"bilinçaltının" - Traduction Turc en Arabe

• اللاوعي
• وعي
• عقله الباطن
• عقلك الباطن

Ve bilinçaltının o akılsız canavarları kapatılması imkansız bir makineye girdiler.
وهكذا تلك الوحوش القابعة في اللاوعي قادرة على إدارة آلة لا تتوقف عن العمل أبدا

Amerika'nın bilinçaltının ahlaksız yanının ifşasıydı.
كان تعريةً للجانب السيئ من اللاوعي الأمريكي.

Ama bilinçaltının da mutlu olduğunu düşünüyor musun?
ولكن هل تعتقد بأن اللاوعي الخاص بك هو سعيد أيضا ؟

Ve bu iki periyod arasında, bilinçaltının problem üzerinde çalışmaya devam etmesine izin verirdi.
وساعتان في المساء. بين هاتين الفترتين، قد يسمح لنفسه ومن دون وعي مواصلة العمل على المشكلة.

- Yine de bir hikâyeci olarak bir insanın bilinçaltının... ..sadece sözcükler aracılığıyla onları dinleyerek bambaşka formlara sokulabilmesi benim aşırı ilgimi çekiyor.
- ما زال، كstoryteller، أنا مسحور... كم إحساس الشخص وعي...

Bastırılmış bir anısı var. bilinçaltının derinliklerine inmemiz lazım.
انه يعبر عن ذكرياته , نحن يجب ان ندخل عميقا فى عقله الباطن

bilinçaltının seni sevdiği biri korumak istediği biri olarak tanımayı öğrendiği yere dolambaçlı yoldan gitmek gibi bir şey.
مثل منعطف يتعلّم فيه عقله الباطن تمييزكِ كشخص حبيب إليه. شخص يرغب بحمايته.

Ama bilinçaltının nasıl çalıştığını bilirsin.
و لكنك تعرف كيف عقلك الباطن من الممكن أن يفعلها بدلا منك

Ama bilinçaltının da aklına bile gelmediğinden emin misin?
ولكن هل أنت متأكد من أنه لم يحدث في اللاوعي الخاص بك؟

Onların, bilinçaltının Bilgisayar'la etkileşmesinin bir sonucu olarak görüyorum.
اعتقادي أنهم نتاج اللاوعي الخاص بك التفاعل مع التداخل

Bu sebeple de bilinçaltının en karanlık kısımlarının ortaya çıkması en büyük korkularını da su yüzüne çıkardı.
الذي بدأ بدوره إستهلال جزء الظلام من اللاوعي لديها، الذي سمح لها بالتعمّق في مخاوفها الغزيرة

O kız, o gece neler yaşandığını öğrenmeni engellemeye çalışan bilinçaltının bir parçası.
الفتاة ، هي جزء من اللاوعي عندكِ و هذا الجزء يحاول منعك من أن تتذكري ما حدث في تلك الليلة

bilinçaltının güvendiği bir formda inşaa edildim.
لقد تم إنشائي في شكل شخص يثق به اللاوعي الخاص بك

bilinçaltının güvenebileceği bir şekilde yaratıldım.
لقد تم تصميمي على هيئة شخص يثق به اللاوعي الخاص بك

Korkunç bir şey olur ve aklın onu bilinçaltının gizli bir köşesine iter.
حدوث شيء ما مُروع ، ويدفعه العقل لزاوية مخفية في اللاوعي

Her şeyin Olivia'nın bilinçaltının bir ürünü olduğunu söyledim.
-أعتقدت أنك قلت أنه لا شيء من هذا حقيقي -لقد قلت أن كل شيء ينبع من وعي (أوليفيا )

Bir ülkenin politik sağlığının tek gerçek ölçütü, ülkenin bilinçaltının tek doğru yansıması onlardır demiş.
أنهم المقياس الحقيقي ...للصحة السياسية للأمة التعبير الحقيقي الواحد والوحيد لـ "لا وعي" خاصتها

Sonra da onu bilinçaltının derinliklerinden çıkarmak için ona rehberlik edecek.
ثم يقوم بإرشاده للخروج من أعماق عقله الباطن.

bilinçaltının en derin yerlerini kurcaladım.
تلاعبت بأعمق جذور عقله الباطن.

Scott onu bilinçaltının derinliklerinden çıkarmak için ona rehberlik edecek.
سيحاول (سكوت) إرشاده ليخرج من أعماق عقله الباطن.

Rüya, gün içinde başına gelen şeylere bilinçaltının mantıklı bir açıklama yapma şeklidir.
حسنٌ، الأحلام تكون بسبب عقلك الباطن يحاول أن يفهم ما حدث لك خلال اليوم