İnsanları caddelerde, TV'de veya şimdi olduğu gibi evde Bilgisayarınızda görmediğinizde dünyanın ne kadar sıkıcı olacağını düşünün. | TED | تخيل كم سيصبح عالمنا مملاَ، من دون رؤية أي أحد في الشارع، ولا في التلفاز، ولا في المنزل على حاسوبك كحالتك الآن. |
Bu kendi Bilgisayarınızda yapabileceğiniz türden bir şey. | TED | هذه فقط بعض الأشياء التي يمكنك عملها على حاسوبك. |
Bilgisayarınızda reşit olmayan kızların yüzlerce fotoğrafını bulduk. | Open Subtitles | وجدنا المئات من الصور تخص فتيات تحت سن البلوغ في حاسوبك. |
Bilgisayarınızda kamera var mı? | Open Subtitles | هل جهاز الكمبيوتر الخاص بك لديه كاميرا مثبتة به ؟ |
Bilgisayarınızda Lemond Bishop'a yazılmış... | Open Subtitles | لقد عثرنا على بريد إلكتروني على جهاز الكمبيوتر الخاص بك |
Bunu daha sonra akıllı telefonunuzda ve Bilgisayarınızda kullanabilirsiniz. | Open Subtitles | سوف نستعمل هذه بالمستقبل في هاتفك وفي حاسوبك |
Bilgisayarınızda açıkça bir psikolojik sorun var | Open Subtitles | حاسوبك علي مايبدو به نوع من الهذيان. |
Bilgisayarınızda bir hesap makinesi olması gibi bir şey. | Open Subtitles | كأنك تمتلك آلة حاسبة على حاسوبك. |
Bilgisayarınızda ne olduğunu öğrenene kadar bekleyeceksiniz. | Open Subtitles | ألى أن نعلم ماذا يوجد في حاسوبك |
Sizin Bilgisayarınızda yazılmış. | Open Subtitles | لقد تم إرسالها من حاسوبك |
Belki de Bilgisayarınızda oynanan ödevlere bir daha göz atmalısınız, Bayan Langdon. | Open Subtitles | ربما يجب عليك تفحص كيف أنتهى الأمر بهذه المقالات على برنامج حاسوبك , أنسة (لانجران). |
Kelimenin tam anlamıyla joystick çizebilirsiniz ve Bilgisayarınızda Pacman'ı açıp bağlayabilirsiniz. (Oyun sesleri) Target'dan (Market zinciri) alabileceğiniz küçük plastik çekmeceleri biliyor musunuz? | TED | و يمكنك حرفياً رسم عصا التحكم و توصيلها على حاسوبك و لعب پاك مان. (اصوات العاب الفيديو) و انت تعرف ادراج الپلاستيك الصغيرة التي يمكن ان تحصل عليها من (تارقت)؟ |
- Bilgisayarınızda oynayabilir miyim? | Open Subtitles | -يمكننا اللعب على جهاز الكمبيوتر خاصتك؟ |
[Küçük şey.] [Büyük fikir.] [Margaret Gould Steward Hiperlink üzerine.] Hiperlink bir arayüz ögesi, bununla demek istediğim şey, telefon veya Bilgisayarınızda yazılım kullanırken bilgisayara işi nasıl yapacağına ilişkin tüm talimatları veren arayüzün ardında pek çok kod vardır ama insanların asıl etkileşim içine girdiği şey bu arayüzdür: üzerine tıkladığımızda bir şeyler olur. | TED | [شيء صغير.] [فكرة كبيرة.] [مارغريت غولد ستيوارت عن الرابط التشعبي] الارتباط التشعبي هو عنصر واجهة ، وما أعنيه بهذا هو، أنه عندما تستخدم برنامجًا على هاتفك أو جهاز الكمبيوتر ، فهناك الكثير من الشيفرات خلف الواجهة التي تقدم جميع التعليمات للكمبيوتر حول كيفية إدارتها. لكن هذه الواجهة هي الشيء الذي يتفاعل معه البشر: عندما نضغط على "هذا" ، يحدث شيء ما. |