"bilir ne" - Traduction Turc en Arabe

• يعلم ما
• يعلم ماذا
• يعرف ماذا
• أعلم ماذا
• لا يعرفها
• لا يعلمها
• يعرف كم
• يَعْرفُ كَمْ
• يعرف الى متى
• يدرى ماذا كان
• يدري ما
• لا يعلمه إلّا
• الله يعلم أين
• حقاً يعلم

Kim bilir ne yapiyor takim.
الله وحده يعلم ما يفعل الفريق بوجود فارمر فران يراقب فقط

Tanri bilir ne buldu onda! Küçük sürtük!
وحده الله يعلم ما رآه بها، العاهرة الصغيرة

Hapisten kurtulmak için kim bilir ne taktikler kullanacak.
من يعلم ما الخطط التي سوف يستخدمها للهروب من دخول السجن

Ama şimdi dışarıda, Allah bilir ne yapıyorlar.
لكنهم الان فى الخارج فى منتصف الليل,الله وحده يعلم ماذا يفعلون

Yalnız olsaydık kim bilir ne yapardık iki gün.
الرب وحده يعرف ماذا سنفعل بمفردنا فى اليومين التاليين

Koyunlarım aklıma geliyor. Kim bilir ne oldu onlara?
لا تتحدث عن السمك ذكرني بـ خـرافي لا أعلم ماذا حدث لهم ؟

Sen ve arkadaslarin allah bilir ne kadar zamandir buradasiniz ve sen bir aga...
أنت و قومك هنا منذ مدة لا يعرفها سوى الله

Yani Allah bilir ne zamandır buradasınız ve size inanmadılar bile, öyle mi?
إذن فقد كنت تخوض في هذا الأمر لمدة لا يعلمها إلا الله ولا يصدقوك حتى؟

Kimse ne olup bittiğini bilmiyor. Sonunda kim bilir ne olacak?
لا أحد يعلم ما الذي يجري هناك بنهاية اليوم من حقاً يعلم؟

Sabah akşam sürekli adamlar gelip gidiyor, Tanrı bilir ne yaptığınızı...
لديك رجال يأتون هنا في ساعات الليل والنهار الله وحده يعلم ما هم فاعلون

Kim bilir ne öngörülemeyen sonuçlar doğuracak bu olay.
من يعلم ما هي العواقب الغير متوقعة التي تنتظرنا

Gidebiliriz. İkimiz, çekip gideriz. Uyanırsa kim bilir ne anlatır.
نستطيع ان نذهب , انا و انت , و نهرب من يعلم ما الذي سوف يقوله عندما يستيقض

Gelmese kim bilir ne olacaktı.
، أن لم تكُن قد عادت للمنزل من كان يعلم ما الذي سحدُث

Ama önümüzdeki birkaç gün buraya çakılıp tanrı bilir ne yüzünden kahrolacağına izin veremem.
لكنى لن اسمح لكى بالجلوس هنا فى الايام المقبلة مكتئبة حول الرب وحده يعلم ماذا

Çocuğun biriyle çıkıp, Tanrı bilir ne zamana kadar... ve tanrı bilir neler yapabileceğini neden düşündün bilmiyorum ama...
أنا لا أعلم ماللذي تفكر به بخروجها مع صبي الله وحده يعلم ماذا يفعلون ...حتى الله يعلم أين كانو

Etov'u extasi ile karıştırıyorlar ve onuda Allah bilir ne ile.
إنها مخدرات تمتاز بنشوة كبيرة والرب يعلم ماذا أيضاً.

Yeni oyunu kim bilir ne olacak?
من يعرف ماذا ستكون لعبته القادمة ؟ آني ..

Vücudundaki bütün o saçmalıklar baharda çimleri kim bilir ne hâlde getirecek.
الله أعلم ماذا ستفعل كل هذه القوة في جسدها بالحديقة عندما يأتي الربيع

Bir de, hizmetkarlık zırhının ağırlığı altında kim bilir ne tür tutkular kaynayıp duruyordu.
و طبقا للنظريات النفسيه حسنا .. من يعرف كم من الدمامل و الفقاقيع توجد خلف هذا الرداء الصارم

İnsanlar Allah bilir ne zamandır burada ayin için toplanıyor.
الناس يَجيئونَ للتَحَشُّد هنا لأجل الله يَعْرفُ كَمْ.

Başka bir fırtına daha yaklaşıyor, kim bilir ne kadar sürecek?
هناك عاصفة اخرى قادمة من يعرف الى متى ستستمر ؟

Kim bilir ne diyecekti?"
من يدرى ماذا كان سيقول؟

Yürüyüşe çıkıp yok olduk. Kim bilir ne düşündüler?
ذهبنا للتمشي وإختفينا من يدري ما يعتقدون؟

Pis kokulu yeşil ve Tanrı bilir ne.
مخلوقات خضراء كريهة وما لا يعلمه إلّا الله

Sağlık sigortasına kalsaydık, kim bilir ne durumdaydı şimdi.
أعني الله يعلم أين كان سيكون لو اضطر للجوء لتأمينه الطبي.