"bilincinin" - Traduction Turc en Arabe

• الوعي
• وعي
• وعيه
• وعيك
• اللاوعي
• وعيهُ
• واعيه

Ve işte buradaydı, insan bilincinin oturduğu koltuk, insan bedeninin enerji evi, işte ellerimdeydi.
وكان هناك، مقر الوعي البشري، مركز نفوذ الجسم البشري، يجلس على راحة يديا

Ve üçüncü olarak, bu endüstrideki potansiyel üreticilerin de bilincinin artırılması gerek.
وثالثا، أيضا لزيادة الوعي لدى المزارعين لإمكانات هذه الصناعة.

Şimdi yetişkin bilincinin nasıl çalıştığına dair bildiklerimiz bunlar.
والآن إليكم ما نعرفه عن كيف يعمل وعي الشخص البالغ.

Bu sembolik. Gerçek insan bilincinin bundan daha fazlası olduğunu biliyoruz.
نحن نعلم أن وعي الإنسان الحقيقي عبارة عن ما هو أكثر من ذلك

- Polise verdiği ifadede bilincinin yerinde olduğundan emin.
في أفادته للشرطة، أكّد أنه لم يفقد وعيه أبداً.

bilincinin yerine gelmesini bekliyoruz. Ne zaman bilincini kazanacağına dair hastane bir bilgi verdi mi?
لقد خرج لتوه من عمليةٍ جراحية إننا ننتظر حتى يسترد وعيه

Jason, buradaki herkes ortak bilincinin birer parçası.
جايسون.. كل شخص هنا جزءا من وعيك الخاص

Burası bilincinin ilk katı.
هذه هي الطبقة الأولى من اللاوعي الخاص بك.

Kendi bilincinin farkında.
يُدركُ وعيهُ الخاص

bilincinin büyük makineyi çalıştıracak gücü yoktu ama bilinçaltın yeterince güçlüydü.
في الوعي ما زال عاجزا عن تشغيل الآلة العظيمة لكن عقلك الباطن قد أصبح قويا بما يكفي

bilincinin yerinde olmamasının sebebiyse, kafasında oluşmuş olan bir şüşlüktü.
كانت فاقدة الوعي لأنها .أخذت صدمه على الرأس

Tipet'in ruhunun derinliklerine inmesinin, bilincinin sınırlarını zorlamasının, zayıf beyin kimyamızın anlamlandıramadığı yerlere ulaşmasının tek yolu sanrıya kapılmaya...
هالوسينوجينس كانت طريق تيبيت إلى أعماق الروح مرتفعات الوعي طائرات وجود بأنّ كيمياء دماغنا الضعيفة

Henüz kendine gelememiş ama bilincinin açık olduğunu söylediler.
كانوا قادرين على جعل حالته تستقرّ ولكنه لا يزال فاقد الوعي

Bu Cylon bilincinin insan ruhu ile aynı baskı ve zorlamalara duyarlı olduğunu gösteriyor aynı şekilde yönlendirilebilir.
.. ذلك يوضح أن وعي السيلونز فقط قابل لنفس الضغوط والتأثيرات كالنفس الإنسانية ويمكنها أن تعالج بنفس الأسلوب

Daha büyük köy, yaşam tarzımızda evren bilincinin artması demektir.
القرية الأكبر تعني أنّ طريقة عيشنا تغدو وعي الكون

İnsan bilincinin değişim isteği, dünya dışından da algılandı.
وعي الإنسان مليء بالضوضاء التي تسببها المؤثرات الخارجية

Doktorlar, sisteminin çöktüğünü ve bilincinin açılmayacağını söylüyorlar.
الطبيب يقول أنّ جسده ميّت تماماً وأنّه لن يستعيد وعيه

Diyor ki bir insanın ruhu ya da bilincinin o öldükten sonra da yaşamaya devam ettiği varsayılabilir.
يفترض هنا أنّ روح المرء أو وعيه تستمر بالتواجد حتى بعد وفاته

Ve bilincinin dalgalarda sörf yapmasını sağlıyor.
وتجعل وعيك يركب تلك الموجة.

bilincinin ikinci katına hoş geldin.
مرحبا بكم في الطبقة الثانية من اللاوعي الخاص بك.

Karşımdakinin bilincinin yerinde olmasını tercih ederim.
فقط أٌفضل ذلك عندما تكون الفتاه واعيه تعلمين