kara Hançer'i durdurmasına yetecek kadar bilgimiz yok ama bize yardım edersen onu durdurabiliriz.
ليس لدينا معلومات كافية بعد للفيدراليين أو المخابرات لإيقاف الخنجر الأسود و لكن قد نستطيع فعل ذلك إن ساعدتنا

Somali'li bir tüccar. Başka bir bilgimiz yok.
إنه تاجر صومالي ليس لدينا معلومات عنه

Ama yeterli bilgimiz yok.
اللعنة ليس لدينا معلومات كافية

Üçüncü hakkında bilgimiz yok.
واحد من الذي لا نعرف شيئا

Eğer birileri Raheem hakkında bir şey sorarsa, ...bilgimiz yok.
ممم اذا سئل أي شخص عن رحيم نحن لا نعرف عنه شيئاً

...Bu durumun kimleri ...kapsadığı hakkında bir bilgimiz yok.
نحن لا نعرف مدى كبر هذا الامر ومدى أنتشاره

Maalesef Berkut'un Mariyinski Parkı'ndan götürdüğü kişiler hakkında bilgimiz yok.
للأسف، نحن لا نعلم أي شيء عن الضحايا الذين اختُطِفوا من ساحة مارينسكي بواسطة قوات مكافحة الشغب

Niye bir bilgimiz yok?
اذا لماذا لم نعرف عنهم شيئا؟

Şeyle ilgili bir bilgimiz yok şu an...
...ليس لدينا تأكيد على