"bilim adamı olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كعالم
• كرجل علم

Ebeveyn adayları olarak siz ve bilim adamı olarak ben, bu yola birlikte çıkmaya karar verseydik?
لكن ماذا لو قمتم أنتم كآباء أو أمهات في المستقبل وأنا معكم كعالم في اتخاذ القرار للمضي قدماً في اتباع هذا المنهج؟

Yani, benim için belki de en önemli soru, hem bilim adamı olarak, hem de insan olarak, kurgu ile gerçeklik arasındaki farkın nasıl anlatılacağıdır, çünkü gerçeklik orada.
أقصد، بالنسبة لي، ربما السؤال الأهم، سواءً كعالم وكشخص، هو كيف تحكي الفرق بين الخيال والحقيقة، لأن الحقيقة هناك.

Ben insan aklını onlardan kat kat fazlasıyla anlamıştım, böylece becerilerimi bir bilim adamı olarak korumama izin verdiler... çünkü bunlara ihtiyaçları vardı.
فهمت أن عقل الإنسان أفضل منهم بكثير، سمحوني أنا احفظ مهاراتي كعالم لأن احتاجوها

Bir bilim adamı olarak bu durumu büyüleyici buluyor olmalısınız.
لابد أنك تجد هذا آسرًا، كرجل علم

Bir bilim adamı olarak benim ilgilendiğim şey, Amerika'daki okullarda ya da herhangi bir yerdeki okullarda eğitilen çocuklara gerçek bulguların doğru olarak anlatılması ve neye inanacaklarına çocukların karar vermesi.
المحور الذي يهمني كعالم.. هو أن يشاهد الأطفال في المدارس الأميركية.. وفي المدارس في الأماكن أخرى..

Darwin bir bilim adamı olarak tecrübe ettiği acı çekişi daha önce gözlemlememişti.
لم يراقب العذاب كعالم وحسب، بل عاشه بنفسه في حياته الشخصية.

Kendi hayatımda kendi hayatımda, filoya bilim adamı olarak katıldım bir şüpheci ve sözüm ona mantığın adamı.
.. إنها حياتى الخاصة , حياتى الخاصة لقد أنضممت للأسطول كعالم وكملحد ..

Muhtemelen araştırmasını kimin desteklediğini bilmiyordur bile. bilim adamı olarak yaklaşayım, Savage'in silah programı hakkında ne bildiğini öğreneyim.
غالبًا تجهل مَن يموّل أبحاثها، دعني أحاورها كعالم فحسب

Hırsı, büyük bir bilim adamı olarak bilinmek istiyor,
وقال طموحه انه يريد أن يكون معروفا كعالم عظيم

Bir bilim adamı olarak... böyle bir risk alamam.
الفضاء الزمني. أنا كعالم... لا أستطيع أن أقوم بتلك المخاطرة...

Bu vakadaki kıdemli bilim adamı olarak her hastanın hayatı konusunda sorumluluk sahibiyim.
كعالم أقدم... في هذه الحالة... حياة كل مريض هي مسؤوليتي

Bir bilim adamı olarak olasılıklara baktığınızı söylediniz.
لقد قلت، كعالم تبحث عن الاحتمالات؟

Bir bilim adamı olarak diyebilirim ki, 60'lı yılların ortalarında Güney Brezilya'da Ay'a gideceğini söyleyen birkaç çılgın adamı izleyerek büyüdüm.
كلّ ما أستطيع قوله كعالم هو أنّني ترعرعت جنوب البرازيل في منتصف السّتينات مشاهدا بعض "المخبولين" الذين كانوا يقولون أنّهم سيصعدون إلى القمر.

Bir bilim adamı olarak benimle işbirliği yapmanı istiyorum.
كعالم أَسْألُ عن تعاونِكَ

Bu bir bilim adamı olarak saygınlığını geri kazanmanla alakalı.
هذا بشأن إعادة سمعتك كعالم.