"biliminin" - Traduction Turc en Arabe

• العلوم
• لعلم
• علم
• علوم
• أن العلم

Sizlere tıp biliminin geçtiğimiz yüzyıl boyunca yaptığı keşifler sadece nüfusun yarısını temel almıştır desem?
ماذا لو أخبرتكم أنّ العلوم الطبية المكتشفة خلال القرن الماضي قد اعتمدت على نصف السكان فقط؟

Ama bu robotunuz tüm Dünya'nın fizik biliminin toplam kaynaklarının da ötesinde.
مع ذلك، فإن ابتكار هذا الروبوت أبعد من متناول العلوم الكونية لعلماء الأرض مجتمعين

Hayır, değildi. Alan Turing ve bilgisayar biliminin diğer kurucularının umduğu şekilde değildi en azından.
لا، لم يكن كذلك، على الأقل ليس بالطريقة التي كان آلان تورينغ والمؤسسين الآخرين لعلم الحاسوب يأملونها.

Ve çoğunuz hatırlayacaktır okyanus biliminin ilk aşamaları parmak uçlarımızda ne varsa onu kullanmak zorunda olduğumuz zamanlardı.
كثير منكم يتذكروا المراحل الأولية لعلم المحيطات, عندما كنا مضطرين لإستخدام ما في متناول أيدينا

uzay bilimi olmadığını söylerler. Bununla kastettikleri, uzay biliminin çok karmaşık olduğu ve konuşulan problemin ona kıyasla çok daha basit olduğudur.
ليس كعلم الصواريخ والمعني بذلك هو ان علم الصواريخ معقد للغاية والمشكلة التي نتحدث عنها الان في غاية السهولة

Burada ki en büyük zorluk ise malzeme biliminin kompleks olması ve pahalı donanımlar gerektirmesidir.
التحدي الاكبر هو ان علم المواد معقد ويتطلب معدات باهظة الثمن.

Ancak 1809 yılında David Ricardo, ekonomi biliminin farklı, tümden-gelimli bir yöntem kullanması gerektiğini iddia ederek, suyu bulandırmıştır.
ولكن، في عام 1809، عكّر ديفيد ريكاردو صفو المياه بإدعائه أن علوم الإقتصاد يجب أن تستخدم طريقة استنتاجية مختلفة.

Bu şekilde farkettik ki vatandaş bilimi gerçekten de çok güçlü, bunun nedeni, vatandaş biliminin uyumlanabilir olması.
وبهذا، أدركنا أن العلم التشاركي في غاية القوة بالفعل، وسبب ذلك، أنّ العلم التشاركي متكيف.

Tıp biliminin şu anda savaştığı bir günümüz belası mevcut.
هناك طاعون العصر الحديث العلوم الطبية التي تقاتل حاليا .

Bu gece, fizik biliminin ötesine geçtik.
وصلنا إلى نقطة الحقيقة الليلة حيث العلوم المحسوسة ستأخذ استراحة.

Tıp biliminin geleceğinin anahtarı sizde olabilir.
و ربما تحملين أيضا المفتاح لمستقبل العلوم الطبية

Ama tıp biliminin bize söylediği şey ancak düzeleceği kadar düzelebilir.
ولكن كل ما نعرفه في العلوم الطبية يخبرنا أنّ هذا جيد وهو ما سنحصل عليه

"Dünyada ve cennette öyle şeyler vardır ki, Bones... biliminin bile hayal ettiği şeylerden fazladır."
هناك المزيد من الأشياء في الجنة والأرض أكثر مما تحلمين به في العلوم

Akademisyen ve zanaatkarların birleşen bu hünerleri Avrupa biliminin büyüyen gücünün anahtarı olmuştu.
لأنها تجمع بين مهارات الصانع و عقلية العالم وهذه كانت من مفاتيح قوة العلوم الأوروبية

Alison suç biliminin geleneksel olmayan bölümü ile ilgileniyor.
تخصص أليسون في فرع غير تقليدي لعلم الجريمة

Hayal edin, bu, siyaset biliminin kutsal kasesidir.
دعونا نواجهه، الكأس المقدس لعلم السياسة.

Halley nüfus istatistikleri biliminin genel kurallarını ortaya koydu.
وضع هالي العمل التأسيسي لعلم إحصاء التجمعات السكانية

Kağıt elektroniği, materyal biliminin en umut vaat eden alanlarından biri, çünkü bize ucuz ve esnek elektronik malzemeler üretme imkanı veriyor.
لكن الكترونيات الورق واحدة من اكثر الفروع الواعدة في علم المواد في ذلك هي تمكننا من صنع الكترونيات ارخص ومرنة.

İnanıyorum ki; hareketli noktalar biliminin gelişimiyle daha iyi, daha akıllı ve daha ileri hareket edeceğiz.
انا اؤمن ان مع تطور علم النقاط المتحركة، سوف نتحرك افضل، سوف نتحرك بذكاء، سوف نتحرك للامام.

Biz ebeveynler bilgisayar biliminin anlaşılması zor, garip bir bilimsel disiplin olduğunu ve sadece gizemli üreticilere ait olduğunu düşünürüz.
إننا نحن الآباء من يشعر وكأن علم الحاسوب هو مجال علمي غامض وغريب ينتمي فقط لصنّاع الغرائب.

Yalnızca bu tür bir iddiayla kendimi okyanus biliminin içinde buldum.
لقد انجذبت إلى علوم المحيطات بسبب مثل هذه التحديات.

Şimdi, bu ortadaki alan karmaşıklık biliminin alanıdır ve "karmaşık"tan kastettiğim budur.
وفي تلك المنطقة الوسطى يأتي دور علوم المسائل المعقدة، وهذا ما أقصده بالتعقيد.

Krypton biliminin Dünya'da çok önemli uygulamaları olduğunu göreceksin tıpta, mühendislikte, fizikte.
ستجد أن العلم الكريبتوني به تطبيقات مُفيدة للأرض، في الطب