"bilgisayardan" - Traduction Turc en Arabe

• الكمبيوتر
• الحاسوب
• حاسوب
• كمبيوتر
• الحاسب
• حواسيب
• الكومبيوتر
• حاسب
• حاسوبه
• بالكمبيوتر
• حاسوبي
• كومبيوتر
• حاسوبكم
• الحواسيب
• من جهاز

Bir bilgisayardan daha iyi. Yeni bir monitörden daha iyi.Yeni bir yazılımdan daha iyi, ya da insanlar ne kullanıyorsa ondan daha iyi.
انها افضل من جهاز الكمبيوتر. انها افضل من جهاز جديد , انها افضل من البرامج الجديدة أو أيا كان الناس عادة ما تستخدم.

- Rüzgârlık giyen heriflerin ofisine gelip "bilgisayardan uzaklaşın" demesinden.
رجال يرتدون سترات واقية يدخلون مكتبك قائلين ابتعد عن الكمبيوتر

O yeteneği olan biri var o da benim. bilgisayardan uzak dur!
هناك شخص واحد فقط يملك هذه القدرة أنا إبقى بعيداً عن الحاسوب

Defteri indirmenin tek yolu ise buraya yerleştirilmiş ana bilgisayardan geçiyor.
والطريقة الوحيدة لتحميل دفتره هي من خلال الحاسوب الرئيسي الموجود هُناك

Bu bilgisayardan başlayıp ağ yoluyla şirketteki bütün bilgisayarlara bulaşacak.
وسينتشر من هذا الصندوق لكل حاسوب في الشبكة في منظمتك

Aslında, bir konservasyon insansız hava aracı daha fazla maliyetli değildir, iyi bir dizüstü bilgisayardan ya da iyi bir çift dürbünden.
الحقيقة هي ، طائرة الحماية لا تكلفنا اكثر من جهاز كمبيوتر محمول منظار تقريب.

Daha once birçok kez duydunuz. Hızlı üretim bir bilgisayar dosyası, bilgisayardan üretim makinesine direk yollanan bir dosya.
هذه الصناعة ملف كمبيوتر يرسل مباشرة من الكمبيوتر الى جهاز التنفيذ

Bir bilgisayardan daha duygusal ama..
حسنا، أعني أنه يبدو أكثر عاطفية بكثير من الكمبيوتر

Onun ismini kaydettirdik ve bilgisayardan bu çıktı geldi.
لقد بحثنا عن أسمه وأخرج لنا الكمبيوتر هذا

Eğer yarın seni bilgisayardan ayırabilirsem o yüzüğü alacağım.
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ آخذَك من الكمبيوتر غداً، سَأَشتريلك ذلك الحلق.

bilgisayardan notunuzu değiştirebiliriz.
بإمكاننا إستعمال الكمبيوتر لتغيير درجاتك

Yani bazı simgeleri bilerek silip, bilgisayardan eksik simgeyi öngörmesini istiyoruz.
حتى نقوم بمحو عمدا بعض الرموز ، و نطلب من الحاسوب التنبؤ بالرموز المفقودة.

Ve onlar da bilgisayardan şöyle bir mesaj alacak: Kişi 1, sana şu kadar para gönderdi.
ويصلهم رسالة على الحاسوب تقول أن هناك شخص أرسل لك مبلغ من المال.

İnsan beyni şekil tanıma anlamında şaşırtıcı bir yeteneğe sahip, hatta bazen bilgisayardan bile daha iyi.
يملكُ الدماغ البشري قدرة مذهلة على إدراك الأنماط، حتى أفضل من الحاسوب أحياناً.

Uzun hikaye, ama önemli değil. bilgisayardan çalıştırmak zorundayım.
قصة طويلة، لكن لا يهم، علي أن أتحقق من الحاسوب

Bütün dosyalar aynı bilgisayardan 15 dakikalık periyodlar halinde silinmiş.
كل الملفات تم حذفها من حاسوب واحد بعد 15 دقيقة

Hologramları hayatımıza sokmak derken sadece yeni bir cihaz ya da daha iyi bir bilgisayardan bahsetmiyorum.
باستخدام الصور المجسمة في حياتنا اليومية لا أتحدث عن أجهزة جديدة أو جهاز كمبيوتر أفضل.

Ayrıca bir çoğunuz bilmeyebilir ama bunun hesaplama kabiliyeti bir masaüstü bilgisayardan çok farklı değil.
أيضا ، الأمر الذي قد لا تعرفه، هو أن قدرة الحاسب لهذه المهمة لا تختلف كثيرا عن قدرة الحاسب على كمبيوتر مكتبك الخاص.

Affedersiniz, ama üç bilgisayardan bilgi toplama emri aldım:
المعذرة، لكن لدي أوامر باسترجاع بيانات من 3 حواسيب مزودة

Elektriğe ihtiyacım var bilgisayardan Niebaum'un dosyalarına bakabilirim.
انا محتاج الكهربا00 ..علشان أشغل الكومبيوتر وأفحص ملفات نيبوم

Bugün bir çocuğun Playstation'u 1996'dan kalan askeri üstün bilgisayardan daha güçlüdür.
بلاي ستيشن لطفل اليوم أقوى من حاسب عسكري عظيم من عام 1996.

Yani bilgisayardan kalanlarda.
في كل جهة على حاسوبه على الأقل، ماتبقى.

Para bir tıkla bilgisayardan Amerika'ya nasıl gidecek? Amerika mı?
أن تذهب الى امريكا بضغطة من زر على لوحة المفاتيح بالكمبيوتر

Oraya erken gelip bilgisayardan çalışabilirim ve Barselona'da evlenebiliriz diye düşündüm.
فكرت أن آتي مبكرا و أعمل من خلال حاسوبي و يمكننا أن نتزوج في برشلونة

Pekala,bu bilgisayardan uyuşturucu dağıtıcısını bulmak için şifreyi kırmayı deneyeceğiz.
حسنًا، نحن نحاول إقتحام كومبيوتر الطاهي هنا لإيجاد تاجر مخدّراتنا،

Biz bilgisayardan yapılan araştırmayı onun yaptığını anladık.
نحن نفهم أنّه كان موضوع بحثٍ على حاسوبكم.

Tüm yatırımları bilgisayardan işlem gören fonlardan oluşuyor.
جميع استثماراته موجودة في موارد الحواسيب المستبدلة،