"bilirdik" - Traduction Turc en Arabe

• عرفنا
• سنعلم
• لعلمنا

Hey, sen biraz yumuşaksın. Bunu hukuk fakültesinde hepimiz bilirdik.
أنت شخصٌ لوطيّ لقد عرفنا ذلك في كلية الحقوق

Hayallediğimiz meslek olsaydı,bilirdik.
لو كانت المهنة التي يحلمون بها, كنا عرفنا

Joy ve ben nişanlandığımızda birbirimizle ilgili her şeyi bilirdik.
هم، عندما الفرح وأنا كانوا يعملون، عرفنا كل شيء عن بعضها البعض.

Bugün biri eve gelseydi onlar olduğunu kesin olarak bilirdik.
كنا سنعلم بالتأكيد أنهم هم لو ظهر شخص في الشقة اليوم.

İşini doğru düzgün yapmış olsaydın bu hırsızlığı kimin yaptığını bilirdik.
لو اديت عملك بشكل صحيح, لعلمنا من هو مسؤول عن هذه السرقة

Ne istediğimizi, nereye gideceğimizi dost ve düşmanlarımızı bilirdik.
عرفنا غاياتنا وإلى أين سنذهب عرفنا أعدائنا وأصدقائنا

Hayır ama en azından ne hissettiğini bilirdik ve işleri senin için daha kolay bir hâle sokardık.
تقصد يمكن ان اوقفه ؟ لا ، لكن على الاقل كنا عرفنا شعورك

Bir zamanlar biz bazı şeylerin nasıl çalıştığını ve yapıldığını bilirdik, onları yeniden yapabilir veya tamir edebilirdik ya da en azından neyi satın alacağımız konusunda daha bilinçli kararlar verirdik.
كانت هنالك وقت عرفنا فيه كيف تعمل الأمور و كيف صنعت حتى نستطيع صناعتها وتصليحها أو على الأقل كيف نتخذ قرار صحيح فيما نشتري.

Navigatörümüzü atmasaydın, bilirdik.
لو أنك لم ترمى المستكشف لكنا عرفنا

Sözde arkadaşları hakkında çok az şey bilirdik. - Anne... - Bu insanların tehlikeli olduklarını biliyordum.
كان هناك قليلاً عرفنا يدعوهم أصدقائه

Birbirimizin şifrelerini her zaman bilirdik.
لطالما عرفنا كلامات سر بعضنا البعض

- Yanıtınızı aldınız, çavuş. Eğer öyle biri olsaydı, bunu bilirdik.
إذا كانت موجودة، لكنا عرفنا

Ne bilirdik ki?
بحق الجحيم ماذا عرفنا ؟

Kim olduğumuzu bilirdik.
عرفنا هوياتنا جيداً

Bu ekip birlikte çalışsaydı Bay Callen kaçamazdı ve şimdi nerede olduğunu bilirdik.
،إذا تعاون هذا الفريق لما استطاع السيد (كالين) الهرب ولكنا عرفنا مكانه

Eğer gerçek adına kayıtlı olsaydı bunu bilirdik.
ان كان مسجل بإسمها الحقيقي سنعلم بذلك

Hayır, dinle, oğlum eğer Girişim'in kurbanı olsaydın, şimdiye kadar bilirdik, tamam mı?
لا، إستمع إليّ، يابني. إن كنت أنت هدف (المُبادرة)، كنا سنعلم ذلك حسناً؟

McClaugherty'in gemisi limana gelmiş olsaydı, bilirdik.
(أن كانت سيفنة (ماكلاريتي قد أتت الى المرفئ , كنا سنعلم بذلك

Eğer buradan çıkmanın bir yolu olsaydı, hepimiz bunu bilirdik.
لو كانت هناك طريق ,لعلمنا بها

Onlara dinleme cihazı taksaydık bunu bilirdik.
لو كان لدينا صوت لعلمنا