"bilimleri" - Traduction Turc en Arabe

• العلوم
• علوم
• دراسات

Asıl bölümüm eğitim Bilimleri, aynı zamanda sosyal bilimlerde okuyorum.
،انا متخصصة في مجال التعليم بجانب القليل من العلوم الإجتماعية

Sırf deniz Bilimleri enstitüsünde okudu diye ellerini kirletmeyecek mi yani?
إنهُ يحصل على إعفاء فقط كونه قصد مغناطيسية العلوم البحرية ؟

Fen Bilimleri kasıtlı olarak yapılandırılmışken onlar kasten yapılandırılmamışlar.
إنها عن قصد غير منظمة، في حين أن العلوم منظمة بشكل مقصود.

Saygın bilgisayar Bilimleri profesyonellerinden oluşan kar amacı gütmeyen bir organizasyon.
وهي منظمة غير ربحية تتألف من المهنيين البارزين في علوم الكبيوتر

1989-1992 yılları arasında Katolik üniversitesi teoloji bölümünde din Bilimleri okumuş.
ـ 1989-1992، دراسات اللّاهوت في مدرسة اللاهوت في الجامعة الكاثوليكية

Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi'nin Bilim ve Teknoloji Konseyi'yle birlikte bu durumun altını kazdığımız zaman ortaya bu kandırmacanın arkasına saklanmış bazı gerçekler çıktı.
لذلك فالبحث عميقاً في هذا مع مجلس العلوم والتكنولوجيا لأكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة يكشف بعض الحقائق خلف الخداع

Bu benim lise fen Bilimleri öğretmeni olarak ilk yılım ve çok hevesliyim.
إنه عامي الأول كمدرس لمادة العلوم في مدرسة ثانوية جديدة، و أنا متلهف للغاية.

Fakat şu an gözümüzü beşeri ve sosyal Bilimleri yeniden tasarlamaya dikmiş durumdayız.
ولكن الآن نحن ننظر إلى إعادة تصميم العلوم الانسانية والاجتماعية.

Ve, çevre Bilimleri genelde, dünyayı gördüklerimizle anlamaya çalıştılar. Çok daha derin bir anlayış işittiklerimizden edinilebilir.
وحيث العلوم البيئية بطبيعتها تحاول أن تفهم العالم من خلال ما نشاهده، فإننا نستطيع فهم العالم أكثر من خلال ما نسمعه.

Yavaş yavaş bu fikir insan Bilimleri, ekonomi vs. gibi bilişsel bilimlere de sızıyor.
وببطء، بدأت تتضح الفكرة للعلوم المعرفية، العلوم الإنسانية، الاقتصاد ..الخ ..

Bana göre fen Bilimleri dış dünyayı tanımak, anlamak ve ifade etmek için ortaya çıkardığımız sonuçlardır.
العلوم بالنسبة لي هي تجسيد لمحاولتنا الإعراب أو تقاسم فهمنا وتجاربنا، للتأثير على الكون خارج ذواتنا.

Matematik, tarih, biyoloji, fen Bilimleri İngilizce, Latince, Fransızca.
مثل الرياضيات التاريخ العلوم الطبيعية الأنجليزي الفرنسي اللآتيني

Fen Bilimleri Akademisi bu tarihin olayın, yeni icat edilen bir ilaç sayesinde gerçekleştiğini duyurdu.
أكاديمية العلوم المعلن أن هذا الحدث التاريخي وبفضل فقط أقراص

Sonra gelişmiş Bilimleri ve çıkardıkları sonuçlar bu gizemi çözmeye yetmeyince insanlar sonunda anlayacaklar.
ثم , عندما تفشل العلوم المتقدمة و الثقافة لحل هذه الظاهرة الغريبة البشر اخيرا سيفهمون

Fen Bilimleri dersinde, donmuş serserileri ayırıyorlar ve bunu kanıtlayacak bohçalarım var.
يشرحون المشردين المتجمدين في صف العلوم ولدي حزم ملابسهم كدليل

Biz Columbia Üniversitesi Fen Bilimleri Enstütüsünün misafirleriyiz, ona göre davranın.
نحن ضيوف جامعة كولومبيا قسم العلوم, لذا تصرّفوا وفقًا لذلك .

Okullarda artık doğru düzgün fen Bilimleri bile göstermiyorlar.
حتى أنهم لا يدرسونهم العلوم في المدرسة كما كان

Son sınıfta fen Bilimleri binasında da bir cam kırmıştım.
ماذا ؟ كسرت .. كسرت زجاج نافذة مبنى العلوم

Ben bir tane daha devrimi isimlendireceğim ve bu da beyin Bilimleri devrimi, bu devrim insanların nasıl karar verdiklerini anlamamızın yollarını değiştirdi.
وسوف أذكر ثورة واحدة أخرى وهي الثورة في علوم العقل، التي غيرت الطريقة التي نفهم بها كيفية اتخاذ الناس القرارات.

Eğer vaktiniz varsa size tüm fizik Bilimleri müfredatından bahsedebilirim.
إن كان لديكم وقت الآن، فيمكنني أن أجول بكم في كل مراكز علوم الفيزياء بالمركز.

Kadın Bilimleri dersini hatırla.
تذكري صف دراسات المرأه الخـاص بكـ

Diplomam iletişimde uzmanlaştığımı söylüyor ama kalbim Nick Bilimleri'nde uzmanlaştığımı söylüyor.
تعرفين شهادتي العلمية تقول انني تخصصت في الاتصالات ، لكن قلبي يقول (انني تخصصت في دراسات (نيكولاس